Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Engelsk-Tysk - if you feel like leaving I wont beg ...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Engelsk

Fransk

Tyrkisk

Italiensk

Russisk

Hollandsk

Tysk

Spansk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	if you feel like leaving I wont beg ...
Tekst Tilmeldt af akdenizlife	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk if you feel like leaving I wont beg you to stay
Bemærkninger til oversættelsen	<edit> "i" (9thletter from the Latin alphabet)with "I" (first person singular pronoun in English, way it reads is "i"in caps)</edit> (01/28/francky)

Titel	Wenn du gehen mÃ¶chtest, werde ich dich nicht...
Oversættelse Tysk Oversat af Minny	Sproget, der skal oversættes til: Tysk Wenn du gehen mÃ¶chtest, werde ich dich nicht anflehen zu bleiben.
Bemærkninger til oversættelsen	or: "Wenn du gehen mÃ¶chtest, halte ich dich nicht auf."

Senest valideret eller redigeret af italo07 - 1 Februar 2009 13:19

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		30 Januar 2009 10:05
	vetati Antal indlæg: 40	Waere es nicht besser wenn dir Ãœbersetzung so aussehe: "Wenn du gehen mÃ¶chtest, werde ich dich nicht anflehen zu bleiben" Aber ansonsten ist der Sinn ja OK.