Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
▪▪Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
Afsluttede oversættelser
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 69861 - 69880 ud af ca. 105991
<<
Forrige
••••••
994
•••••
2994
••••
3394
•••
3474
••
3488
3489
3490
3491
3492
3493
3494
3495
3496
3497
3498
3499
••
3514
•••
3594
••••
3994
•••••
Næste
>>
41
Sprog, der skal oversættes fra
buongiorno! cosa fai questa sera? andiamo al cinema?
buongiorno! cosa fai questa sera? andiamo al cinema?
Afsluttede oversættelser
miredida!qfare do te besh sonte?shkojme ne kinema?
ΚαλημÎÏα! Τι κάνεις απόψε; Πάμε σινεμά;
Hei! Hva gjør du på kvelden? Går vi på kino?
Huomenta! Onko sinulla mitään tänä iltana? Mennäänkö elokuviin?
35
Sprog, der skal oversættes fra
Så länge det finns liv, så finns det hopp!!
Så länge det finns liv, så finns det hopp!!
Uk- English
Bokmål- Norwegian
PE- Portuguese
Afsluttede oversættelser
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir!!
Finché c'è vita, c'è speranza!!
Câtă vreme există viaţă, există speranţă!
Enquanto há vida, há esperança.
Så længe der er liv er der håb!
As long as there's life, there's hope!
Όσο υπάÏχει ζωή, υπάÏχει ελπίδα.
生命ä¸æ¯ï¼Œå¸Œæœ›ä¸æ¢ï¼ï¼
活著就有希望ï¼ï¼
Niin kauan kuin on elämää, on myös toivoa.
命ã•ãˆã‚ã‚Œã°ã€å¸Œæœ›ã‚‚ã¾ã 残ã£ã¦ã„るよï¼
ما دامت هناك الØياة ØŒ Ùإنّه يوجد أمل!!
So lange es Leben gibt, gibt es Hoffnung!
So langi tað er lÃv, tað er vón!
Hayat devam ettiği sürece umut vardır.
Så lenge det finnes liv, finnes det håp!!
Jak długo trwa życie, tak długo trwa i nadzieja.
Dum exsistit vita, exsistit spes.
Eins lengi og það er lÃf, er von!
Dokle god je života, ima i nade!
11
Sprog, der skal oversættes fra
Weihnachtsmann
Weihnachtsmann
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
Papá Noel
Père Noël
Moş Crăciun
Santa Claus
サンタクãƒãƒ¼ã‚¹
Djed Božićnjak
Jólamaður
Деда Мраз
Télapó
dedo Mráz
Kerstman
ДÑдо Коледа
Papai Noel
Djeda Mraz
babbo natale
Patro Kristnasko
Julemanden
بابا نويل
Tad Nedeleg
×¡× ×˜×” קל×וס
Pare Noël
Noel baba
Άγιος Βασίλης
圣诞è€äºº
Święty Mikołaj
Joulupukki
Jultomten
JežÃÅ¡ek
Pater Natalis
Pai Natal
Дед Мороз
Дід Мороз
Julenissen
QISmaS loD
Shën Nikolla
Sinterklas
Ziemassvētku vecītis
Jólasveinn
Santa Klaus
Jõuluvana
თáƒáƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ ბáƒáƒ‘უáƒ
Kalėdų senelis
بابا نوئل
Krystman
산타í´ë¡œìŠ¤
25
Sprog, der skal oversættes fra
selamün aleyküm kurbet kuşları
selamün aleyküm kurbet kuşları
Afsluttede oversættelser
Peace be with you, the expat birds
Rauha kanssanne, ulkomailla asuvat kaverit
33
Sprog, der skal oversættes fra
AUGURI SINCERI DI FELICITA' E PROSPERITA'
AUGURI SINCERI DI FELICITA' E PROSPERITA'
Afsluttede oversættelser
SINCÈRES VOEUX DE BONHEUR ET DE PROSPÉRITÉ.
SZCZERE ŻYCZENIA SZCZĘŚCIA I POMYŚLNOŚCI
65
Sprog, der skal oversættes fra
печатные платы,изготовление печатных плат,монтаж ...
печатные платы,изготовление печатных плат,монтаж и проектирование печатных плат
Afsluttede oversættelser
Obwódy drukowane
381
Sprog, der skal oversættes fra
notebook
Prodám osvÄ›dÄený notebook Asus A6JC.Notebook je rok rok starý, použÃvaný pro studijnà úÄely. Po roÄnÃm použÃvánà je jemnÄ› oÅ¡oupaný .Jedinou závadou je ménÄ› spolehlivý konektor na nabÃjeÄku.VÅ¡e je ovÅ¡em vÄetnÄ› case možné zdarma vymÄ›nit a opravit v rámci pokraÄujÃcà roÄnà záruky. Tato lehká vada je vÅ¡ak za 15000kÄ pÅ™ijatelná, vzhledem k výkonu a stářà notebooku. Prodávám ho protože potÅ™ebuji notebook z podporou DX10, pro windows vista.
Afsluttede oversættelser
Sprzedam Notebook
29
Sprog, der skal oversættes fra
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
Joyeux noël et bonne année
Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Srecan Bozic i srecna Nova godina
ВеÑела Коледа и ЧеÑтита Ðова Година
Mutlu noeller ve iyi yıllar
Feliz Navidad y próspero Año Nuevo
Kellemes karà csonyi ünnepeket és boldog uj évet
Čestit Božić i sretna Nova godina
Feliz natal e um feliz ano novo
ЧеÑтит Божиќ и Среќна Ðова Година
Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku
Merry Christmas and a Happy New Year.
Feliz Navidad y un feliz Año Nuevo.
Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku.
Mutlu Noeller ve Mutlu bir Yeni Yıl
glædelig jul og godt nytår
Merry Christmas and Happy New Year
Sretan Božić i sretna Nova godina
Καλά ΧÏιστοÏγεννα και ευτυχισμÎνος ο καινοÏÏιος χÏόνος.
Crăciun fericit şi La mulţi ani
ì¦ê±°ìš´ í¬ë¦¬ìŠ¤ë§ˆìŠ¤, 행복한 새해 ë˜ì„¸ìš”.
Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
è–誕快樂ï¼æ–°å¹´å¿«æ¨‚ï¼
×יחולי×
sveikinimas
ВеÑела коледа и щаÑтлива нова година
Crăciun fericit, şi La Mulţi Ani!
Merry Christmas and Happy New Year.
Glædelig Jul og godt Nytår
mutlu noeller ve mutlu yeni yillar
God jul och Gott nytt år
19
Sprog, der skal oversættes fra
I am my brothers keeper
I am my brothers keeper
Afsluttede oversættelser
Eu sou o guardião dos meus irmãos
ik bin mijn broers oppasser
أنا راعي إخوتي
Custos fratris sum
Sóc el cangur dels meus germans
Ich bin der Aufpasser..
Kardeslerimin koruyucusuyum
Jestem opiekunem mojego brata.
שומר ××—×™ ×× ×•×›×™
loDnI'wI'...
Aku pelindung saudara-saudaraku
من نگهدارنده برادرانم هستم
मैं मेरे à¤à¤¾à¤ˆ का पालक हूà¤
17
Sprog, der skal oversættes fra
My home is your home
My home is your home
Afsluttede oversættelser
casa mea este ÅŸi casa ta
Az én otthonom a te otthonod
Mit hjem er dit hjem
Můj domov je tvůj domov
МоÑÑ‚ дом е и твой.
Môj domov je tvoj domov.
Το σπίτι μου είναι και σπίτι σου.
Minun kotini on sinun kotisi
Mijn huis is jouw huis..
Dom
Mitt hem är ditt hem
A minha casa é a tua
Mana mÄja ir tava mÄja
Minu kodu on ka sinu kodu!
Mano namai yra tavo namai
12
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
ti odio stupida
ti odio stupida
Afsluttede oversættelser
nienawidzę cię głupa dziewczyno
410
Sprog, der skal oversættes fra
varnish
The coloured varnish sitting on top of the ground, and wears off with time, is meant to enhance the appearance of the wood, but can be detrimental to the freedom of vibration of the plates if it is applied too thickly or has too hard a consistency. the varnish should ideally be thin enough and light enough not to constrict the instrument. The myths associated with varnishes never cease to inspire the imagination. The "lost secret" of varnish making has a pleasing allure to many.
Afsluttede oversættelser
cila
28
Sprog, der skal oversættes fra
All we can do is keep breathing..
All we can do is keep breathing..
Afsluttede oversættelser
YapabileceÄŸimizin hepsi nefes almaya devam etmek..
ã¨ã«ã‹ãç§ãŸã¡ãŒå‡ºæ¥ã‚‹ã®ã¯å‘¼å¸ã—続ã‘ã‚‹ã¨ã„ã†ã“ã¨ã ã‘ã§ã™...
Tutto che noi...
Yang dapat kita lakukan adalah tetap bernafas (hidup)
우리가 단지 í• ìˆ˜ 있는 ê²ƒì€ ê³„ì† í˜¸í¡í•˜ëŠ” 것 ë¿ì´ë‹¤.
Id quod...
47
Sprog, der skal oversættes fra
Pourriez-vous parler lentement et clairement,...
Pourriez-vous parler lentement et clairement, S'il vous plaît.
Afsluttede oversættelser
Could you speak slowly and clearly, please.
Por favor, você poderia
Daha yavaş ve anlaşılır konuşabilir misiniz lütfen
Könnten Sie bitte...
Бихте ли......
37
Sprog, der skal oversættes fra
good morning welcome to South Africa, thanks
good morning welcome to South Africa, thanks
Afsluttede oversættelser
Bonjour, bienvenue en Afrique du Sud, merci.
ØµØ¨Ø§Ø Ø§Ù„Ø®ÙŠØ± مرØبا بكم ÙÙŠ جنوب Ø£Ùريقيا ØŒ شكرا
Günaydın, Güney Afrika'ya hoşgeldiniz.....
Goeie môre welkom in Suid-Afrika, dankie
19
Sprog, der skal oversættes fra
Love is like a red rose
Love is like a red rose
Afsluttede oversættelser
L'amour est comme une rose rouge.
L'amore è come una rosa rossa.
Liefde is als een rode roos.
Liebe ist wie eine rote Rose.
Amor quam rosa rutila est.
La amo estas kiel ruÄa rozo.
الØبّ مثل وردة Øمراء.
Sevgi kırmızı bir gül gibidir
El amor es como una rosa roja
Ljubav je poput crvene ruže
Ar garantez zo evel ur rozenn ruz.
8
Sprog, der skal oversættes fra
mio tempio
mio tempio
Afsluttede oversættelser
mon temple
mein tempel
mi templo
my temple
Benim mabetim
1717
Sprog, der skal oversættes fra
Turkey Court Questions Validity of Church Leader
Members of the worldwide ecumenical family have expressed support and solidarity to the Ecumenical Patriarch Bartholomew as the Orthodox Ecumenical Patriarchate of Constantinople - today's Istanbul - is facing growing hardships imposed by the Turkish judiciary.
On 26 June a ruling by Turkey's Supreme Court of Appeals contested the ecumenical standing of the Patriarchate, stating that it is a religious body only authorised to perform religious functions for the Greek Orthodox minority in the country.
The court also ruled that the Patriarchate does not have any legal personality and that the Patriarch is not allowed to bear the title "ecumenical".
The ruling stated that the Patriarch as well as the Patriarchate officers are subject to Turkish law regarding their titles and activities. On 21 August, Bartholomew was summoned to testify before a prosecuting authority in Istanbul on his use of the title "Ecumenical" at a world conference of Orthodox youth that took place in the city a few weeks earlier.
In the face of these developments, on 27 August the Conference of European Churches (CEC) expressed its "strong support" for the right of the Patriarch to use of the title "Ecumenical".
In a letter addressed to Bartholomew, CEC's general secretary, the Venerable Colin Williams, wrote: "We could think of no other church leader in Europe who is so naturally recognised as a key figure in the ecumenical aspirations of the [continent's] churches."
On 29 August a similar letter addressed to Bartholomew by the World Council of Churches (WCC) General Secretary, the Rev Dr Samuel Kobia, expressed the Council's "whole-hearted appreciation of the authenticity and importance of the Ecumenical Patriarchate as an institution and the Ecumenical Patriarch as an office within the wider church world".
In his letter, Kobia conveyed to the Patriarch the WCC's "firm support" and reaffirmed Bartholomew's "ecumenical standing" while cherishing his "leadership in the global ecumenical movement".
Afsluttede oversættelser
Türk Yargıtayının Kilise Liderlerinin Geçerlilikleri Hükmü
177
Sprog, der skal oversættes fra
for the purpose of this article, inclusion can be...
for the purpose of this article, inclusion can be defined as an a early childhood classroom setting where preschool-age children with disabilities and their typically developing peers interact in collaboration
Afsluttede oversættelser
bu makaleye göre
<<
Forrige
••••••
994
•••••
2994
••••
3394
•••
3474
••
3488
3489
3490
3491
3492
3493
3494
3495
3496
3497
3498
3499
••
3514
•••
3594
••••
3994
•••••
Næste
>>