Alkuperäinen teksti - Kroaatti - Å tovani, Obiteljski i zdravstveni razlozi naveli...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Kroaatti

Kategoria Kirje / Sähköposti - Jokapäiväinen elämä

Otsikko

Å tovani, Obiteljski i zdravstveni razlozi naveli...

Teksti käännettäväksi
Lähettäjä

petersofie

Alkuperäinen kieli: Kroaatti

Obiteljski i zdravstveni razlozi naveli su me na odluku o ne pristanku na sklapanje novog ugovora u GPDubrovnik d.d.
Molio bi da mi omoguÄ‡ite pravo na otpremninu shodno Älanku 17. Ugovora od 01.10.2004.
Stojim Vam na raspolaganju za potrebe posla u okviru svojih radnih i struÄnih sposobnosti do konaÄnog prestanka radnog odnosa.
Naravno, u okviru tog roka volio bih da mi omoguÄ‡ite koriÅ¡tenje godiÅ¡njeg odmor za 2006.godinu.

8 Marraskuu 2006 17:06

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		20 Heinäkuu 2007 13:31
	Maski Viestien lukumäärä: 326	"Family and health reasons made me decide not to sign a new contract with GPDubrovnik d.d. I would like to be granted a severance pay according to article 17. of the 01.01.2004 Contract. I am at your disposal regarding work within my expertise and abilities until the conclusion of my employment. Of course within that period I would like to be able to use my vacation days for the year 2006." The title also uses the word "Å¡tovani" which means "respected" but it's the generic start of every letter like "dear sir" or "dear madam" so use whatever is common in Dutch business letters.