Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Tysk-Portugisisk brasiliansk - Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tysk

Engelsk

Tyrkisk

Russisk

Bosnisk

Rumænsk

Slovakisk

Bulgarsk

Serbisk

Italiensk

Portugisisk brasiliansk

Tjekkisk

Arabisk

Ungarsk

Græsk

Dansk

Finsk

Hollandsk

Portugisisk

Ukrainsk

Spansk

Albansk

Koreansk

Fransk

Mongolsk

Kinesisk

Kroatisk

Persisk

Old græsk

Kategori Sætning - Kærlighed / Venskab

Titel	Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles
Tekst Tilmeldt af Nayara Amorim	Sprog, der skal oversættes fra: Tysk Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Titel	Minha querida, amo vocÃª acima de tudo
Oversættelse Portugisisk brasiliansk Oversat af lilian canale	Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk Minha querida, amo vocÃª acima de tudo.
Bemærkninger til oversættelsen	querida/o

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 18 August 2008 00:11

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		17 August 2008 01:53
	casper tavernello Antal indlæg: 5057	O texto em alemÃ£o diz "...mais que/acima de tudo.".
		17 August 2008 16:14
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Soa realmente melhor, mas como eu nÃ£o lei alemÃ£o , fiz a traduÃ§Ã£o a partir do inglÃªs e o italiano e em ambas versÃµes aparece como "antes" VocÃª acha que devo mudar?
		17 August 2008 23:42
	casper tavernello Antal indlæg: 5057	Sim: Ã¼ber = acima de alles = tudo
		18 August 2008 00:12
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Adaptei tambÃ©m a versÃ£o em inglÃªs (aceita pelo Dramati)