Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Alkuperäinen teksti - Espanja - Pedido de dirección

Tämänhetkinen tilanneAlkuperäinen teksti
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EspanjaTurkki

Kategoria Kirje / Sähköposti - Rakkaus / Ystävyys

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Pedido de dirección
Teksti käännettäväksi
Lähettäjä yanyvi
Alkuperäinen kieli: Espanja

Hola amigo: Te escribo para saludarte y a pesar de nuestra diferencia de idioma creo que nos comunicamos bastante bien, y eso me gusta...mmmmm, aunque no nos encontremos tan a menudo.

Quiero decirte que me gustaria enviarte un presente, pero no se como, ni a donde hacerlo. Si no hay problemame para que lo haga me puedes mandar tus datos a mi email.

Un beso grande para tí.
Huomioita käännöksestä
presente se refiere a un pequeño regalo, un obsequio, para un amigo
13 Marraskuu 2008 00:13