Käännös - Tanska-Turkki - KÃ¦re Cuma Jeg savner dig hlet vildt, og jeg...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Vapaa kirjoitus - Rakkaus / Ystävyys

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	KÃ¦re Cuma Jeg savner dig hlet vildt, og jeg...
Teksti Lähettäjä trinejÃ¸rgensen	Alkuperäinen kieli: Tanska KÃ¦re C. Jeg savner dig hlet vildt, og jeg glÃ¦der mig utroligt meget til du kommer hjem til os. Min mor og far har fundet ud af at du kan gÃ¥ pÃ¥ hÃ¸jskole sÃ¥ du kan lÃ¦re at tale en lille smule dansk. Det betyder nemlig at du nemmere kan fÃ¥ dig et job/uddannelse her og blive her. Det bliver dejligt at vise dig mit land, sÃ¥ hÃ¥ber du vil kunne li det. Jeg elsker dig og jeg ved du elsker mig. tusinde kys knus og kÃ¦rlige tanker fra mig T.
Huomioita käännöksestä	Names abrev. by pias 080714 "T"=(female), "C"=(male)

Otsikko

Sevgili Cuma seni Ã§ok Ã¶zledim.

Käännös

Turkki

Kääntäjä

aydank

Kohdekieli: Turkki

Sevgili C.
Seni Ã§ok Ã¶zledim ve eksikliÄŸini hissediÄŸyorum ve senin buraya gelmeni bekliyorum. Annem ve babam senin bir dil okuluna gitmenin iyi olacaÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yolar, yani okula gidebilir ve az da olsa ingilizce Ã¶ÄŸrenebilirsin (konuÅŸabilirsin). Bu demektir ki daha Ã§abuk ve kolay iÅŸ bulabilir, burada eÄŸitimine devam edebilir ve yaÅŸayabilirsin. Sana yaÅŸadÄ±ÄŸÄ±m kasabayÄ± gÃ¶stermek ve gezdirmek Ã§ok zevkli olacak ve seveceÄŸini, yaÅŸayacaÄŸÄ±nÄ± umuyorum.Seni seviyorum ve senin de beni sevdiÄŸini biliyorum.Binlerce Ã¶pÃ¼yor,sarÄ±lÄ±yor ve sevgi dolu dÃ¼ÅŸÃ¼ncelerimi yolluyorum.T

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut FIGEN KIRCI - 28 Lokakuu 2008 15:51