Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .


Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 45621 - 45640 ud af ca. 105991
<< Forrige••••• 1782 •••• 2182 ••• 2262 •• 2276 2277 2278 2279 2280 2281 2282 2283 2284 2285 2286 2287 •• 2302 ••• 2382 •••• 2782 ••••• 4782 ••••••Næste >>
48
Sprog, der skal oversættes fra
Hollandsk De politiek moet tegemoetkomen aan de wensen van...
De politiek moet tegemoetkomen aan de wensen van de scholieren
its a vote of the use of quran in holland i need the real mean of this sentence to be sure if its good for us or not.

Afsluttede oversættelser
Engelsk The politicians should...
Arabisk يجب على السياسيين ...
11
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Spansk nene que hace?
nene que hace?

Afsluttede oversættelser
Engelsk Baby, what are you doing?
81
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk comment to explain your rejection
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Afsluttede oversættelser
Portugisisk Comentário para explicar tua rejeição.
Serbisk Objasnite odbijanje prevoda
Spansk Comentario para explicar tu rechazo
Norsk Forklar din avvisning
Portugisisk brasiliansk Comentário para explicar sua rejeição.
Italiensk commento
Dansk Kommentar til forklaring af din afvisning
Svensk kommentar som förklarar din avfärdning
Russisk Комментарии к отклонённому переводу
Katalansk Comentari per explicar la desestimació
Tyrkisk Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak
Ungarsk Hozzászólás
Esperanto komento por klarigi vian rifuzon
Hebraisk תגובה להסבר דחייתך
Ukrainsk Коментарі стосовно відхилення перекладу
Hollandsk Commentaar.
Arabisk تعليقك على الرفض
Polsk Powody odrzucenia tłumaczenia
Bosnisk Objasnite odbijanje prevoda
Klingon lajQo'meH meqlIj yIQIj
Islandsk útskýring á höfnun þýðingar
Kinesisk (simplificeret) 对拒绝不予置评者
Kinesisk 解釋您拒絕的評論
Rumænsk Comentariu pentru a vă explica respingerea
Bulgarsk Коментар за обяснение на отхвърлянето
Persisk توضیحی برای امتناءتان
Japansk なぜ拒否したのか説明するコメント
Tysk Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
Koreansk 당신의 거절을 설명할 해설
Albansk koment për të sqaruar refuzimin nga ana juaj
Græsk σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη
Finsk Kommentoi hylkäämisesi
Kroatisk prijevod kratkog teksta
Latin Si nullum commentarium
Tjekkisk zdůvodnění vašeho odmítnutí
Indonesisk Keterangan penolakan
Slovakisk Okomentujte aby ste vysvetlili Vaše zamietnutie
Tagalog Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo
Estisk Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist!
Litauisk komentarai paaiškinti atsisakymą
Frisisk Kommentaar
Lettisk paskaidrojums, kāpēc tu atskies tulkot
Fransk Expliquer votre vote négatif
Bretonsk Disklaerit abalamour da betra 'peus refuzet an treuzskrivadur-mañ
Georgisk კომენტარი თარგმანზე უარის თქმასთან დაკავშირებით
Afrikaan Opmerking om u afkeuring te verduidelik
Irsk Muna fhágann tú nóta
Malajisk Komen untuk menjelaskan penolakan anda
Thailandsk การลงความเห็นอธิบายต่อการปฏิเสธ
Vietnamesisk lời giải thích cho việc sự từ chối của bạn
Azerbaidjansk Bu
Makedonsk коментар за да се објасни твоето одбивање
35
12Sprog, der skal oversættes fra12
Engelsk I don't speak a foreign language
What if I don't speak a foreign language ?

Afsluttede oversættelser
Hollandsk Ik spreek geen buitenlandse taal
Portugisisk Eu não falo uma língua estrangeira
Arabisk لا أتكلّم لغة أجنبية
Albansk Une nuk flas gjuhë të huaj
Serbisk Ne govorim strani jezik
Portugisisk brasiliansk Eu não falo uma língua estrangeira
Esperanto Mi ne parolas fremdlingvon
Tysk Ich spreche keine Fremdsprache
Dansk Hvad hvis jeg ikke taler noget fremmedsprog?
Italiensk Non parlo una lingua straniera
Tyrkisk Yabancı bir dil konuşamıyorum
Græsk Δε μιλάω καμμιά ξένη γλώσσα
Kinesisk (simplificeret) 我不会外语
Rumænsk Nu vorbesc o limbă straină
Ukrainsk переведен
Russisk Я не владею иностранным языком
Kinesisk 我不懂外語
Katalansk No parlo cap llengua estrangera
Spansk No hablo una lengua extranjera
Bulgarsk Не говоря чужд език
Finsk En puhu vierasta kieltä
Japansk もし、外国語を話せなかったら?
Færøsk Hvat um eg ikki tosi eitt fremant mál?
Latin peregrinam linguam non loquor
Tjekkisk Nemluvím cizím jazykem
Kroatisk Sta ako ja ne govorim strani jezik?
Svensk Jag talar inget främmande språk
Polsk Nie mówię w obcym języku
Hebraisk אני לא דובר שפה זרה
Ungarsk Én nem beszélek idegen nyelvet
Engelsk Speak-foreign-language?
Makedonsk Јас не зборувам странски јазик
Litauisk Kalbi užsienietiškai?
Bosnisk Ne znam strani jezik
Norsk Jeg snakker ikke noen fremmedspråk
Estisk Ma ei räägi võõrkeelt
Bretonsk Ne gomzan ket ur yezh estrenn
Koreansk 저는 외국어를 못 합니다.
Slovakisk Čo ak neovládam nijaký cudzý jazyk?
Frisisk snacken frömm sprak?
Klingon Hol nov vIjatlhlaHbe'chugh
Persisk نمي توانم به زبان خارجي حرف زنم
Islandsk Talar þú útlensku?
Indonesisk Berbicara bahasa asing ?
Lettisk Es nerunāju svešvalodā
Kurdisk Ziman-biyanî-ger dipeyîve?
Afrikaan Praat-vreemde-taal?
Irsk Teanga-eile-agam?
Georgisk ლაპარაკობ უცხო ენაზე?
Thailandsk พูดภาษาต่างประเทศ?
Vietnamesisk Nói ngôn ngữ nước ngoài?
116
16Sprog, der skal oversættes fra16
Tysk Im feinen Restaurant.
Im feinen Restaurant.

Man sprach und sprach,
und nichts wurde gesagt.

Man lauschte und lauschte,
aber nichts wurde gehört.

Was tue ich hier?
Gedicht

Britisch Englisch und Fransösisch aus Frankreich

Afsluttede oversættelser
Fransk Dans un restaurant raffiné.
Engelsk In a fine restaurant
40
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk solo espero conocerte, para decirte lo que siento.
solo espero conocerte, para decirte lo que siento.

Afsluttede oversættelser
Rumænsk AÅŸtept numai să te cunosc, ca să-Å£i spun ceea ce simt
39
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk Ofta frambringer det taggiga törnen milda...
Ofta frambringer det taggiga törnet milda rosor.
Frambringer/skapar/visar
Milda/vackra/fina

Afsluttede oversættelser
Engelsk Often the prickly thorn produces tender roses.
Latin Saepe asperae spinae rosas molles creant
26
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Simple Things 2
All I need is the air I breathe

Afsluttede oversættelser
Fransk Les choses simples 02
Dansk Almindelige ting 2
Rumænsk Lucruri Simple 2
Arabisk أشياء بسيطة 2
22
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk "prendre ses quartiers d´été"
"prendre ses quartiers d´été"
Bonjour,
je cherche à connaître un équivalent en espagnol de l´expression française "prendre ses quartiers d´été".
Merci de votre aide!

Afsluttede oversættelser
Spansk Irse a la casa de veraneo
66
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Svensk du betyder allt för mig önskar att du var här...
du betyder allt för mig
önskar att du var här hos mig nu
du är bäst min älskade
Edited "e" --> "är" /pias 080825.

Afsluttede oversættelser
Italiensk sei tutto per me...
Spansk Significas todo para mí
Finsk olet minulle kaikki kaikessa...
204
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk De tous les sentiments que j`ai ...
De tous les sentiments que j`ai éprouvés dans ma vie,l`amitié sincère est celui que tu m`as toujours inspiré.Tu es à mes yeux ce que j`ai de plus précieux.
Aujourd`hui pour ton anniversaire,je voudrais te dire sincèrement à quel point tu m`es cher.Bon anniversaire
anglais du canada

Afsluttede oversættelser
Engelsk Of all the feelings I've had in my life...
223
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk If The Bachelor 7 bachelorette ...
If The Bachelor 7 bachelorette finalist Krisily Kennedy appeared to remain a little too composed in the minutes following her rejection by Charlie O'Connell on Monday's live The Final Rose finale, there's a good reason -- she had suspected the move was coming.

Afsluttede oversættelser
Spansk Si la soltera finalista de "Soltero 7"...
399
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk ¿Como estas? Me alegre de recibir noticias...
¿Como estas?
Me alegra tu respuesta.Que ganas me dieron tus fotos de estar allí.Seguro que lo hubiéramos pasado muy bien.Todo es posible,¿no?.Buscaré fotos para ti,aunque la mayoría no son digitales.He estado en Benicassim del primer año al noveno,y no se si conoces el festival de Monegros,es en el desierto,a dos horas de Barcelona. Y en Ibiza tres veces,pero ya no es lo que era...
Aquí cada año tenemos el SONAR, PRIMAVERA SOUND y el SUMMER CASE,si te animas a venir llámame.

Un beso
Los nombres de los festivales son en ingles

Afsluttede oversættelser
Engelsk How are you?
76
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk sarei veramente felice se tu venissi qui..e...
sarei veramente felice se tu venissi qui.E magari ci resti.A te piacerebbe?ci pensi ogni tanto?

Afsluttede oversættelser
Rumænsk AÅŸ fi cu adevărat bucuros dacă ai să vii aici...ÅŸi..
33
Sprog, der skal oversættes fra
Rumænsk Nu mai am veÅŸti de la tine de mult timp.
Nu mai am veÅŸti de la tine de mult timp.

Afsluttede oversættelser
Fransk Je n'ai plus de nouvelles de toi depuis longtemps
226
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk ...That is one song that you do not get fancy...
...That is one song that you do not get fancy with, but Marvin was the kind of person who would do things that would go against the grain. When he did that with the "Star Spangled Banner," it just let me know that Marvin was truly a very creative, innovative artist.
typo corrected: king--->kind <Lilian>

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk ...Essa é uma canção que...
15
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Hollandsk ik mis je vreselijk
ik mis je vreselijk

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Seni çok özlüyorum.
Spansk "Te extraño mucho."
Tysk Ich vermisse Dich sehr..
14
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk peltek noldu lan.
peltek noldu lan.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Buddy..What happened to lisping one?
Portugisisk brasiliansk O que aconteceu com o língua presa?
<< Forrige••••• 1782 •••• 2182 ••• 2262 •• 2276 2277 2278 2279 2280 2281 2282 2283 2284 2285 2286 2287 •• 2302 ••• 2382 •••• 2782 ••••• 4782 ••••••Næste >>