Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 46081 - 46100 ud af ca. 105991
<< Forrige••••• 1805 •••• 2205 ••• 2285 •• 2299 2300 2301 2302 2303 2304 2305 2306 2307 2308 2309 2310 •• 2325 ••• 2405 •••• 2805 ••••• 4805 ••••••Næste >>
188
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk cv
Lograr mi desarrollo profesional conociendo y abarcando las diferentes areas de la administracion. Conseguir, a travès del trabajo en equipo y de las buenas relaciones interpersonales, tanto el desarrollo personal como el colectivo.

Afsluttede oversættelser
Italiensk CV
212
Sprog, der skal oversættes fra
Albansk mendoj per ty cdo dite, shkoj ne gjume duke...
mendoj per ty cdo dite, shkoj ne gjume duke menduar per ty dhe ngriem ne mengjes po me te njejten
Besoj se me ty shkon gjithcka mire dhe je e lumtur. Te me falesh qe shkuan gjerat keshtu por kur nuk e kam dashur nje gje te tille. Nuk e di se kur do te shoh.


Afsluttede oversættelser
Hollandsk ik denk aan jou
40
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk Erkeğin bakmakla yükümlü olduğu kimseler var mı?
Erkeğin bakmakla yükümlü olduğu kimseler var mı?
Felemenkçe

Afsluttede oversættelser
Hollandsk Heeft de man personen ten laste?
84
Sprog, der skal oversættes fra
Bulgarsk Не ме интересува, че нямало никога и вечно! аз ще...
Не ме интересува, че нямало никога и вечно! Аз ще те обичам вечно и това никога няма да се промени ...
искам да си направя татуировка и това да е текста, написан на език, който да ми харесва как изглежда :) благодаря предварително

Afsluttede oversættelser
Spansk No me importa
Katalansk No m'importa
Italiensk Non mi interessa...
Arabisk لا يهمني
56
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk Espero que te vaya muy bien. te voy a extrañar...
Espero que te vaya muy bien.
te voy a extrañar mucho. un beso enorme.
carta para un amigo que se va de viaje y no lo vere mas.

Afsluttede oversættelser
Italiensk Spero che ti vada molto bene.
406
36Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".36
Engelsk If we ever meet again we need more than 2...
If we ever meet again we'll need more than 2 minutes. A couple of days would be good. I have the day off tomorrow, so I am going to the football school with Louise. I try to convince her to play handball instead. Much better to throw the ball instead of kicking it, don't you agree?
I have some friends who are going to Barcelona on October 17th, maybe I'll go with them. Then you need some time off from work. I don't know what you did to me, but I can't stop thinking of you.
diacritics edited, text corrected <Lilian>

Afsluttede oversættelser
Italiensk Se ci incontreremo mai di nuovo
Portugisisk brasiliansk Se em alguma oportunidade nós nos encontrarmos de novo
264
Sprog, der skal oversættes fra
Dansk du er vidunderlig. ikke som de andre. ikke som...
Du er vidunderlig. ikke som de andre, ikke som én. Du er bare helt din egen, helt speciel. Hvis jeg skulle prøve at sætte beskrevende ord på dig, ville det være. alt? Du er helt perfekt pigebarn. Alle dine hemmeligheder er dybt gemt. Alle vores minder er dybt gemt. Kun i et sted. Dybt inde i mig. I hjertet. Jeg elsker dig!

Afsluttede oversættelser
Fransk Tu es merveilleuse. differente des autres, pas commune
Portugisisk Tu és maravilhosa
8
Sprog, der skal oversættes fra
Latin QUI CUPIT
QUI CUPIT
Heraldique:
Le Grand Prieuré des Gaules a pour armes un chevalier cuirassé portant une lance élevée, sur champ de gueules avec la devise : " QUI CUPIT ".
Traduction en Français de France

Afsluttede oversættelser
Fransk QUI SOUHAITE
Italiensk CHI DESIDERA
39
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk Kärlekens gyllene tråd har en snara i var ende.
Kärlekens gyllene tråd har en snara i var ende.
Denna strof avser det dualistiska i en kärleksrelation. Hur man å ena sidan hör ihop och hur, å andra sidan känslan kan vara begränsar varandra. Snara kan ses som snara att fånga djur i eller tom en strypsnara. Ende i slutet bör var det och inte ändan eller enden.

Afsluttede oversættelser
Fransk Le fil doré de l'amour a un piège à chaque extrémité.
Italiensk Il filo dorato dell'amore
Russisk Золотая нить любви
Latin Filo aureato amoris sunt insidiae ab utraque parte
74
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk hey solo pasaba a dejar mi huella en italiano...
hey solo pasaba a dejar mi huella en italiano bien cool verdad bueno me voy besos sabor a mi

Afsluttede oversættelser
Fransk Bisous parfumés
Italiensk Hey, passavo solo a lasciare la mia impronta in italiano...
130
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Bonjour, comment allez-vous aujourd'hui? Je vous...
Bonjour, comment allez-vous aujourd'hui? Je vous souhaite de passer une merveilleuse journée. Mes salutations.

Amitié sincère,

Ton amie Raymonde xoxoxoxoxoxoxoxoxo

Afsluttede oversættelser
Italiensk Buongiorno, come sta oggi?
140
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk Its cold and raining in Norway now. I wish
Its cold and raining in Norway now. I wish i could be whit you in the sun!! Never thought I would meet someone like you on a holiday,never happend before. Miss you!!

Afsluttede oversættelser
Italiensk Fa freddo e sta piovendo adesso.
28
10Sprog, der skal oversættes fra10
Portugisisk brasiliansk Eu pertenço a Jesus. Deus é Justo!
Eu pertenço a Jesus.
Deus é Justo!

Afsluttede oversættelser
Fransk J'appartiens à Jésus.
Italiensk Io appartengo a Gesù.
Tysk Ich gehöre zu Jesus.
Arabisk إنني أنتمي إلى يسوع.
Latin Pertineo ad Iesum. Deus iustus est.
11
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk Uykucu görevde
Uykucu görevde

Afsluttede oversættelser
Hollandsk Slaapkop is van dienst.
Engelsk Sleepyhead is on duty.
31
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk Ucacagim Uzaklara Artik Geri Donmeden
Ucacagim Uzaklara Artik Geri Donmeden

Afsluttede oversættelser
Hollandsk vliegen
Engelsk I will fly away and I won't return anymore.
Dansk Jeg vil flyve bort og jeg vil aldrig komme tilbage
Fransk Je vais m'envoler et je ne reviendrai jamais
28
187Sprog, der skal oversættes fra187
Tysk Mein Schatz ich liebe dich überalles
Mein Schatz ich liebe dich überalles

Afsluttede oversættelser
Engelsk My sweetie..
Tyrkisk Aşkım seni herşeyden çok seviyorum
Russisk Мое сокровище, я люблю тебя больше всех на свете.
Bosnisk Drago moje, volim te više nego ikoga.
Rumænsk Comoara mea, te iubesc mai presus de tot.
Slovakisk Môj miláčik
Bulgarsk Съкровище мое, от ..
Serbisk Draga moja volim te iznad svega.
Italiensk Tesoro mio, ti amo prima di ogni cosa!
Portugisisk brasiliansk Minha querida, amo você acima de tudo
Tjekkisk Můj miláčku, nade vše tě miluji
Arabisk عزيزي أحبّك قبل كلّ شيء
Ungarsk Kincsem, mindennél jobban imádlak.
Græsk Γλυκιά μου...
Dansk Min skat, jeg elsker dig over alt
Finsk Kultaseni, rakastan sinua yli kaiken
Hollandsk Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.
Portugisisk Minha querida, amo-te acima de tudo.
Ukrainsk моє щастя!
Spansk Tesoro mío
Albansk Shpirti im, të dua për së tepërmi.
Koreansk 나의 사랑, 어떤 일이 있어도 나는 너를 사랑해.
Fransk Mon amour, je t'aime plus que tout.
Mongolsk Би чамд хамгаас илvv хайртай
Kinesisk 我的甜心，我对你的爱高于一切！
Kroatisk Drago moje
Persisk عزیزم، تو را از هر چیزی بیشتر دوست دارم.
Old græsk á½® χρυσίον, σὲ φιλέω ὑπὲρ τῶν ἄλλων.
350
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk I open my eyes I try to see but I'm blinded by...
I open my eyes
I try to see but I'm blinded by the white light
I can't remember how
I can't remember why
I'm lyin' here tonight
And I can't stand the pain
And I can't make it go away
No I can't stand the pain
Chorus:
How could this happen to me?
I've made my mistakes
got nowhere to run
the night goes on
as I'm fadin' away
I'm sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me?

Afsluttede oversættelser
Svensk Jag öppnar mina ögon...
Fransk J'ouvre mes yeux J'essaie de voir mais je suis .....
316
Sprog, der skal oversættes fra
Tysk Lieber Jön
Lieber Jörn,
bei prächtigem Herbstwetter radelte ich mit meinen üblichen Tempo nach Babelsberg. Es geht erstklassig! Gestern traf ich eine kleine Bekannte aus dem letzten Urlaub als Schaffnerin. Seinerzeit ging sie noch zur Schule. Mir gehts täglich besser; hoffentlich darf ich bald schwimmen! Unser General, der alte Ramcke, erhielt bei Brest die Brillanten. Für heute alles!
Machs gut! Dein Bruder Heri.
This is a text from a postcard of 1944, that I bought in a antique store in Berlin. I tried to transcript all words but I'm not sure if all words are correct because the original letter is handwritten.

Please, someone could translate it to spanish?

Afsluttede oversættelser
Spansk Carta/Postal al hermano
207
10Sprog, der skal oversættes fra10
Italiensk addio a Nissim
Nissim, sono sicura che le nostre strade si incroceranno di nuovo al momento giusto. Fino ad allora vivrò la mia vita, come mi hai insegnato. Il prossimo tatuaggio che farò sarà il nome Damian sul braccio di un ragazzo. Ti amo, sarai parte di me per sempre...
Sia Nissim che Damian sono due nomi maschili.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Good bye Nissim
Dansk Farvel Nissim
Hebraisk להתראות ניסים
181
Sprog, der skal oversættes fra
Ukrainsk Привет Nataliya! как ты?хорошо что ...
Привет Nataliya! как ты?хорошо что мы встретнлнсь сдесь.ты очень красивая ,твоя страничка супер.на мсн тебя эарисал,когда сможеш заходи поболтем.я не женат,7 лет сдес...очем рад нашему знакомство...пока , пиши beijinhos

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Oi Nataliya! Como está você?
<< Forrige••••• 1805 •••• 2205 ••• 2285 •• 2299 2300 2301 2302 2303 2304 2305 2306 2307 2308 2309 2310 •• 2325 ••• 2405 •••• 2805 ••••• 4805 ••••••Næste >>