Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Saksa-Brasilianportugali - Wir sind frauen Ã¼ber 40

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Saksa

Brasilianportugali

Kategoria Lause

Otsikko	Wir sind frauen Ã¼ber 40
Teksti Lähettäjä CLAUDIO WESTPHAL	Alkuperäinen kieli: Saksa Wir sind frauen Ã¼ber 40
Huomioita käännöksestä	<edit> "frauen Ã¼ber 40" with "Wir sind Frauen Ã¼ber 40"</edit> (01/06/francky thanks to Lene's notification=

Otsikko	Somos mulheres com mais de 40 anos
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä goncin	Kohdekieli: Brasilianportugali Somos mulheres com mais de 40 anos

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut goncin - 8 Tammikuu 2009 10:40

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		5 Tammikuu 2009 20:05
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	Isolated. What about adding " Wir sind " Frauen Ã¼ber 40" to have a complete sentence. Not Native.
		7 Tammikuu 2009 13:36
	Lein Viestien lukumäärä: 3389	Is 'quarentonas' 40+ or 40-49? (I believe the first option is meant here).
		7 Tammikuu 2009 13:41
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	Hmm... you're right, Lein. I haven't thought on this point...
		7 Tammikuu 2009 13:56
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	I think it is: women +40 ans not the second one.