Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .


Valmiit käännökset

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 89441 - 89460 noin 105991
<< Edellinen•••••• 1973 ••••• 3973 •••• 4373 ••• 4453 •• 4467 4468 4469 4470 4471 4472 4473 4474 4475 4476 4477 4478 •• 4493 ••• 4573 •••• 4973 •••••Seuraava >>
327
Alkuperäinen kieli
Espanja por amarte
Amar es una cosa especial
No es un viene y va
Amar solo te pasa una vez
pero de verdad
Amar es cuando solo piensas
en donde estara
Amar es como un milagro
dificil de explicar
Amar es cuando la proteges
de la lluvia y el viento
Amar es cuando tu la abrazas
y te olvidas del tiemp
Amar es cuando tu la ves
y te pones nervioso
Amar es cuando te das cuenta
de tus sentimientos

Valmiit käännökset
Englanti for loving you
Bulgaria Да обичаш
Serbia Ljubav
170
10Alkuperäinen kieli10
Romania Armata romană era o maşină de război, cu o...
Armata romană era o maşină de război, cu o structură complexă, mobilitate, arme, ierarhie şi tactici pe care le-a avut Imperiul. Ea a realizat procesul de romanizare, armata a realizat puterea mondială a Romei.
acesta trebuie scris in limba franceza. Multumesc Dana

Valmiit käännökset
Englanti The roman army was a war machine
Ranska L'armée romaine était une machine de guerre
191
Alkuperäinen kieli
Italia museo2
Si era quindi provveduto ad analizzare e ricercare la quantità e la qualità dei locali da destinare a quanto richiesto per la costruzione di un museo moderno e funzionante .
Nel 1981 prese inizio l'attività di esposizione del Museo.


Valmiit käännökset
Englanti museum 2
281
Alkuperäinen kieli
Turkki 2007 Fuari
2007 Frankfurt fuarinda yapmis oldugumuz kisa görüsmeden yola cikarak size talep etmis oldugunuz hotel fiyat listesini gönderiyorum.
Iyi Hotellerde yerinizi alabilmek icin, bize lütfen mümkün oldugu kadar erken reservation kararinizi bildirin.
Sirketimize göstermis oldugunuz ilgi ve güvenden dolayi tesekkürlerimizi sunariz.


Valmiit käännökset
Englanti Edit - 2007 Convention
232
Alkuperäinen kieli
Turkki Sözlük...
Bu sana yolladığım yazı dün sen bana sözlük sitelerini yollarken içlerden bulduğum bir tanesinin yani cucumis tercüme sitesinin dün sana yazmak istediğim şeyi ben bu siteye yazdım çevirisi ve bana bu çeviri daha yeni geldiği için şimdi dünkü konumuza çevap verebildim ançak.

Valmiit käännökset
Englanti Dictionary ...
423
Alkuperäinen kieli
Turkki İlknur'un bayramı
Bayramın ilk günü her bayram olduğu gibi sevinçliydim.Bayramın 1. günü duygularla dolu idi.Bayramın 2. günü erkenden kalktım.Biraz test çözdüm,kahvaltımı ettim.Misefirler,birbirlerini ziyaret ediyordu.d-Diğer günlerde benzer geçti.Sanırım artık ilk günün heyecenı yerini normal duygulara bırakmıştı.Ağırlıklı olarak çalıştığım dersler arasında matemetik ve fen öncelikteydi.Öğretmen ve arkadaşlarıma yarın kavuşacaktım.Bir bayramı daha geride bırakmıştım.Umut ederim her bayramım böyle geçsin
Lisedede kardeşimin dönem ödevi mutlaka yarın bitmeli imiş.Yrdımcı olursanız sevinirim.Hemen 2 saat içinde olsa çok iyi olur

Valmiit käännökset
Englanti Ä°lknur's holiday
40
10Alkuperäinen kieli10
Englanti from a girl thinking of you, because i love you!
from a girl thinking of you, because i love you!
its just to and a letter to my boyfriend, to let him know i think about him every day and to tell him that i love him...

Valmiit käännökset
Romania de la o fată care se gândeşte la tine, pentru că te iubesc!
53
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Antonio Carlos, Rosemere, Barbara, Estefani...
Antonio Carlos, Rosemere, Barbara, Estefani
Abencoados por Deus
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Valmiit käännökset
Italia Antonio, Carlo, Mariarosa, Barbara, Stefania...
Kreikka Αντώνης Κάρολος, Ρόζμαρι, Βαρβάρα, Στεφανία...
Latina Antonius Carolus, Rosa Maria........
62
Alkuperäinen kieli
Englanti I sent the payment in accordance with the...
I sent the payment in accordance with the order.I'mexpecting your answer.

Valmiit käännökset
Italia Il pagamento e stato inviato conformemente all'...
130
Alkuperäinen kieli
Englanti Other negatives include the small viewfinder...
Other negatives include the small viewfinder which can make it difficult to visualize focus distance, and the not-so-instant-startup (1.7 sec power on).

Valmiit käännökset
Italia Tra gli altri difetti, il mirino piccolo
80
Alkuperäinen kieli
Englanti Create an online-quiz. Send it to your friends....
Create an online-quiz. Send it to your friends. Let them answer your questions. See the results.
online-quiz = trivia game

Valmiit käännökset
Italia Crea un quiz online. Invialo ai tuoi amici....
Espanja Creas un concurso online. Lo envías a tus amigos...
75
Alkuperäinen kieli
Englanti Don't hesitate to post a message
Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

Valmiit käännökset
Hollanti Twijfel niet om een bericht te sturen
Arabia لا تتردد في ارسال الرسالة
Portugali Não hesita a escrever uma mensagem
Saksa Zögern Sie nicht, eine Nachricht zu senden
Serbia Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Italia Non esitare ad inviare un messaggio
Esperanto Ne hezitu poŝti mesaĝon
Tanska Skriv gerne en meddelelse
Turkki Mesaj göndermeye çekinmeyin
Kreikka Παρακαλώ μη διστάσετε να στείλετε μύνημα
Kiina (yksinkertaistettu) 尽量多留言
Brasilianportugali Não hesite a enviar uma mensagem
Romania nu ezitaţi să scrieţi un mesaj
Venäjä Пожалуйста, не стесняйтесь
Ukraina Будь ласка, не вагайтесь
Kiina 歡迎留言
Katalaani No dubtis a escriure un missatge
Espanja No dudes en publicar un mensaje
Bulgaria Не се колебайте да оставите съобщение
Suomi Älä epäröi lähettää viestiä
Färsaarten kieli Vinarliga ikki bíða við at senda eini boð
Ranska N'hésitez pas à poster un message
Unkari Kérem, ne tétovázzon postázni egy üzenetet
Kroaatti Ne ustručavajte se poslati poruku
Ruotsi Skriv gärna ett meddelande
Albaani Mos nguroni te postoni nje mesazh
Heprea אנא אל תהסס להגיב למטה
Tšekki Nebojte se napsat zprávu
Puola Prosimy się nie wahać, i dodać wiadomość
Japani あなたの意見をより詳しく私たちに投稿して下さいますようお願いします。
Liettua nedvejoti
Makedonia Не се колебајте да испратите порака
Bosnia Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Norja Ikke vent med å send en beskjed
Viro Ärge kõhelge sõnumit postitada
Latina Non dubita nuntium mittere
Bretoni Na argredit ket da bostiñ ur gemenadenn
Korea 메세지를 남기는 것을 주저하지 말아주세요
Friisi beed, tüger nich uns een nahricht to geven
Slovakki Neváhajte napísať správu
Klingon QIn yIqonvIpQo'.
Islannin kieli Hikaðu ekki við að setja inn skilaboð
Persian kieli پیام بفرستید
Kurdi Li xwe meheyîre ji bo maneyekî bişînî
Indonesia Janganlah ragu untuk mencantumkan pesan
Tagalog Huwag mag-atubiling maglagay ng mensahe.
Latvia Lūdzu nekautrējieties nosūtīt mums ziņojumu, lai sniegtu vairāk detaļu par Jūsu viedokli.
georgia ნუ მოგერიდებათ შეტყობინების გამოგზავნის
Afrikaans Moet asb nie huiwer om 'n boodskap te plaas nie
Iiri Ná bíodh aon bhac ar teachtaireacht a chur
Thain kieli อย่าลังเลที่จะโพสต์ข้อความ
Vietnamin Đừng ngần ngại để gửi tin nhắn.
Azeri bize yazmağdan utanmayın
5
Alkuperäinen kieli
Arabia اغتصاب
اغتصاب
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Valmiit käännökset
Englanti rape
Esperanto stupro
126
10Alkuperäinen kieli10
Arabia اسمي محمد وانا ادرس في الثانوية العامة,سوف اكمل...
اسمي محمد وانا ادرس في الثانوية العامة,سوف اكمل دراستي لكي اصبح اللاعب الأول في المنتخب السعودي, وسوف احصل على جائزة أفضل لاعب في آسيا.

Valmiit käännökset
Englanti I'm Muhammad, a secondary school student, I will finish...
Romania Sunt Muhammad
Ranska Je m'appelle Mohammed...
1908
10Alkuperäinen kieli10
Englanti Happy new year 2007!
A long time since my last post!
There is so much to tell! I will try to do it as quick as possible.

A [url=http://www.techcrunch.com/tag/Cucumis/]nice article[/url] about cucumis was written by Mickael Arrington founder of the famous techcrunch blog reviewing the new web 2.0 products. Despite the article was quite incomplete about what we are doing here, it was very useful to reveal Cucumis to the entire world. Hundreds of blog articles were posted after this article, Cucumis was even featured on Finnish and French television. I've read many of those articles (those I can understand) and I was very pleased to see that most of the writers who tested the service was very satisfied by the quality of the translations we do here. Congratulations to all translators and, of course, to the [link=u_ml_0_exp_]great team of experts[/link].

Now the new features.

[b]This is new[/b] :
- Until now, cucumis was not designed for people who can't speak a foreign language. Now it is! If you can't translate anything, we give you [cid=TC_BONUSPOINTS] points every [cid=TC_BONUSDAYS] day!
- [link=u__]Who is online[/link], [link=u_st_]charts about new members every day, and country ratio[/link].
- [link=t_st_]Translation statistics[/link]. Looking at the pie chart of the translations to be evaluated, you can view the languages in which we need experts (Norwegian, Hungarian, Hindi, Swedish, Kurdish, Arabic, Korean, Albanian ...).

[b]This is very new[/b] :
All members can now add translations in their favorites. You can view the list of your favorite translations from your profile page, and there is also a [link=t_w_0_favever_]top favorite translations list[/link].

[b]This is very very new[/b] :
When the [link=u_ml_0_exp_]experts[/link] can't understand the source text of a translation, they still can evaluate the linguistic form of the translation but they can't for the meaning. Now, for the evalutations they can't do alone, they can [b]ask for the opinion of all cucumis.org members[/b]. According to the informations of your profile, you will be asked now and then to give your opinion on some translations. After collecting enough votes to make up ones mind, the translation is accepted or rejected.

Bye and happy new year to all of you!
PLEASE, IF YOU DON'T HAVE THE ROMANIAN CHARACTERS ON YOUR KEYBOARD, USE THIS LINK TO GET THEM AND DO THIS TRANSLATION, AS TRANSLATIONS DONE WITHOUT THESE CHARACTERS WILL BE REJECTED. THANKS.
http://romanian.typeit.org/

Valmiit käännökset
Ranska Bonne année 2007!
Romania La Mulţi Ani pentru 2007!
Kreikka Ευτυχισμένο το 2007!
Brasilianportugali Feliz ano novo de 2007!
Saksa Frohes Neues Jahr 2007!
Kiina (yksinkertaistettu) 猪年哼哼!
Espanja ¡Feliz año 2007!
Arabia عام جديد سعيد 2007!
Italia Buon 2007!
<< Edellinen•••••• 1973 ••••• 3973 •••• 4373 ••• 4453 •• 4467 4468 4469 4470 4471 4472 4473 4474 4475 4476 4477 4478 •• 4493 ••• 4573 •••• 4973 •••••Seuraava >>