Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
▪▪‎Valmiit käännökset
•‎ Suosituimmat käännökset
•‎
•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku


▪Vapaa kielen vaihto

Valmiit käännökset

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 85941 - 85960 noin 105991
<< Edellinen•••••• 1798 ••••• 3798 •••• 4198 ••• 4278 •• 4292 4293 4294 4295 4296 4297 4298 4299 4300 4301 4302 4303 •• 4318 ••• 4398 •••• 4798 •••••Seuraava >>
51
Alkuperäinen kieli
Turkki bi tanem seni /a ti/seviyorum hayatımın anlamı...
bi tanem
seni seviyorum
hayatımın anlamı
bertham benim
me lo dicen a mi, q soy bertha

Valmiit käännökset
Englanti my one and only I love you the meaning of my life my Bertha
Espanja Mía solamente ....
197
25Alkuperäinen kieli25
Turkki Uyuyorum, uyuyorum Günler çabuk geçsin diye ...
Uyuyorum, uyuyorum
Günler çabuk geçsin diye
Bekliyorum, bekliyorum
Bu sensizlik bitsin diye
Benim özlediğim kadar
Sende özlüyor musun
Gece rüyalarında
Beni görüyormusun
Öyle zor ki ayrı kalmak
Öyle dayanılmaz ki

Valmiit käännökset
Englanti I'm sleeping, I'm sleeping, So the days will pass quickly
Espanja Estoy durmiendo para que los días pasen rápidamente...
269
Alkuperäinen kieli
Romania Tatal nostru
Tatăl nostru care eşti în ceruri
Sfinţească-se numele Tău
Vie împărăţia ta, facă-se voia ta
Precum în cer aşa şi pe pamânt.
Pâinea noastră cea de toate zilele
Dă-ne-o nouă astăzi.
Şi ne iartă nouă greşelile noastre,
Precum şi noi iertăm greşiţilor noştrii.
Şi nu ne duce pe noi în ispită,
Ci ne izbăveşte de cel rău. Amin

Valmiit käännökset
Kreikka Πάτερ ημών
Englanti Our Father
Kiina (yksinkertaistettu) 我们的父
Heprea אבינו שבשמים
Japani 主の祈り
15
Alkuperäinen kieli
Turkki Adalet saÄŸlanacak.
Adalet saÄŸlanacak.

Valmiit käännökset
Englanti justice will be achieved
Espanja justicia
35
Alkuperäinen kieli
Turkki Acı bazen zevk veriyor, yaratılış böyle...
Acı bazen zevk veriyor, yaratılış böyle...

Valmiit käännökset
Englanti Pain sometimes causes pleasure, creation is like that ...
Espanja A veces el dolor causa placer
61
Alkuperäinen kieli
Ranska le E mail de Joseph
le E mail de Joseph ne fonctionne pas, si tu en as un autre envoie-le moi merci

Valmiit käännökset
Espanja el correo electrónico de José
Katalaani l'e-mail d'en Joseph
20
Alkuperäinen kieli
Albaani Tung zemër te dua shumë
Tung zemër te dua shumë

Valmiit käännökset
Ranska Salut
Englanti hello heart I love you so much
Espanja Hola corazón
Unkari Szia szívem nagyon szeretlek
35
12Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.12
Englanti What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Valmiit käännökset
Turkki öldürmeyen acı güçlendirir.
Ranska La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Italia Il dolore che non uccide rende più forti
Indonesia Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Venäjä То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Katalaani Allò que no et mata, et fa més fort.
Kiina 物不殺汝則強汝
Bulgaria Това, което не те убива те прави по-силен!
Brasilianportugali What doesn't kill you, makes you stronger.
Japani 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Arabia ما لا يقتلك يقويك
Latina quod non te occidit, uigescit
Kiina (yksinkertaistettu) 杀不死你的事，使你变得更强
Espanja Lo que no mata, fortalece
Katalaani Allò que no mata, et fa més fort
Heprea מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Tanska Det der ikke slår dig ihjel, gør dig stærkere
Klingon muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Persian kieli چیزی که مرا نکشد باعث قوی تر شدنم می شود
Albaani Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Puola Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Serbia Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Ranska Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Turkki Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Heprea משפט
Kreikka Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Romania ce nu mă ucide mă face mai puternic
Esperanto Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Italia ciò che non mi uccide mi rende più forte
Unkari Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Ranska Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Espanja Lo que no me mata me hace más fuerte
Saksa Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Englanti What doesn't kill me, strengthens me
Italia Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Kiina (yksinkertaistettu) 杀不了我的东西让我变得更坚强
Kiina 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Heprea מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Hindi जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Latina Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Englanti What doesn't kill me, makes me stronger
Englanti What doesn't kill me makes me stronger.
Arabia ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Serbia Ono što me ne ubija, čini me snažnijim.
Korea 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Saksa Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japani 私を殺さないものは、私を強くする。
Brasilianportugali Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Ranska Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Latina Quod me non interficit corroborat me
Ukraina Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Ruotsi det som inte dödar dig gör dig starkare
Katalaani allò que no et mata et fa més fort
Persian kieli آن چیز که تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Kreikka Ό,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Ruotsi Det som inte dödar, härdar
Venäjä То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Arabia ما لا يقتلني يقويني
Ruotsi Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Turkki Beni öldürmeyen şey beni güçlendirir.
Saksa Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Tanska Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Ranska Ce qui ne me tue pas me fortifie
Italia Proverbio
Latina Quod me non interficit, me confirmat.
Englanti What doesn't kill us makes us stronger.
Arabia الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Heprea מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Saksa Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Hollanti nl vertaling
Espanja Dolor que no mata, hace fuerte.
Italia Un dolore che non uccide, rende forti.
Latina Dolor qui non necat robustum facit
Ranska Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Espanja eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Italia -
Arabia ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Kreikka ό,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Turkki zorluklar azaltılamaz
Arabia المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Turkki Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Heprea מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Kiina (yksinkertaistettu) 吃一堑长一智
Kiina 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Italia Quello che non ci uccide, ci fortifica
Espanja Lo que no te mata te hace más fuerte.
Italia Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Arabia كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Heprea מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Latina Quid te non necabit, te confirmabit...
Heprea מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Arabia عربي
Ranska Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Italia Quello che non mi uccide, mi rafforza
Latina Quis non necat me, firmat me
Ranska Toutes les douleurs
Englanti All the pains that don't kill revitalize me.
Venäjä любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Espanja Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Italia Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Bulgaria Това...
Saksa Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Kiina (yksinkertaistettu) 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Kiina 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Italia Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indonesia Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Thain kieli สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Suomi Se mikä ei tapa, vahvistaa.
21
10Alkuperäinen kieli10
Hollanti zet je en het zal welluken
zet je en het zal welluken

Valmiit käännökset
Englanti Do it and you will succeed.
Venäjä Сделайте это, чтобы добиться успеха
32
Alkuperäinen kieli
Venäjä Привет. Как дела? Как прошли выходные?
Привет.
Как дела? Как прошли выходные?

Valmiit käännökset
Englanti Hi,How are you? How was your weekend?
Ranska Salut! Comment vas-tu? Comment s'est passé ton week-end?
Kreikka Γειά σου. Τι κάνεις; Πώς πέρασες το Σαββατοκύριακό σου;
133
Alkuperäinen kieli
Turkki sana asik birtek sana bu gönül. Gözlerin yakar...
sana asik birtek sana bu gönül. Gözlerin yakar beni bakma sen benim böyle olduyuma sen birtek gül. Böyeleyim ben ne yaspiyim senin serserin oldum ben askim.

Valmiit käännökset
Englanti my description
Ranska L AMOUR/ ASK
Tanska Dette hjerte er forelsket i dig
11
Alkuperäinen kieli
Suomi "Kerran vain "
"Kerran vain "
só quero saber o que significa

Valmiit käännökset
Englanti Once upon a time
Brasilianportugali só uma vez
14
Alkuperäinen kieli
Heprea מה זה חבר???!!
מה זה חבר???!!

Valmiit käännökset
Englanti What's that, man???!!
Brasilianportugali O que é isso, rapaz!?
45
Alkuperäinen kieli
Turkki yurek aglar ...
yurek aglar yurek yanar bu cocuk askından daglar asar

Valmiit käännökset
Englanti crying heart
Hollanti Huilend hart
28
Alkuperäinen kieli
Suomi ‘Lapsia ei voi noin vain tilata.’
‘Lapsia ei voi noin vain tilata.’

Valmiit käännökset
Englanti 'You can't just order children'
Brasilianportugali Você não pode simplesmente mandar nas crianças.
46
Alkuperäinen kieli
Suomi Minulla on nyt...
Minulla on nyt ensimmäinen kesäloma seitsemään vuoteen.

Valmiit käännökset
Englanti I now have...
Brasilianportugali Agora ...
17
Alkuperäinen kieli
Turkki sonsuza kadar surecek
sonsuza kadar surecek

Valmiit käännökset
Englanti it will continue to the infinite
Brasilianportugali Vai continuar para sempre
<< Edellinen•••••• 1798 ••••• 3798 •••• 4198 ••• 4278 •• 4292 4293 4294 4295 4296 4297 4298 4299 4300 4301 4302 4303 •• 4318 ••• 4398 •••• 4798 •••••Seuraava >>