Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .


Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 82361 - 82380 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 1619 ••••• 3619 •••• 4019 ••• 4099 •• 4113 4114 4115 4116 4117 4118 4119 4120 4121 4122 4123 4124 •• 4139 ••• 4219 •••• 4619 •••••Næste >>
249
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk PARA A FAMILIA
olá avó IKA,


Espero que se encontrem todos bem, escrevo esta carta para lhes dizer que vou muito bem na escola,Já estou no 7º. ano, e quero dizer que estou bem e feliz.
Espero que fiquem bem, eu vou dando notícias minhas...nesta carta vai uma fotografia minha actual.


MUITOS BEIJINHOS,

MADALENA

Afsluttede oversættelser
Kroatisk za obitelj
345
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Rumænsk tot ce mai am sunt amintiri cu tine lacrimi imi...
Tot ce mai am sunt amintiri cu tine. Lacrimi îmi curg că nu eşti lângă mine. Am înţeles că nu te poţi juca cu dragostea. Să te privesc în ochi, să îţi şoptesc cât de mult te iubesc, numele să-ţi rostesc, pe buze să îţi citesc şi ca dovadă îţi dăruiesc lumina ochilor mei. Am doar o viaţă şi vreau s-o împart cu tine. Mi-e dor de tine, nu ştii că nu mi-e bine. De ce mai plâng, acum e prea târziu, mi-am dat seama cu tine vreau să rămân.
Diacritics and punctuation added.

Afsluttede oversættelser
Italiensk tutto cio' che ho ancora sono i ricordi...
156
261Sprog, der skal oversættes fra261
Italiensk Se chiudo gli occhi
Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle
perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Afsluttede oversættelser
Engelsk If I close my eyes
Græsk Αν κλεισω τα μάτια μου
Bulgarsk Ако затворя очи
Tyrkisk Gözlerimi kapatsam
Rumænsk Dacă închid ochii
Hollandsk Als ik mijn ogen sluit...
Spansk Si cierro los ojos
Arabisk إذا أغمضت عيناي
Polsk Kiedy zamknÄ™ moje oczy
Albansk nqs mbyll syte
Portugisisk brasiliansk Se eu fechar os olhos ..
Serbisk Ako zatvorim oči...
Fransk Si je ferme les yeux
Russisk Если я закрою мои глаза
Litauisk Jeigu užmerkiu akis...
Portugisisk Se eu fechar os olhos ...
Tysk Wenn ich meine Augen schließe...
Dansk Hvis jeg lukker mine øjne
Kroatisk Ako zatvorim oči…
Makedonsk ако ги затворам очите...
96
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk gta 3
Go ''JACK'' a colombian gang car, so you can infiltrate the hideout, head north, you'll find one in Fort Staunton

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Kolombiyalı çeteye ait bir araba
380
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk MSN HOTMAÄ°L
I would also like to inform you that for security reasons, only MSN Hotmail account owners have the authority to change or reset the password of their own accounts. That is why I suggest that you reset your password using the Password Reset by providing your account information and answering your secret question. However, before doing so, I recommend that you clear your cache and cookies by following these steps for Internet Explorer version 7:
HOTMAİLDEN GELEN MAİLİMİN ŞİFRESİNİ UNUTTUĞUM İÇİN YARDIM AMAÇLI BİR MAİL

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk password reset
39
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Hello, do you want to have dinner with me this...
Hello, do you want to have dinner this Friday?

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Merhaba, bu cuma benimle yemege gelmek istermisin?
207
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk My dear new friend-It seems that we can't...
My dear new friend, it seems that we can't understand each other very well as I speak english and you Turkish. I do however know Arabic and French, please let me know as I'm really getting frustrated as we seem to be miscommunicating. Thank you
I just made a new Turkish friend and we started chatting via msn-we dont understand each other-i dont think he gets it when i say I dont understand-please help

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Sevgili yeni arkadaşım- Öyle görünüyor ki biz anlaşamıyoruz...
222
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk The Bill of Rights
1 The Bill of Rights,

2 those first 10 Amendments
to the Constitution.

3 We invented them, us,
the US of A.

4 Before our Founding Fathers
dipped their quills

5 into the inkwell and wrote
the Bill of Rights,

6 no other country
had ever defined
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Afsluttede oversættelser
Rumænsk DeclaraÅ£ia Drepturilor Omului
161
Sprog, der skal oversættes fra
Serbisk Marija Serefovic - Molitva
Molitva, kao žar na mojim usnama je,
molitva, mesto reči samo ime tvoje.
(I) Nebo zna, kao ja,
koliko puta sam ponovila,
to nebo zna, baš kao ja,
da je ime tvoje moja jedina
molitva.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Marija Serifovic - A Prayer
Rumænsk Marija Serifovic - O rugăciune
393
Sprog, der skal oversættes fra
Latin Magistra et poeta
Tulia cum puellis in schola est.
Multae herbae circa scholam sunt. Schola ad aquam, prope silvam, est.
Magistra et discipulae in silvam, prope aquam, ambulant et violas delibant. Ex aqua ardea avolat. Tum discipulae violas portant, postea scholam violis ornant.
Poeta appropinquat. Magistram discipulasque salutat:
“Que, Tulia! Avete, puellae!”
Deinde Caecilia cum poeta, a schola, ad villam remeat et amicis magistraeque ait: “Valete!”
“Vale, Caecilia!”

Afsluttede oversættelser
Fransk La maîtresse et le poète
Portugisisk brasiliansk a mestra e o poeta
<< Forrige•••••• 1619 ••••• 3619 •••• 4019 ••• 4099 •• 4113 4114 4115 4116 4117 4118 4119 4120 4121 4122 4123 4124 •• 4139 ••• 4219 •••• 4619 •••••Næste >>