Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 37801 - 37820 ud af ca. 105991
<< Forrige••••• 1391 •••• 1791 ••• 1871 •• 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 •• 1911 ••• 1991 •••• 2391 ••••• 4391 ••••••Næste >>
80
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk seni çok seviyorum sevdiğim. iyiki varsın iyiki...
seni çok seviyorum sevdiğim. iyi ki varsın iyi ki benim sevgilimsin. sensiz bu dünyayı sevmiyorum

Afsluttede oversættelser
Spansk Te quiero mucho mi amor. Es bueno que existas,...
Engelsk I love you very much my dear. It is good that you exist....
Fransk Je t'aime très fort, mon chéri.
Arabisk من حسن الحظ
Thailandsk ที่รัก ฉันรักเธอมาก ช่างดีเหลือเกินที่มีเธออยู่
15
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Norsk KAN NOEN RINGE MEG
KAN NOEN RINGE MEG

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Alguém poderia me ligar?
47
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk Tu e il tuo partner sarete felici nella vostra...
Tu e il tuo partner sarete felici nella vostra vita insieme

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Você e o seu parceiro serão felizes na sua vida juntos.
416
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk Ed ora voglio che tu sorrida perchè vorrei...
Ed ora voglio che tu sorrida perchè vorrei commen-
tare la prima frase della tua lettera, ovverosia:
"Scusarmi per questo silenzio, niente di male mi è successo"
Una frase così enunciata è caratteristica del dialetto siciliano in quanto è loro abitudine por-
re il verbo a fine periodo. Ed io proprio siciliana non riesco ad immaginarti. Ma la frase rive-
la una cosa molto importante. Sono sicuro che è stata scritta di getto, con genuina since-
rità, consapevole che sarebbe stata letta e compresa da un amico.
portoghese brasiliano

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk E agora quero que você sorria
463
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk I´ll show you What it takes to feed my ...
I'll show you What it takes to feed my mind
You go through reading all my signes

it was a lovely day
When everything was everywhere
And now love came in to season

I didn´t know you nice little dreams you push to side
Can we take to until we see those eyes we love to hide

And I'm alone in bed
In someone else's head
And now love came in to season

Take time and make yourself feel good
And you do whatever you want
‘Cause you can now in my world
Make it up for losing so much time
Cause you can now in my world
<edit> with spaces where it lacked some</edit>
(10/27/francky)

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Vou mostrar a você o que é preciso
28
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk brasiliansk Por delicadeza, perdi a minha vida.
Por delicadeza, perdi a minha vida.
texto - rimbaud

Afsluttede oversættelser
Latin Propter civilitatem, vitam meam perdidi
Tysk Aus Höflichkeit verlor ich mein Leben
Dansk Af høflighed mistede jeg mit liv.
Tyrkisk kibarlık için hayatımı kaybettim.
Russisk Из-за деликатности погубил мою жизнь.
Græsk Εξαιτίας της ευγένειας έχασα τη ζωή μου.
Hebraisk מרוב נימוסין, איבדתי את חיי.
Arabisk بسبب لطفي فقدت حياتي
Persisk به دلیل لطف زندگی ام را از دست داده ام.
38
10Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".10
Tyrkisk sen benim olsan bu bir rüya olurdu herhalde..
sen benim olsan bu bir rüya olurdu herhalde..

Afsluttede oversættelser
Russisk Если бы ты стала моей...
Tysk Wenn du mein wärst, wäre es bestimmt ein Traum...
Arabisk لو كنت ملكا لي,لكان ذلك حلما بالطبع...
15
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk protegida por Deus
protegida por Deus

Afsluttede oversættelser
Latin A Deo protecta
Ungarsk Isten által védett
Arabisk الله يحميك
17
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk sono nata per sognare
sono nata per sognare
arabo

Afsluttede oversættelser
Arabisk ولدت لكي احلم
55
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk brasiliansk Quando a saudade não cabe mais no peito, ela...
Quando a saudade não cabe mais no peito, ela transborda pelos olhos.
Olá, por favor se possível traduzir esta frase para inglês britânico, arábico, grego e hebráico.

Mto grata.

Afsluttede oversættelser
Engelsk When longing doesn't fit in the chest anymore, it flows through the eyes.
Hebraisk כאשר הלב כבר אינו יכול להכיל את ההשתוקקות
Arabisk عندما تضيق صدورنا من شدة الحنين نذر ف دمعا
Græsk Όταν ο πόθος δεν χωράει άλλο πια στο στήθος, ξεχύνεται απο τα μάτια.
75
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk seni özledim cok güzelsin senınle sevişmek ...
seni özledim
cok güzelsin
senınle sevişmek istiyorum
türkçe yaz
istanbula gel
seni gezdirrim

Afsluttede oversættelser
Tysk Ich habe dich vermisst.
Engelsk I miss you
Bulgarsk Липсваш ми
Arabisk أنا,,,,,
Italiensk Mi manchi
62
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Love me the most
Love me the most when I deserve it the least, that is when I need it most.

Afsluttede oversættelser
Hebraisk אהב אותי הכי הרבה
37
Sprog, der skal oversættes fra
Makedonsk ЌЕ ДОЈДЕ ЛИ ПРАШКАТА ПРОЛЕТ И ВО МАКЕДОНИЈА?
ЌЕ ДОЈДЕ ЛИ ПРАШКАТА ПРОЛЕТ И ВО МАКЕДОНИЈА?

Afsluttede oversættelser
Bulgarsk ЩЕ ДОЙДЕ ЛИ "ПРАЖКАТА ПРОЛЕТ" И В МАКЕДОНИЯ?
12
Sprog, der skal oversættes fra
Russisk Перетащить фото
Перетащить фото

Afsluttede oversættelser
Bulgarsk фотографиране
25
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk ben araba satınalmak...
ben araba satınalmak ıstıyorum
ben araba satınalmak ıstıyorum

Afsluttede oversættelser
Bulgarsk Аз искам
201
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Græsk Logika afto dn tha prepe na einai ...
Logika afto dn tha prepe na einai bannable...
ine thema kathara paratiritikot itas..
dn pistevw oti einai diskolo na ksexoriseis h' na diavaseis akoma kalitera
to item p pulaei o opiosdipote.. ..
anyway..
an uparxun tetiu idus provlimata as ginei k etc

Afsluttede oversættelser
Polsk Logicznie rzecz biorÄ…c, to nie powinno
224
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Hollandsk proszę o przetłumaczenie
Dit is een leesbevestiging voor de e-mail die u naar info@sterwerk.nl hebt verstuurd.

Opmerking: deze leesbevestiging meldt alleen dat het bericht is weergegeven op de computer van de ontvanger. Er is geen garantie dat de ontvanger de inhoud van het bericht heeft gelezen of begrepen

Afsluttede oversættelser
Polsk potwierdzenie
11
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk I LOVE MY LIFE
I LOVE MY LIFE
TRANLATED TO SPANISH

Afsluttede oversættelser
Spansk ME ENCANTA MI VIDA
25
Sprog, der skal oversættes fra
Latin carpe diem cetera quis nescit?
carpe diem cetera quis nescit?

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Aproveite o dia. O resto, quem não sabe?
Tyrkisk Anı yaşa gerisini kim bilmez?
Italiensk Cogle l'attimo rimanente chi non sa?
28
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Senin ateÅŸinle yaniyorum Sevgilim
Senin ateÅŸinle yaniyorum Sevgilim

Afsluttede oversættelser
Engelsk I'm burning with your fire my love
Spansk Estoy ardiendo con tu fuego mi amor
Portugisisk brasiliansk Estou ardendo com o seu fogo, meu amor.
<< Forrige••••• 1391 •••• 1791 ••• 1871 •• 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 •• 1911 ••• 1991 •••• 2391 ••••• 4391 ••••••Næste >>