Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Italia-Unkari - ciao amore mio! come stai? volevo farti una...
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Kategoria
Jokapäiväinen elämä - Koti / Perhe
Otsikko
ciao amore mio! come stai? volevo farti una...
Teksti
Lähettäjä
arictua
Alkuperäinen kieli: Italia
ciao amore mio! come stai? volevo farti una sorpresa e scriverti una letterina in ungherese!!!
cosà ho pensato di ricordarti che ti amo tanto. Ti auguro buon lavoro ed una bellissima giornata!
la tua stellina
Otsikko
Szia szerelmem!
Käännös
Unkari
Kääntäjä
Cisa
Kohdekieli: Unkari
Szia szerelmem! Hogy vagy? Meg akartalak lepni és Ãrni neked egy levelet magyarul! Szóval gondoltam, emlékeztetlek rá, hogy annyira szeretlek. Jó munkát és szép napot! Csillagocskád
Huomioita käännöksestä
If you´re name is Stellina, then not ´Csillagocskád´, but ´Stellinád´!
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
Cisa
- 17 Huhtikuu 2008 17:50