Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Japani - pegasus forever

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Japani

Japani

Brasilianportugali

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	pegasus forever
Teksti käännettäväksi Lähettäjä diegocarnauba	Alkuperäinen kieli: Japani dareshimo ga otozureru yo ni sobieru sadame no mon kurai kiri no tada naka motome sagase makoto no michi shinwa no naka de kurikaesareru batoru seinaru kurosu matoi yami wo uchinuke hikari kakagete tokikoe habatake pegasasu moetatsu kosumo megami no senshi tobe

Viimeksi toimittanut Francky5591

- 17 Elokuu 2008 13:11

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		17 Elokuu 2008 13:16
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Hello Japanese experts, please do not hesitate to set texts that aren't typed in Japanese characters on the "meaning only" request mode when I'm not logged in, as each time it is me who has got to deal with this, and a lot of requesters don't care about it, although here on cucumis.org we have to do it systematically, in order not to have erroneous data in our databank. Thank you! CC: IanMegill2 ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« Polar Bear cesur_civciv
		17 Elokuu 2008 14:51
	IanMegill2 Viestien lukumäärä: 1671	Gotcha, boss!
		17 Elokuu 2008 15:00
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	I was sure you would! I sent "cc" to most of the experts in Japanese, but I don't know how many are still active here on cucumis, don't hesitate to pass it on if ever you "meet" one of them!
		17 Elokuu 2008 15:21
	IanMegill2 Viestien lukumäärä: 1671	Roger again!