Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Afrikaans - Only when the last tree has been cut down, Only...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Ruotsi

Bulgaria

Ranska

Brasilianportugali

Espanja

Venäjä

Italia

Unkari

Kreikka

Albaani

Puola

Hollanti

Romania

Serbia

Liettua

Tanska

Heprea

Persian kieli

Mongolia

Norja

Afrikaans

Esperanto

Kiina (yksinkertaistettu)

Saksa

Ukraina

Kiina

Suomi

Arabia

Katalaani

Pyydetyt käännökset:

Vietnamin

Otsikko	Only when the last tree has been cut down, Only...
Teksti Lähettäjä Francky5591	Alkuperäinen kieli: Englanti Only when the last tree has been cut down, Only when the last river has been poisoned, Only when the last fish has been caught, Then only will you see that money cannot be eaten. Cree Indian Prophecy
Huomioita käännöksestä	OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE (Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

Otsikko	Slegs wanneer die laaste boom afgekap is, Slegs...
Käännös Afrikaans Kääntäjä evisser008	Kohdekieli: Afrikaans Slegs wanneer die laaste boom afgekap is, Slegs wanneer die laaste rivier vergiftig is, Slegs wanneer die laaste vis gevang is, Slegs dan sal julle sien dat geld nie geÃ«et kan word nie. Cree-Indiaanse Voorspelling
Huomioita käännöksestä	"you" in the last sentence has been translated in the plural form. For singular, "jy" should be used instead of "julle".

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut gbernsdorff - 17 Marraskuu 2009 10:25

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		16 Marraskuu 2009 17:33
	gbernsdorff Viestien lukumäärä: 240	MÃ´re (?) evisser008, Die 'Cree Indians' is Kanadese, nie IndiÃ«rs nie. Wat van 'Voorspelling van die Cree-Indiane' of dalk 'Cree-Indiaanse voorspelling'? PS Ek is bly om te sien jy is weer op die site. Ek het vir jou 'n vraag wat niks met hierdie vertaling te doene het nie. As jy bereid is, kontak my asb op my privaat e-posadres [gbernsdorffATgmailDOTcom]. Dankie.
		17 Marraskuu 2009 00:59
	evisser008 Viestien lukumäärä: 8	Dankie, ek het dit reggemaak. Het nogal getwyfel oor daai een.