Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 66401 - 66420 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 821 ••••• 2821 •••• 3221 ••• 3301 •• 3315 3316 3317 3318 3319 3320 3321 3322 3323 3324 3325 3326 •• 3341 ••• 3421 •••• 3821 •••••Næste >>
38
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Russisk С наступающими праздниками! ...
С наступающими праздниками! Люблю, скучаю!..
Before edit : "Nastypauywumu praznukamu! Luybluy skyzauy!...." (thanks to Sunnybebek who gave the cyrillic version)

Afsluttede oversættelser
Engelsk congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!
Portugisisk brasiliansk Parabéns a você pelos feriados que se aproximam! Te amo e sinto saudade!
Fransk Félicitations..
Portugisisk Parabéns pelas tuas próximas férias! Amo-te e sinto a tua falta !
Spansk ¡Felicidades!
Hebraisk ברכות לך לרגל החגים המתקרבים!
Litauisk Sveikinu tave su artėjančiomis atostogomis! Myliu ir pasiilgau tavęs!
Ukrainsk З наступаючими святами! Люблю сумую!...
Kinesisk 祝賀你的假期即將到來！我愛你，我想你！
Esperanto Gratulojn al vi por la alvenantaj feriaj tagoj!
Tyrkisk Tebrikler...
Albansk Gëzuar festat ,të dua ,më mungon!
Thailandsk ขอแสดงความยินดีกับวันหยุดที่กำลังจะมาถึงนี้
70
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk Y siento Algo en ti algo entre los dos Que me...
Y siento Algo en ti algo entre los dos
Que me hace insistir Cuando miro en tus pupilas

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk E sinto algo em você entre os dois
Tysk Und ich spüre Etwas in dir zwischen den beiden
26
Sprog, der skal oversættes fra
Norsk Nederlandsk er så jævlig stygt.
Nederlandsk er så jævlig stygt.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Dutch is so fucking ugly.
Hollandsk Het Nederlands is zo ontzettend lelijk!
Portugisisk brasiliansk Holandês é feio pra cacete.
236
10Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".10
Svensk Tack för vad du gav mig...
E.
Jag älskar att älska med dig
Du gör det så skönt för mig
Du är den mest fantastiska person jag någonsin träffat
Du får mig att känna mig så lycklig
Jag längtar jätte mycket efer dig
Du får mig att känna mig så underbar och otroligt vacker.
Tack för att du finns.
Du är bäst!!
M.

Afsluttede oversættelser
Russisk Спасибо за то, что ты мне дал
Bosnisk Hvala ti za to, Å¡to si mi dao
346
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Svensk kundklubb Friends of Brands
Vi tar hand om våra vänner
Vi vill ge dig som är medlem i vår kundklubb Friends of Brands lite extra förmåner. Som t.ex:

Bonuscheckar baserade på dina inköp
Gratis uppläggning
E-mail med nyheter och specialerbjudanden
Värdekuponger på utvalda märken

Är du inte redan medlem eller vill uppdatera dina uppgifter
mejla namn, adress, e-mail och personnummer till: xxx@yyy.zzz.

Välkommen till Friends of Brands

Afsluttede oversættelser
Russisk Клуб покупателей Friends of Brands
47
21Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".21
Tyrkisk sevmek ve sorumluluk almak aslında, hayatla...
Sevmek ve sorumluluk almak, aslında hayatla tanışmaktır.

Afsluttede oversættelser
Fransk Aimer et prendre des responsabilités, au fond c'est ...
Græsk Να αγαπάς και να παίρνεις την ευθύνη
Russisk Любовь и ответственность помогают нам узнавать жизнь
Albansk Te duash
117
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk vieni a trovarmi in italia, io non so quando...
vieni a trovarmi in italia, io non so quando posso partire. spero di tornare in bosnia per volontariato nella prossima estate. ti penso un bacione

Afsluttede oversættelser
Russisk Приезжай навестить меня в Италию, я не знаю когда..
20
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Fransk je suis une fille du Liban
je suis une fille du Liban
الترجمة باللهجة العربية اللبنانية

Afsluttede oversættelser
Engelsk I am a girl from lebanon
Arabisk أنا فتاة من لبنان.
Portugisisk brasiliansk Sou uma garota do Líbano
62
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk selamün aleyküm ben seninle tanışmak...
selamün aleyküm

ben seninle tanışmak istiyorum.
benim dinimde müsliman

Afsluttede oversættelser
Engelsk Hi.
Arabisk السلام عليكم
Fransk Selamun Aleykum je voudrais faire connaissance avec toi...
Svensk Frid vare med er!
Katalansk La pau sigui amb tu!
28
187Sprog, der skal oversættes fra187
Tysk Mein Schatz ich liebe dich überalles
Mein Schatz ich liebe dich überalles

Afsluttede oversættelser
Engelsk My sweetie..
Tyrkisk Aşkım seni herşeyden çok seviyorum
Russisk Мое сокровище, я люблю тебя больше всех на свете.
Bosnisk Drago moje, volim te više nego ikoga.
Rumænsk Comoara mea, te iubesc mai presus de tot.
Slovakisk Môj miláčik
Bulgarsk Съкровище мое, от ..
Serbisk Draga moja volim te iznad svega.
Italiensk Tesoro mio, ti amo prima di ogni cosa!
Portugisisk brasiliansk Minha querida, amo você acima de tudo
Tjekkisk Můj miláčku, nade vše tě miluji
Arabisk عزيزي أحبّك قبل كلّ شيء
Ungarsk Kincsem, mindennél jobban imádlak.
Græsk Γλυκιά μου...
Dansk Min skat, jeg elsker dig over alt
Finsk Kultaseni, rakastan sinua yli kaiken
Hollandsk Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.
Portugisisk Minha querida, amo-te acima de tudo.
Ukrainsk моє щастя!
Spansk Tesoro mío
Albansk Shpirti im, të dua për së tepërmi.
Koreansk 나의 사랑, 어떤 일이 있어도 나는 너를 사랑해.
Fransk Mon amour, je t'aime plus que tout.
Mongolsk Би чамд хамгаас илvv хайртай
Kinesisk 我的甜心，我对你的爱高于一切！
Kroatisk Drago moje
Persisk عزیزم، تو را از هر چیزی بیشتر دوست دارم.
Old græsk á½® χρυσίον, σὲ φιλέω ὑπὲρ τῶν ἄλλων.
10
Sprog, der skal oversættes fra
Hollandsk nooit wijken
nooit wijken
Deze kreet hoor bij ons familiewapen, en zou ik graag willen zien om hem op diverse manieren te kunnen toepassen(creatief, bv bij een tatoeage)

Afsluttede oversættelser
Hebraisk לעולם אל תיכנע
15
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk vill prata med dig
vill prata med dig

Afsluttede oversættelser
Engelsk want to talk to you
Bosnisk Želim razgovarati s tobom.
Tysk Ich will mit dir reden
22
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Out of darkness comes light
Out of darkness comes light
Skulle gjerne fått oversatt denne til Hebraisk. Men gjerne vertikalt. Skal ha det som en tattoovering. Jeg er ei dame.

Afsluttede oversættelser
Hebraisk מתוך האפלה בא אור
45
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Romanos 6:18
E, libertados do pecado, fostes feitos servos da justiça.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Romans 6:18
Hebraisk אל הרומים 6:18
13
10Sprog, der skal oversættes fra10
Portugisisk brasiliansk Guiado por Deus.
Guiado por Deus.
O que eu busco nesta frase é o sentido de conduzido por Deus, ou seja que Deus me guia para os seus caminhos.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Latin A Deo ductus.
Engelsk Guided by God.
Hebraisk מונחית על ידי האל.
Kroatisk vođen Bogom
46
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Eu sou para minha amada, assim como minha amada é...
Eu sou para minha amada, assim como minha amada é para mim
De um homem para uma mulher

Afsluttede oversættelser
Esperanto Mi estas por mia karulino, same kiel mia karulino estas por mi
Engelsk I am to my beloved the same my beloved is to me.
Hebraisk אני לדודי ודודי לי
Græsk Είμαι για τον αγαπημένο μου, ÏŒ,τι είναι αυτός για μένα
33
Sprog, der skal oversættes fra
Polsk nasza krew ma trujacy dzien w ciagu dnia
nasza krew ma trujacy dzien w ciagu dnia

Afsluttede oversættelser
Engelsk our blood has a poisonous day during the day
Tyrkisk kanımız gün boyunca zehirli bir gün geçirir
34
Sprog, der skal oversættes fra
Hollandsk Boehoe, zal ik dan maar hallo zeggen :p.HEY
Boehoe, zal ik dan maar hallo zeggen :p.HEY

Afsluttede oversættelser
Engelsk Boehoe, shall I than just say hello :p. Hey
Tyrkisk Boehoe, sadece merhaba diyeceÄŸim:p. Hey
43
10Sprog, der skal oversættes fra10
Polsk Chciałabym usypiać i budzić sprzy Tobie,...
Chciałabym usypiać i budzić się przy Tobie, dobranoc!

Afsluttede oversættelser
Engelsk I would like to fall asleep and wake up by your side,...
Tyrkisk seninle uyumak ve uyanmak istiyorum
62
Sprog, der skal oversættes fra
Dansk Hold venligst op med at ringe hertil, det er...
Hold venligst op med at ringe hertil, det er et forkert nummer du har fat i.
Et udenlandsk nummer der bliver ved at ringe hertil x mange om dagen. han siger merhaba, og det er vist tyrkisk for hej? - anyway vil jeg fortæle ham at det er forkert nummer, for det er dyrt for ham at ringe hertil, og temmelig irriterende for os at de ringer nogen gange 10 gange på en dag, og han forståe ikke engelsk. håber i kan hjælpe. god weekend.. hilsen maria

Afsluttede oversættelser
Engelsk Please stop calling this number
Tyrkisk Lütfen daha fazla arama...
<< Forrige•••••• 821 ••••• 2821 •••• 3221 ••• 3301 •• 3315 3316 3317 3318 3319 3320 3321 3322 3323 3324 3325 3326 •• 3341 ••• 3421 •••• 3821 •••••Næste >>