Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



265Oversættelse - Arabisk-Portugisisk brasiliansk - الابتسامة - السعادة

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: ArabiskEngelskTyrkiskItalienskPortugisisk brasilianskKinesisk (simplificeret)SpanskRumænskFranskTyskSvenskRussiskGræskSerbiskPolskPortugisiskHollandskDanskUkrainskBulgarskFinskJapanskAlbanskLatinKatalansk

Kategori Udtryk - Samfund / Mennesker / Politik

Titel
الابتسامة - السعادة
Tekst
Tilmeldt af otavio82
Sprog, der skal oversættes fra: Arabisk

يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
Bemærkninger til oversættelsen
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Titel
Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Oversættelse
Portugisisk brasiliansk

Oversat af otavio82
Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk

Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Senest valideret eller redigeret af Angelus - 4 December 2007 17:23





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

4 December 2007 14:16

lilian canale
Antal indlæg: 14972
Otavio:
favor corrigir o título:
desejar fingir

4 December 2007 17:25

Angelus
Antal indlæg: 1227
Lilian, creio eu que depois que uma tradução foi aceita, o usuário não mais poderá editá-la. Isso cabe aos especialistas e administradores

CC: lilian canale