Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
▪▪Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
Afsluttede oversættelser
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Alle sprog
Afrikaan
Albansk
Arabisk
Azerbaidjansk
Baskisk
Bengali
Bosnisk
Bretonsk
Bulgarsk
Dansk
Engelsk
Esperanto
Estisk
Finsk
Fransk
Frisisk
Færøsk
Georgisk
Græsk
Hebraisk
Hindi
Hollandsk
Indonesisk
Irsk
Islandsk
Italiensk
Japansk
Javansk/ javanesisk
Jiddisch
Katalansk
Kinesisk
Kinesisk (simplificeret)
Klassisk kinesisk / Wényánwén
Klingon
Koreansk
Kroatisk
Kurdisk
Latin
Lettisk
Litauisk
Makedonsk
Malajisk
Marathi
Mongolsk
Nepalesisk
Newari
Norsk
Old græsk
Persisk
Polsk
Portugisisk
Portugisisk brasiliansk
Punjabi
Romani
Rumænsk
Russisk
Sanskrit
Serbisk
Slovakisk
Slovensk
Spansk
Svensk
Swahili
Tagalog
Tamil
Telugu
Thailandsk
Tjekkisk
Tyrkisk
Tysk
Ukrainsk
Ungarsk
Urdu
Vietnamesisk
Andre sprog
Sproget, der skal oversættes til
Alle sprog
Afrikaan
Albansk
Arabisk
Azerbaidjansk
Baskisk
Bengali
Bosnisk
Bretonsk
Bulgarsk
Dansk
Engelsk
Esperanto
Estisk
Finsk
Fransk
Frisisk
Færøsk
Georgisk
Græsk
Hebraisk
Hindi
Hollandsk
Indonesisk
Irsk
Islandsk
Italiensk
Japansk
Javansk/ javanesisk
Jiddisch
Katalansk
Kinesisk
Kinesisk (simplificeret)
Klassisk kinesisk / Wényánwén
Klingon
Koreansk
Kroatisk
Kurdisk
Latin
Lettisk
Litauisk
Makedonsk
Malajisk
Marathi
Mongolsk
Nepalesisk
Newari
Norsk
Old græsk
Persisk
Polsk
Portugisisk
Portugisisk brasiliansk
Punjabi
Romani
Rumænsk
Russisk
Sanskrit
Serbisk
Slovakisk
Slovensk
Spansk
Svensk
Swahili
Tagalog
Tamil
Telugu
Thailandsk
Tjekkisk
Tyrkisk
Tysk
Ukrainsk
Ungarsk
Urdu
Vietnamesisk
Andre sprog
Søgeresultater 68401 - 68420 ud af ca. 105991
<<
Forrige
••••••
921
•••••
2921
••••
3321
•••
3401
••
3415
3416
3417
3418
3419
3420
3421
3422
3423
3424
3425
3426
••
3441
•••
3521
••••
3921
•••••
Næste
>>
34
Sprog, der skal oversættes fra
Buon giorno, mio adorato principe. (masch)
Buon giorno, mio adorato principe. (masch)
Afsluttede oversættelser
בוקר טוב, × ×¡×™×›×™ ×”×הוב.
11
Sprog, der skal oversættes fra
Lei das leis.
Lei das leis.
Afsluttede oversættelser
Lex legum.
40
Sprog, der skal oversættes fra
Todo amor é eterno. Se não é eterno, não era amor.
Todo amor é eterno.
Se não é eterno, não era amor.
Essa é uma citação de um grande teatrólogo brasileiro que eu gostaria ter ver traduzida...
Para o árabe, pode ser o sÃrio...
Afsluttede oversættelser
Ĉiu amo estas eterna. Se ne estas eterna, ne estis amo.
Tout amour est éternel.
Orice iubire e eternă.
كلّ Øبّ هو أبدي.إن لم يكن كذلك ØŒ لا يتعلّق بالØبّ.
爱都是永æ’的。 如果ä¸æ°¸æ’,那就ä¸æ˜¯çˆ±ã€‚
å…¨ã¦ã®æ„›ã¯æ°¸é ã 。永é ã˜ã‚ƒãªã‘りゃã€æ„›ã˜ã‚ƒãªã„。
Κάθε αγάπη είναι παντοτινή.
愛都是永é 的。如果ä¸æ°¸é ,那就ä¸æ˜¯æ„›ã€‚
eterno.
Omnis amor æternus est.
ewig
not taH Hoch parmaq. not taHbe'chugh, parmaq 'oHbe'.
כל ×הבה ×”×™× × ×¦×—×™×ª.
هر عشقی ابدی است…
Hver kjærlighet er evig.
AÅŸk
30
Sprog, der skal oversættes fra
no sé distinguir entre besos y raÃces
no sé distinguir entre besos y raÃces
Afsluttede oversættelser
I can't tell kisses from roots
Basia a radicibus discernere non possum.
92
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
guten tag wie geht es dir. was machst du heute....
guten tag wie geht es dir. was machst du heute. also ich gehe spatzieren und dann muss ich in die stadt einkaufen gehen
Afsluttede oversættelser
Bună ziua, ce mai faci? Cum iţi merge astazi?
152
Sprog, der skal oversættes fra
Neste natal
Neste natal :
Pense no que você fez durante o ano, peça perdão pelos que fizeste sofrer e perdoe aqueles que te magoaram, afinal, é aniversário do que morreu por pessoas que nem conhecia
Français de France
Afsluttede oversættelser
En ce Noël
Bu Noel gününde
26
Sprog, der skal oversættes fra
Everything happens for a reason
Everything happens for a reason
Afsluttede oversættelser
Tutto accade per un motivo
Herşeyin bir sebebi vardır
Tout arrive pour une raison
יש סיבה לכל דבר שקורה
Omnia fiunt ad quamdam rem
Alles geschieht aus einem Grund.
Sve se dešava sa razlogom.
Όλα συμβαίνουν για κάποιο λόγο
Ð’Ñичко Ñе Ñлучва Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð°.
7
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
olet söpö
olet söpö
ben voilà , on 'a demandé de traduire ces deux mots mais impossible de trouver un site digne de ça!!! je m'en remets à vous en espérant que ce soit pas trop compliqué!!!!!
Afsluttede oversættelser
Jolie
25
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
ich glaub du hast mich vergessen
ich glaub du hast mich vergessen
francais de france
Afsluttede oversættelser
Je pense que tu m'as oublié..
182
Sprog, der skal oversættes fra
E a Venezia la povera casalinga frustrata scopre...
E a Venezia la povera casalinga frustrata scopre di poter cambiare la propria vita e la vita delle persone che incontra.
Per la prima volta in vita sua comincia a lavorare, tutti le vogliono bene e un uomo si innamora di lei.
Afsluttede oversættelser
Det är i Venedig som den stackars frustrerade hemmafrun upptäcker..
29
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
u gece harikaydı , seni özleyecegim
u gece harikaydı , seni özleyecegim
penso ser uma frase de amor ou amizade
Afsluttede oversættelser
Die Nacht..
A noite foi maravilhosa, terei saudades de você.
esta noite foi maravilhosa, farà me falta
Ðтот вечер был чудеÑным, Ñ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ по тебе Ñкучать
20
Sprog, der skal oversættes fra
da ti kažem nešto...bre!
da ti kažem nešto...bre!
Ingles americano
Afsluttede oversættelser
hey...let me tell you something!
Ei... deixa-me dizer-te algo!
413
Sprog, der skal oversættes fra
Se realiza un análisis jurÃdico crÃtico de los...
Se realiza un análisis jurÃdico crÃtico de los derechos y deberes entre padres e hijos de contenido extrapatrimonial regulados en el TÃtulo IX del Código Civil, a partir de los principios rectores del Derecho de Familia que están reconocidos en el Derecho Internacional humanitario, con el fin de determinar en qué medida el ordenamiento interno se adecua a esos estándares. Asimismo, se desarrollan pautas de interpretación y se realizan algunas proposiciones destinadas a perfeccionar la legislación vigente.
Es el resumen de mi tesis y para poder traducirla al ingés se necesita tener conocimientos de Derecho.
Afsluttede oversættelser
This represents a critical legal analysis
Realiza-se uma análise jurÃdica crÃtica dos...
14
Sprog, der skal oversættes fra
brief komt eraan!!
brief komt eraan!!
Afsluttede oversættelser
the letter is on its way!!
a carta está a caminho!!
a carta vem aÃ!!
40
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Hmm, da' faină poza, îmi place....mulţumesc pentru
Hmm, da' faină poza, îmi place....mulţumesc pentru
Afsluttede oversættelser
hmm... da, faina poza, imi place... mersi pentru ea.
Hmm... SÃ, buena foto....
Hmm...
39
Sprog, der skal oversættes fra
الابتسامة - السعادة
يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Afsluttede oversættelser
smile- happiness
Gülümsemek- Mutluluk
Sorriso - FelicitÃ
Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
微笑-å¿«ä¹
Puedes fingir una sonrisa, pero no la felicidad
Zâmbet - fericire
Sourire-joie
Lächeln - Fröhlichkeit
Le-Lycka
Ты можешь изобразить улыбку, но не ÑчаÑтье.
Χαμόγελο - ευτυχία
Osmeh i sreća
Uśmiech - Szczęście
Podes fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Een glimlach kan je veinzen, maar geluk niet.
Smil - Lykke
поÑмішка-щаÑÑ‚Ñ
СмÑÑ…-ЩаÑтие
Hymyile - onnellisuus
真似ã§ãã‚‹ã®ã¯
Buzëqeshje - lumturi
Risum imitari potes, sed non felicitatem
Pots fingir un somrÃs, però no la felicitat.
16
Sprog, der skal oversættes fra
Do not trust anyone
Do not trust anyone
Afsluttede oversættelser
Non fidarti di nessuno
Ne faites confiance à personne
Não acredites em ninguém.
11
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Aluminiumkoffer
Aluminiumkoffer
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
Aluminiumkuffert
Aluminiumtrunk
alumÃnium táska
maleta de aluminio
Malle en aluminium
Maleta de alumÃnio
Valigetta
Alumiininen matkalaukku
Ðлуминиев куфар
aluminiový kufr
aluminiumkoffer
Walizka aluminiowa
Aluminiumkoffert
cofre de aluminio
Alüminyum valiz
Aluminiumkoffert
101
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
stolarija se radi od zarade i suve camove grade....
stolarija se radi od zarade i suve camove grade.
izbor i dimenzionisajne otvora je izvrsen prema zahtevima prostorija.
this text is about a wood house
Afsluttede oversættelser
Joinery is made of...
Tâmplăria este lucrată ...
Todo o madeiramento é feito...
Oficina feita de...
28
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
frumoÅŸi ochii.....nu mi-i dai mie?
frumoÅŸi ochii.....nu mi-i dai mie?
Afsluttede oversættelser
frumosi ochi... nu mi-i dai mie?
Bellos ojos
lindos olhos...
<<
Forrige
••••••
921
•••••
2921
••••
3321
•••
3401
••
3415
3416
3417
3418
3419
3420
3421
3422
3423
3424
3425
3426
••
3441
•••
3521
••••
3921
•••••
Næste
>>