Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 39641 - 39660 ud af ca. 105991
<< Forrige••••• 1483 •••• 1883 ••• 1963 •• 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 •• 2003 ••• 2083 •••• 2483 ••••• 4483 ••••••Næste >>
102
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Gosta de fazer piadas com as outras pessoas não...
Gosta de brincar com as outras pessoas não é?
Vamos ver o que você acha disto seu idiota!
Que Deus tenha piedade de sua alma.

Afsluttede oversættelser
Tysk Du magst dich wohl über andere Leute lustig machen?
46
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk love is composed of a single soul inhabiting two...
love is composed of a single soul inhabiting two bodies
zou deze graag vertaald zien in het hebreeuws om daar een tattoo van te maken samen met mijn vriendin.

groeten rinus

Afsluttede oversættelser
Rumænsk Dragostea este formată dintr-un singur suflet, care este prezent
Hebraisk אהבה היא חיבור של נשמה אחת המאכלסת שני גופים
24
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Encontrei o amor da minha alma
Encontrei o amor da minha alma

Afsluttede oversættelser
Hebraisk מצאתי את שאהבה נפשי
69
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Arabisk مدينة جمّال هي مدينة تقع في الساحل التونسي....
مدينة جمّال هي مدينة تقع في الساحل التونسي. وتعتبر أول منتج للآجر في تونس.

Afsluttede oversættelser
Hebraisk גמאל היא עיר שנמצאת על החוף הטוניסי...
17
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Bulgarsk Завинаги в сърцето ми
Завинаги в сърцето ми
до мъж

Afsluttede oversættelser
Arabisk أنت دائما في قلبي
Hebraisk אתה תמיד בלב שלי
13
Sprog, der skal oversættes fra
Hollandsk Het Eeuwige leven
Het Eeuwige leven

Afsluttede oversættelser
Hebraisk החיים הנצחיים
36
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk a mais longa viagem começa com um único passo
a mais longa viagem começa com um único passo
seria possível traduzir este texto para ARAMAICO? obrigada.

Afsluttede oversættelser
Spansk El viaje más largo...
Esperanto La plej longa vojaĝo komencas per sola paŝo
Kinesisk (simplificeret) 千里之行
Persisk بزرگترين سفرها هم با يك گام شروع مي شود.
Arabisk اطول الأسفار يبدء بخطوة واحدة
Japansk 今までにない長旅がたった一歩で始まる。
Latin Iter longissimum uno passu coepit
Hebraisk המסע הארוך ביותר......
Fransk Le voyage le plus long commence avec un seul pas
Italiensk un viaggio molto lungo comincia con un unico passo
Engelsk The longest journey begins with one step.
Tysk Die längste Reise
Koreansk 천리길도 한걸음부터 시작한다
149
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Strupp elaborate that the patient needs to...
Strupp elaborate that the patient needs to possess "sufficient capacity to emotionally distance from these feelings so that the patient and therapist can jointly examine them."

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Strupp hastanını şunları yapması gerektiğini savunur
172
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Svensk till J.
vad vill du? du är helt kaxig på msn och sånt. men sen iverkligheten är du sån tönt. väx upp.
du är mammas lilla pojke, seriöst väx upp.
säg aldrig så till mig igen, förstår du?
lek dig inte, stick och brinn!
Male name abbrev. /pias 081022.

Afsluttede oversættelser
Engelsk to J.
Fransk pour J.
Ungarsk mit akarsz?
45
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk brasiliansk Proteção do pai. Protegida pelo pai. Proteção...
Proteção do pai.
Protegida pelo pai.
Proteção paterna.

Afsluttede oversættelser
Latin Protectio patriae
180
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Persisk اعتراض تسمية الخليج بالعربي
وی اولین رهبر یک کشور عربی بود که خلیج فارس را «خلیج عربی» خواند و دستور داد تا در تمام مدارس و ادارات مصر، از عنوان مجعول «خلیج عربی» استفاده کنند و در نقشه‌های چاپ آن کشور از نام «خلیج عربی» استفاده شود
أرجوا ترجمة هذا النص لغرضي الهام من ترجمته ولكم الإمتنان والشكر مقدماً ..

Afsluttede oversættelser
Arabisk تسمية الخليج الفارسي بالخليج العربي
33
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk A Glória do Grande Arquiteto do Universo.
A Glória do Grande Arquiteto do Universo.
Texto maçônico

Afsluttede oversættelser
Latin Ad gloriam architecti magni universi
18
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk Kärlek är delad egoism
Kärlek är delad egoism

Afsluttede oversættelser
Latin Amor est divisa cupiditas mei
Hebraisk האהבה היא אנוכיות משותפת
18
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk amar incondicionalmente
amar incondicionalmente
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Afsluttede oversættelser
Græsk να αγαπώ άνευ όρων
Hebraisk לאהוב ללא תנאים
Arabisk بأن نحب بلا شروط.
41
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Rumænsk "Vei fi întotdeauna în sufletul meu,te iubesc m.!!!"
Vei fi întotdeauna în sufletul meu,te iubesc m.!!!
Name abbreviated <goncin />.

Edits done after Madeleine78's proposal /pias 080719
Before edits: "Vei fi intotdeauna in sufletul meu,te iubesc m.!!!"

Afsluttede oversættelser
Græsk πάντα θα είσαι στην ψυχή μου, σ'αγαπώ
Arabisk " إنك ستكون في قلبي دائماً ، أحبك م. !!!"
19
Sprog, der skal oversættes fra
Græsk σε αγαπαω πριγκιπισσα μου
σε αγαπαω πριγκιπισσα μου
σε αγαπαω

Afsluttede oversættelser
Hollandsk Ik hou van je, princesje van me.
Rumænsk Te iubesc, prinÅ£esa mea!
Tysk Ich liebe dich
Tyrkisk Seni seviyorum prensesim
Arabisk أحبكِ يا أميرتي
Engelsk I love you my princess.
11
Sprog, der skal oversættes fra
Latin alea jacta est
alea jacta est

Afsluttede oversættelser
Svensk tärningen
Græsk Ο κύβος ερρίφθη.
Fransk Le sort en est jeté.
Hebraisk הקוביה הוטלה
Arabisk زهر الطاولة قد رمي
Afrikaan Die dobbelsteen is gewerp.
Persisk تاس انداخته شده است
24
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Felicidade é um método de vida
Felicidade é um método de vida
Seria uma frase para uma tatuagem, portanto método pode ser substituido por modo, forma, meio... algo que deixe o mesmo sentido mas que de preferencia tenha o menor tamanho possível. Sem perder a essência.

Afsluttede oversættelser
Latin Felicitas est methodus vitae
125
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk Frase de Friedrich Nietzsche
No hay razón para buscar el sufrimiento,

pero si éste llega y trata de meterse en tu vida, no temas;

míralo a la cara y con la frente bien levantada.
Frase de Friedrich Nietzsche, el arabe es saudi y el locutor del hebreo masculino

Afsluttede oversættelser
Græsk φράση του Νίτσε
Hebraisk להתמודד עם הסבל
Arabisk كيفية التعامل مع المعاناة
53
Sprog, der skal oversættes fra
Tysk Ausgesuchte Aphorismen
Es gibt jemanden, den Du niemals im Stich lassen darfts: Dich selbst.
Britisch und
Fransösisch aus Frankreich

Afsluttede oversættelser
Fransk Aphorismes sélectionées.
Spansk Hay alguien a quien jamás debes abandonar: tú mismo
Engelsk Selected aphorisms
Russisk Избранные афоризмы
Italiensk Aforismi selezionati
Kroatisk Odabrani aforizmi
<< Forrige••••• 1483 •••• 1883 ••• 1963 •• 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 •• 2003 ••• 2083 •••• 2483 ••••• 4483 ••••••Næste >>