Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 24961 - 24980 ud af ca. 105991
<< Forrige••••• 749 •••• 1149 ••• 1229 •• 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 •• 1269 ••• 1349 •••• 1749 ••••• 3749 ••••••Næste >>
211
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk Un segundo en esta vida puede ...
Un segundo en esta vida puede cambiar tu rumbo,
cortar tus alas para lentamente bajar a tu mundo
mandar ese disfraz que para nada te va al limbo,
perder el miedo para nuevamente tratar juntos
Nunca es tarde para comenzar,
no tengas miedo de volver a amar.

Afsluttede oversættelser
Litauisk Å iame gyvenime viena sekundÄ— gali
Portugisisk brasiliansk Um segundo...
353
205Sprog, der skal oversættes fra205
Tyrkisk şarkı sözü
yas tutar oldu
göçebe mutluluğun arkasından
çöküntü kabrinden kalkarak
kinle baktı gözleri..


çıkmaz ruhun, solmuş cesedi
kanla süslü heryeri
fısıldıyor , yalvarıyor
bir ÅŸans istiyor


dalgalar alıp götürüyor
ufukta kayboluyor..
yılların nefreti
üzülmek yersiz


çıktı sonunda
aptalın kehaneti
yavaşça yok oldu
sona erdi laneti


ölüme karşı koyamadı kemikten bedeni
karanlığın oldu esiri
bu şiir bir şarkı sözüdür ve ona göre çevrilmesini arz ediyorum

Afsluttede oversættelser
Engelsk Mourning came
Tysk Das Beklagen kam
Spansk El luto vinodespués de la felicidad ...
Dansk Sorgen kom
Fransk Le deuil est venu...
Portugisisk brasiliansk O luto veio...
Albansk Zija erdhi pas një
182
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk Pelo conhecimento apurado que tenho sobre a KPMG,...
Pelo conhecimento apurado que tenho sobre a KPMG, reconhecendo-a como uma instituição de renome internacional no ramo da contabilidade, venho, por este meio manifestar o meu interesse em efectuar um estágio na V/ instituição.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Internship
Hollandsk stage
14
Sprog, der skal oversættes fra
Latin nec vi, nec vitio
nec vi, nec vitio

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Se não há violência, não há crime.
28
Sprog, der skal oversættes fra
Japansk ぱらべんす をせ でしふろう えさ ふらせ
ぱらべんす
をせ
でしふろう
えさ
ふらせ

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Obrigada
22
Sprog, der skal oversættes fra
Arabisk السلام عليكمتقبل الله
السلام عليكم
تقبل الله

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk barış:)
Engelsk Peace be upon you
Persisk سلام بر شما خداوند قبول کند
82
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk Tanrı, Oğlunu dünyayı yargılamak için...
Tanrı, Oğlunu dünyayı yargılamak için göndermedi, dünya Onun aracılığıyla kurtulsun diye gönderdi.

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Deus, teu filho não foi enviado para julgar...
351
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Finsk Korkeimman oikeuden antama päätös eläkeoikeutta...
Korkeimman oikeuden antama päätös eläkeoikeutta koskevaan valitukseenne
Korkein oikeus on päätöksellään velvoittanut Teidät yhteisvastuullisesti muiden kantajien kanssa korvaamaan valtion oikeudenkäyntikulut asiassa. Oikeudenkäyntikulujen periminen on annettu Valtiokonttorin tehtäväksi.
Seuraavassa taululukossa on eriteltynä pääluvunmukainen osuutenne korvattavaksi määrätyistä oikeudenkäyntikuluista laillisine korkoineen.

Afsluttede oversættelser
Engelsk The decision given by..
22
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Japansk 他人の土地で子供達を遊ばせないで下さい。
他人の土地で子供達を遊ばせないで下さい。

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Não deixe as crianças brincarem na propriedade dos outros.
34
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Svensk en månad hem till Grekland igen. 22 Juni?
en månad hem till Grekland igen. 22 Juni?

Afsluttede oversættelser
Græsk ένα μήνα και πάλι πίσω στην Ελλάδα. 22 Ιουνίου;
22
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk Insieme a te non ci sto piu
Insieme a te non ci sto piu
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΟΘ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ.ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

Afsluttede oversættelser
Græsk Μαζί με εσένα δεν υπάρχω πια
11
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk eu sou bonito
eu sou bonito
quero que traduzao essa palavra

Afsluttede oversættelser
Græsk εγώ είμαι όμορφος
24
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk J'adore ! J'aurais aimé y être !
J'adore ! J'aurais aimé y être !
Je ne sais pas si cela a une importance mais je précise que la phrase à traduire est prononcée par un personnage féminin.
Merci de traduire en FLAMAND (très important) !

Afsluttede oversættelser
Hollandsk Ik hou ervan!
495
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk övünç Mektubu
övünç Mektubu

Sayin :

OÄŸlunuz deniz Kamarot Er ......

Birligine katildigi Temmuz/ 2007 tarihinden bu yana göstermiş olduğu üstün gayreti , disiplini , çalıskanlığı, devlet malını kullanma ve korumadaki titizliği ile emsalleri arasında temayüz etmiş ve arkadaşlarına örnek teşkil etmiştir.

Böyle bir evlada sahip olduğunuz için ne kadar övünç duysanız azdır. Sizi kutlar , sağlik ve başarılarının devamını dilerim.


Birlik Komutanı
Belcika Fransizcasi ve flemenkce si Lutfen, Ceviri profesyonel yapilirsa sevinirm tesekkur ederim

Afsluttede oversættelser
Fransk Lettre de compliment
Hollandsk brief met complimenten
Engelsk Letter of compliment
46
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk senden hoşlanıyorum çok güzelsin neden bu kadar...
senden hoşlanıyorum çok güzelsin neden bu kadar uzaksın

Afsluttede oversættelser
Græsk Μου αρέσεις, είσαι πολύ ωραία, γιατί είσαι τόσο μακριά;
105
Sprog, der skal oversættes fra
Arabisk حلوة اوى اوى اوىالصورة طبعا يا سمعة مش عيب انا...
حلوة اوى اوى اوىالصورة طبعا يا سمعة
مش عيب انا اكون بخدم الوطن

حلوة اوى اوى اوىالصورة طبعا يا سمعة مش عيب انا
Будь ласка перекладіть або українською, або російською, або англійською(стандартною), або грецькою

Afsluttede oversættelser
Engelsk Of course this photo is so nice ...
Russisk Конечно, эта фотография такая милая...
Græsk Βέβαια αυτή η φωτογραφία είναι...
Ukrainsk конечно, это фото
51
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk It is important to strip the concept down to its...
It is important to strip the concept down to its bare bones.

Afsluttede oversættelser
Græsk Είναι σημαντικό να μελετήσουμε..
18
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk Canim çok özledim seni
Canim çok özledim seni

Afsluttede oversættelser
Græsk Ψυχή μου
30
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk gunaydin canim!! cok iyiyim...! sen?
gunaydin canim!! cok iyiyim...! sen?

Afsluttede oversættelser
Græsk Günaydın
17
Sprog, der skal oversættes fra
Norsk A. er utrolig deilig!
A. er utrolig deilig!
A = male name

Afsluttede oversættelser
Polsk A. jest niesamowicie Å‚adny!
<< Forrige••••• 749 •••• 1149 ••• 1229 •• 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 •• 1269 ••• 1349 •••• 1749 ••••• 3749 ••••••Næste >>