Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oprindelig tekst - Svensk - till J.

Aktuel status ‎Oprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SvenskEngelskFranskUngarsk

Kategori Udtryk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
till J.
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af ellebelleh
Sprog, der skal oversættes fra: Svensk

vad vill du? du är helt kaxig på msn och sånt. men sen iverkligheten är du sån tönt. väx upp.
du är mammas lilla pojke, seriöst väx upp.
säg aldrig så till mig igen, förstår du?
lek dig inte, stick och brinn!
Bemærkninger til oversættelsen
Male name abbrev. /pias 081022.
Senest redigeret af pias - 22 Oktober 2008 19:06





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

5 August 2008 16:12

pias
Antal indlæg: 8113
Hej ellebelleh,
jag ändrar din efterfrågan till "Endast Betydelse", då texten innehåller slanguttryck. (Chat-språk?)

5 August 2008 16:20

ellebelleh
Antal indlæg: 2
ofta, du leker helt cool och sånt på msn.
men det är du verkligen inte.
för i verkligheten använder du hjälm och sånt.
mammas lilla pojke. väx upp!

5 August 2008 16:24

pias
Antal indlæg: 8113
Vad menar du ellebelleh?

5 August 2008 16:34

ellebelleh
Antal indlæg: 2
skit i samma hihi

5 August 2008 16:36

pias
Antal indlæg: 8113
Ok