Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 24561 - 24580 ud af ca. 105991
<< Forrige••••• 729 •••• 1129 ••• 1209 •• 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 •• 1249 ••• 1329 •••• 1729 ••••• 3729 ••••••Næste >>
129
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk The Warwizard came crashing into the dimly lit...
The Warwizard came crashing into the dimly lit room, spotted the Battlemage across the room and declared: “I challenge you to a duel of sword and spell”

Afsluttede oversættelser
Latin Warwizard crepitans ad conclave infirme collustratum intravit...
17
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk pour toujours mon amour
pour toujours mon amour
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Engelsk forever my love
Irsk Mo ghrá riamh
9
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Uncheck-all
Uncheck all
This is a website button to unselect all checkboxes / options in a list of choices

Afsluttede oversættelser
Fransk Tout-décocher
Esperanto Malkontrolu ĉion
Tysk Alle Kreuzchen entfernen
Japansk Uncheck-all
Italiensk Deselezionare tutto
Katalansk Desmarca-ho tot
Spansk Desmarcar-todo
Tyrkisk Seçim- iptal
Hollandsk Niets selecteren
Slovensk Odznači vse
Kinesisk (simplificeret) 不选-所有
Arabisk اعادة ضبط- الكل
Bulgarsk Размаркирай всички
Russisk Отменить-все-выборы
Rumænsk Deselectează toate
Portugisisk Desmarcar-tudo
Hebraisk Uncheck-all-Hebrew
Albansk Të gjitha të pakontrolluara
Polsk Odznacz wszystkie
Svensk Avmarkera alla
Dansk Fravælg-alle
Serbisk Unchekiraj-sve
Ungarsk Kijelölés megszüntetése
Finsk Poista-valinnat
Litauisk Nepatikrinta visiškai
Kinesisk 未檢查全部事項
Græsk ακυρώστε -όλες
Hindi सभी पर से चिन्ह हटायें
Kroatisk Isključi-sve
Norsk Hukk av alle
Koreansk 모두 체크하지 않기
Tjekkisk Odoznačit vše
Persisk غیر فعال کردن-همه
Slovakisk Odznačiť - všetko
Kurdisk Hilbijartin-betal
Irsk Gach aon rud a dhímharcáil
Afrikaan Kies-niks-nie
Mongolsk Бүх чагтлалыг цуцлах
Vietnamesisk Bỏ chọn tất cả
28
40Sprog, der skal oversættes fra40
Engelsk Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Afsluttede oversættelser
Græsk Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
Ungarsk Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Arabisk فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
Fransk Seule la connaissance émancipe l'homme..
Spansk Sólo el saber emancipa al hombre.
Koreansk 지식만이 인간을 자유롭게한다
Polsk powiedzenie
Kinesisk (simplificeret) 只有知识才能解放人类
Tyrkisk İnsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Italiensk Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Slovakisk Len poznanie môže emancipovať ľuďstva.
Bulgarsk Единствено познанието еманципира човека
Svensk Endast genom kunskap kan ....
Norsk Kun...
Rumænsk Numai cunoaÅŸterea îl emancipează pe om.
Hollandsk Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Dansk Kun viden frigør et menneske
Japansk 人は知識によってのみ、解放される。
Færøsk Bara vitan frígevur menniskja.
Finsk tieto
Kroatisk Samo znanje oslobađa čovjeka
Russisk Только знание освобождает человека
Ukrainsk Тільки знання робить людину вільною
Kinesisk 只有知識才能解放人類
Tysk Nur das Wissen befreit den Menschen.
Bretonsk N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Latin Sola scientia hominem liberat
Tjekkisk Jen poznání může člověka osvobodit
Katalansk Només la coneixença emancipa l'home
Serbisk Samo znanje oslobađa čoveka
Bosnisk Samo znanje oslobađa čovjeka
Estisk ainult teadmised vabastavad inimest
Hebraisk עברית
Klingon tlhabmoH Sov neH
Albansk vetem dituria emancipon njeriun.
Lettisk Vienīgi zināšanas atbrīvo cilvēku
Tagalog Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Indonesisk Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
Islandsk Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
Georgisk მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
Litauisk Tik žinios emancipuoja žmogų
Persisk تنها دانش رهایی بخش انسان است.
Frisisk Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
Makedonsk Само знаењето
Afrikaan Slegs kennis bevry die man
Irsk 'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
Hindi केवल ज्ञान ही मनुष्य को मुक्त करता है
Mongolsk Хvн зөвхөн мэдлэгээр гэгээрлийг олно.
Thailandsk ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
36
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk yüzyılların asık suratlı ihtiyarı:matematik
yüzyılların asık suratlı ihtiyarı:matematik

Afsluttede oversættelser
Engelsk The old chap with the sullen face of the Century: Maths
Latin vetus vir quidam cum temporum suorum facie maesta...
42
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Authorized to translate
This user is authorized to translate into "LLL".

Afsluttede oversættelser
Portugisisk Autorizado para traduzir
Russisk Разрешен перевод
Spansk Autorizado a traducir
Kinesisk (simplificeret) 授权翻译
Tysk Authorisiert zum Ãœbersetzen
Polsk Pozwolenie na tłumaczenia
Hollandsk Deze gebruiker wordt toegestaan
Rumænsk AutorizaÅ£ie pentru traducere
Tyrkisk Çevirmeye izinli
Svensk Användaren är behörig
Italiensk L'utente è autorizzato a tradurre in "LLL".
Græsk Εξουδιοδοτημένος να μεταφράσει
Tjekkisk Oprávněn k překladu
Dansk Autoriseret til at oversætte
Katalansk Usuari autoritzat a traduir
Serbisk Dozvoljen prevod
Kinesisk 授權翻譯
Bulgarsk Разрешение за превод
Portugisisk brasiliansk Autorizado para traduzir
Ukrainsk Дозволено перекладати
Arabisk مخول للترجمة
Esperanto AÅ­toritata traduki
Finsk Oikeutettu kääntämään
Ungarsk Forditàs engedélyezve
Kroatisk Dozvola za prevođenje
Hebraisk משתמש זה רשאי לתרגם ל"LLL".
Japansk 翻訳の権限
Albansk I autorizuar për të përkthyer
Litauisk Įgaliotas išversti
Fransk Autorisé à traduire.
Bosnisk Dozvola za prevod
Norsk Brukeren er behørig
Estisk Volitatud tõlkima
Slovakisk Tento užívateľ je oprávnený prekladať do "LLL´´
Latin Huic interretiario licet tansferre
Koreansk 번여하는 것이 검증되었습니다
Lettisk Tiesības tulkot
Klingon ghItlh Damughbogh chaw'lu'
Persisk اجازه داشتن برای ترجمه
Indonesisk Diberikan ijin untuk menerjemahkan
Islandsk Leyft að þýða
Irsk Ceadaithe chun aistriúcháin a dhéanamh go "LLL"
Georgisk ნებართვა თარგმანზე
Thailandsk สิทธิ์ในการแปล
Vietnamesisk Cho phép dịch
44
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Don't play games with a girl, who can play...
Don't play games with a girl, who can play better...

Afsluttede oversættelser
Spansk No juegues con una chica, que puede jugar mejor...
Latin Noli colludere puellae, quae melius ludere possit...
33
21Sprog, der skal oversættes fra21
Tyrkisk sana söylemek istediğim tek bir şey var
sana söylemek istediğim tek bir şey var

Afsluttede oversættelser
Fransk Une seule chose
Spansk Hay solamente una cosa que quiero decirte.
Engelsk There is only one thing that I want to tell you.
Latin nihil aliud nisi hoc unum tibi dicere volo
Græsk Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που θέλω να σου πω.
Kinesisk 我只想告訴你一件事
Italiensk Solo una cosa
71
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Warning, translation not yet evaluated
Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

Afsluttede oversættelser
Italiensk Attenzione, traduzione non ancora valutata
Esperanto Averto, traduko ankoraÅ­ ne taksita
Portugisisk Atenção, tradução ainda não avaliada
Portugisisk brasiliansk Atenção, tradução ainda não avaliada
Fransk Attention traduction non encore évaluée
Bulgarsk Внимание, преводът все още не е оценен
Serbisk Pažnja, prevod još uvek nije ocenjen
Tjekkisk Pozor, překlad ještě nebyl ověřen
Dansk Advarsel, oversættelse ikke evalueret
Græsk Προσοχή, η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί
Kroatisk Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod
Kinesisk 請留意，本譯文未經審核
Japansk 警告、この翻訳は評価されていない
Kinesisk (simplificeret) 警告，译文未经评估
Rumænsk AtenÅ£ie, traducerea nu a fost încă evaluată
Katalansk atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada
Spansk Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada.
Finsk Varoitus
Ungarsk Figyelem a forditàs még nem lett elbiràlva
Tysk Achtung, Ãœbersetzung noch nicht ausgewertete
Russisk Предупреждение: этот перевод еще не оценен
Arabisk تحذير، لم يتم تقييم الترجمة
Tyrkisk Dikkat, çeviri henüz değerlendirilmemiştir
Hollandsk Opgepast: Deze vertaling is nog niet
Svensk Obs! Översättningen ej utvärderad
Hebraisk אזהרה
Makedonsk Внимание , преводот сеуште не е отценет
Polsk Uwaga, tłumaczenie nie zostało jeszcze ocenione
Ukrainsk Увага
Litauisk DÄ—mesio, vertimas dar nepatvirtintas
Bosnisk paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen
Albansk Vërejtje, përkthimi ende nuk është vlerësuar
Norsk Obs! Oversettelsen er ikke...
Estisk Hoiatus, see tõlge pole veel üle vaadatud..
Slovakisk Pozor, preklad ešte nebol prekontrolovaný
Koreansk 경고! 이 번역물은 아직 평가되지 않았습니다.
Bretonsk Diwallit
Frisisk warschau, översetzung net överprooft
Latin Curate! Translatio nondum aestimata!
Færøsk Ávaring, umseting ikki enn mett
Lettisk Brīdinājums.
Klingon yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'.
Islandsk Aðvörun, þýðing ekki enn metin
Persisk اخطار، ترجمه هنوز بررسی نشده است
Kurdisk Miqate be,ev wergêriya hin ne rastkiriya
Indonesisk Perhatian, terjemahan belum dinilai!
Georgisk გაფრთხილება, თარგმანი არ არის ჯერ შეფასებული
Afrikaan Waarskuwing, vertaling is nog nie ge-evalueer nie
Irsk Seachain, aistriú nach bhfúil luacháilte
Malajisk Amaran, terjemahan belum disahkan
Thailandsk คำเตือน, คำแปลนี้ยังไม่ได้ถูกประเมิน
Urdu خبردار، ابھی تک ترجمہ کی تصدیق نہیں ھوئی
Vietnamesisk chú ý,lời dịch này vẫn chưa được định lượng
Azerbaidjansk Bu tercüme heleki giymetlendirilmeyib.
Tagalog Babala, ang pagsasalin ay hindi pa nakakalkula
110
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Congratulations-credited-translations
Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Afsluttede oversættelser
Italiensk Congratulazioni-crediti-traduzioni
Portugisisk brasiliansk Parabéns - creditada - traduções
Hollandsk Gefeliciteerd-punten vertalingen
Portugisisk Felicitações - creditada - traduções
Russisk Поздравляем-начислено-переводы
Dansk Tillykke-tilskrevet-oversættelser
Arabisk تهاني-ترجمات- مصدّقة
Albansk Urime- dhurime- përkthime
Hebraisk איחולים - זיכויים- תרגומים
Tyrkisk Sizi
Græsk Συγχαρητήρια-πίστωση-μεταφράσεις
Rumænsk Felicitări
Serbisk Cestitamo - kredit - prevodi
Spansk Felicidades-traducciones-acreditadas
Tysk Glückwunsch zur erfolgreichen Übersetzung
Esperanto Gratuloj-kredita-tradukoj
Fransk Félicitations-traductions-créditées
Ukrainsk Вітаємо-зараховані-переклади
Færøsk Tillukku
Finsk Onnea-hyvitetty-käännökset
Katalansk Enhorabona-traduccions-aconseguides
Kinesisk (simplificeret) 恭喜-赢得-翻译
Bulgarsk Кредитирани преводи
Kinesisk 恭喜獲得新點數
Ungarsk Gratulálunk, kreditet érő fordítás
Kroatisk c...
Polsk Gratulacje - punkty za tłumaczenie
Svensk Gratulerar-krediterade-översättningar
Litauisk Sveikinimai-kredituojami-vertimai
Japansk おめでとう。翻訳は信頼されました。
Makedonsk Честитки - кредит - преводи
Bosnisk Cestitamo-racun-prevod
Norsk Lykkeønskninger-kreditt-oversettelser
Estisk Õnnesoov
Bretonsk Deus an dibab-Poentoù roet-treuzskrivadurioù
Koreansk 축하-생기다-번역
Frisisk graleern-inverstohn-översetzungen
Tjekkisk Gratulujeme-odměněn-překlady
Klingon Hoy'-DeQ-mugh
Persisk تشکرات-معتبر-ترجمه ها
Latin Congratulationes
Lettisk Apsveicam!
Slovakisk Blahoželám, máte ocenené preklady
Islandsk Til hamingju-áunnin stig-þýðingar
Indonesisk Selamat-penghargaan-terjemahan
Kurdisk Ji de pîrozbe. wergeré bi kar
Afrikaan Geluk-gekrediteerde-vertalings
Irsk Comhcháirdeachas, tháinig tú ar ais chughainn!
Mongolsk Манай вэб хуудсанд дахин зочилсонд баярлалаа.
Thailandsk แสดงความยินดี-เครดิต-งานแปล
Slovensk ÄŒestitke odobreni prevodi
Vietnamesisk Xin chúc mừng,
26
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Serbisk haos! ode nam Mare u muslimane
haos! ode nam Mare u muslimane

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Kaos! Gitti bizim M... müslümanlara
Engelsk Chaos! Mare became a muslim.
343
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk Acompáñame a estar solo A purgarme los...
Acompáñame a estar solo
A purgarme los fantasmas
A meternos en la cama sin tocarnos
Acompáñame al misterio
De no hacernos compañía
A dormir sin pretender que pase nada
Acompáñame a estar solo
Acompáñame al silencio
De charlar sin las palabras
A saber que estás ahí y yo a tu lado
Acompáñame a lo absurdo de abrazarnos sin contacto
Tú en tu sitio yo en el mío
Como un ángel de la guarda
Acompáñame a estar solo

Afsluttede oversættelser
Engelsk Keep me company to be alone. To expiate the...
Tyrkisk Yalnız oluşumda bana eşlik et,
21
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Spansk hola amigos que tal !!
hola amigos que tal !!

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Selam arkadaşım nasılsın?
36
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk hi! how are you?? i speak to little turkish
hi! how are you?? i speak to little turkish

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Merhaba, nasılsın?? Çok az türkçe konuşuyorum
71
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Seni iyi ki Tanımışım Çok mutluyum..Teşekkür...
Seni iyi ki Tanımışım Çok mutluyum..Teşekkür Ederim Herşey için Seni Çok seviyorum..

Afsluttede oversættelser
Engelsk I'm lucky that I know you I am so ...
Litauisk Man pasisekė kad pažįstu tave, aš esu labai laimingas
Fransk J'ai de la chance de te connaître,...
Dansk Jeg er heldig, at jeg kender dig.
Bulgarsk Аз съм късметлия, че те познавам...
105
Sprog, der skal oversættes fra
Russisk Вот жизнь человека
Вот жизнь человека, в 20 лет павлин, в 30 лет - лев, в 40 - верблюд, в 50 - змея, в 60 - собака, в 70 - обезьяна, в 80 - ничто...

Afsluttede oversættelser
Engelsk the man's life...
Hebraisk אלה חיי בן-האדם
Kinesisk 人的一生中……
Ukrainsk От життя людини
226
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk When we are together, the house .....

When we are together, the house that we are going to buy will be undertook for us.
Come on Saturday because the boss has said that we have to work until 20:00 in weekdays and we are supposed to work. Then the time that we can see each other will be very short!

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Quando estivermos juntos.
Rumænsk Când vom fi împreună, casa ...
423
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk on Vineland past the candle shrine that burns on...
on Vineland past the candle shrine that burns on every night
for someone
she lets herself go
like an angel in the snow
she lays down on her back
down on her back - she goes

....
that melts into the street design

tonight she'll give herself away
she'll break apart all by herself
its so easy how we come undone


she pulls me in - strips me down
- turns me out
- strips me down
to the ground

take me over when I'm gone
make me strong
when I'm gone
will they burn for me
Dishwalla - Part of "Candleburn" Lyrics

http://artists.letssingit.com/dishwalla-lyrics-candleburn-fj8szjv


Afsluttede oversættelser
Rumænsk ÃŽn Å¢ara ViÅ£ei-de-vie
15
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Love conquers all.
Love conquers all.

Afsluttede oversættelser
Hebraisk האהבה מנצחת הכל.
Hebraisk עברית
Portugisisk brasiliansk O amor tudo vence!
Esperanto Amo venkas ĉion
Portugisisk O amor tudo vence
Latin Amor vincit omnia
Engelsk love conquers everything
Italiensk L'amore vince tutto
Svensk Kärleken övervinner allt
Arabisk الحب يتغلب على كل شيء
Hebraisk אהבה גוברת על הכל
Engelsk love conquers all
Hollandsk liefde overwint alles
Tyrkisk AÅŸk
Polsk Miłość pokona wszystko
Græsk η αγάπη όλα τα κατακτά.
Italiensk L'amore vince ogni cosa
Fransk l'amour conquiert tout
Italiensk L'amore vince tutto.
Arabisk الحبّ يهزم الكل.
Latin Amor
Engelsk Love conquers all.
Kinesisk (simplificeret) 爱能战胜一切.
Græsk H αγάπη τα νικά όλα.
Old græsk Ἡ ἀγάπη Ï„á½° πάντα νικάει.
203
10Sprog, der skal oversættes fra10
Italiensk Pensiero sulla vita
Vivo di emozioni che la vita mi riserva involontariamente. Vivo di immagini offuscate nel mio cassetto dei ricordi. Vivo di fantasie e paure intrecciate in un petalo di rosa. Ma, soprattutto, vivo per non smetter mai di sognare cosa la vita mi offrirà.

Afsluttede oversættelser
Græsk Σκέψεις για τη ζωή
<< Forrige••••• 729 •••• 1129 ••• 1209 •• 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 •• 1249 ••• 1329 •••• 1729 ••••• 3729 ••••••Næste >>