Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
▪▪Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
Afsluttede oversættelser
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 82361 - 82380 ud af ca. 105991
<<
Forrige
••••••
1619
•••••
3619
••••
4019
•••
4099
••
4113
4114
4115
4116
4117
4118
4119
4120
4121
4122
4123
4124
••
4139
•••
4219
••••
4619
•••••
Næste
>>
249
Sprog, der skal oversættes fra
PARA A FAMILIA
olá avó IKA,
Espero que se encontrem todos bem, escrevo esta carta para lhes dizer que vou muito bem na escola,Já estou no 7º. ano, e quero dizer que estou bem e feliz.
Espero que fiquem bem, eu vou dando notÃcias minhas...nesta carta vai uma fotografia minha actual.
MUITOS BEIJINHOS,
MADALENA
Afsluttede oversættelser
za obitelj
345
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
tot ce mai am sunt amintiri cu tine lacrimi imi...
Tot ce mai am sunt amintiri cu tine. Lacrimi îmi curg că nu eşti lângă mine. Am înţeles că nu te poţi juca cu dragostea. Să te privesc în ochi, să îţi şoptesc cât de mult te iubesc, numele să-ţi rostesc, pe buze să îţi citesc şi ca dovadă îţi dăruiesc lumina ochilor mei. Am doar o viaţă şi vreau s-o împart cu tine. Mi-e dor de tine, nu ştii că nu mi-e bine. De ce mai plâng, acum e prea târziu, mi-am dat seama cu tine vreau să rămân.
Diacritics and punctuation added.
Afsluttede oversættelser
tutto cio' che ho ancora sono i ricordi...
43
Sprog, der skal oversættes fra
O amor é como a guerra; fácil começar; e muito...
Eu sou para o meu amado o que o meu amado é pra mim.
Afsluttede oversættelser
Die Liebe ist wie ein Krieg; einfach zu beginnen; und sehr...
Η αγάπη είναι όπως ο πόλεμος, εÏκολο να την αÏχίσεις και δÏσκολο...
×× ×™ ו×הבתי
30
Sprog, der skal oversættes fra
Vivemos do Perfume de um frasco vazio
Vivemos do Perfume de um frasco vazio
Afsluttede oversættelser
Vivimos del Perfume de un frasco vacÃo
Nous vivons du Parfum d'un flacon vide
Viviamo del Profumo di una boccetta vuota.
Мы живем ароматом пуÑтого флакона
We live on the Perfume from an empty flask
Ni vivas el la Parfumo de malplena boteleto
ΖοÏμε με το ΆÏωμα Îνος άδειου φλασκιοÏ
نعيش من عطر قنينة Ùارغة
50
Sprog, der skal oversættes fra
Savez-vous parler une langue étrangère ? Merci...
Savez-vous parler une langue étrangère ? Merci pour votre aide !!
Afsluttede oversættelser
Sabe falar uma lÃngua estrangeira? Obrigado...
Sprichst du eine Fremdsprache? Danke...
Parlate una lingua straniera? Grazie per il vostro aiuto!!
请问,您会讲一个外è¯å—?谢谢……
هل تتكلّم لغة اجنبية ؟ شكرا.
Znasz jakis obcy język? Dziękuję...
175
Sprog, der skal oversættes fra
Pour utiliser ce live chat il faut un client mIRC...
Pour utiliser ce live chat il faut un client mIRC ou IRC
Le serveur: irc.wirednetwork.org port: 6667 le canal: #teratoma
Besoin d'informations, d'aide, d'explications pour se connecter? Email Ruth à ruthkt@wanadoo.fr
Le mot "teratoma" doit être laissé en anglais
J'ai le texte en anglais si le traducteur/trice en a besoin
Afsluttede oversættelser
Para utilizar este chat es necesario ser cliente de mIRC...
IRS не работает
om deze live chat te gebruiken heeft men een client van mIRC of IRC nodig..
To use this live chat you must have an mIRC...
Para utilizar a conversa ao vivo é necessário um cliente mIRC ou IRC.
Canlı sohbet yapabilmek
Per utilizzare questa live chat è necessario un client mIRC
Um diesen Live Chat zu benützen fehlt ein mIRC-Client...
如果您想èŠå¤©æ‚¨å¿…须安装mIRC
لاستعمال هذه الدّردشة الØيّة يجب أن يكون لديك ميرك ...
156
Sprog, der skal oversættes fra
Se chiudo gli occhi
Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle
perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.
Afsluttede oversættelser
If I close my eyes
Αν κλεισω τα μάτια μου
Ðко Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ Ð¾Ñ‡Ð¸
Gözlerimi kapatsam
Dacă închid ochii
Als ik mijn ogen sluit...
Si cierro los ojos
إذا أغمضت عيناي
Kiedy zamknÄ™ moje oczy
nqs mbyll syte
Se eu fechar os olhos ..
Ako zatvorim oÄi...
Si je ferme les yeux
ЕÑли Ñ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¾ÑŽ мои глаза
Jeigu užmerkiu akis...
Se eu fechar os olhos ...
Wenn ich meine Augen schließe...
Hvis jeg lukker mine øjne
Ako zatvorim oÄi…
ако ги затворам очите...
96
Sprog, der skal oversættes fra
gta 3
Go ''JACK'' a colombian gang car, so you can infiltrate the hideout, head north, you'll find one in Fort Staunton
Afsluttede oversættelser
Kolombiyalı çeteye ait bir araba
380
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
MSN HOTMAÄ°L
I would also like to inform you that for security reasons, only MSN Hotmail account owners have the authority to change or reset the password of their own accounts. That is why I suggest that you reset your password using the Password Reset by providing your account information and answering your secret question. However, before doing so, I recommend that you clear your cache and cookies by following these steps for Internet Explorer version 7:
HOTMAİLDEN GELEN MAİLİMİN ŞİFRESİNİ UNUTTUĞUM İÇİN YARDIM AMAÇLI BİR MAİL
Afsluttede oversættelser
password reset
39
Sprog, der skal oversættes fra
Hello, do you want to have dinner with me this...
Hello, do you want to have dinner this Friday?
Afsluttede oversættelser
Merhaba, bu cuma benimle yemege gelmek istermisin?
207
Sprog, der skal oversættes fra
My dear new friend-It seems that we can't...
My dear new friend, it seems that we can't understand each other very well as I speak english and you Turkish. I do however know Arabic and French, please let me know as I'm really getting frustrated as we seem to be miscommunicating. Thank you
I just made a new Turkish friend and we started chatting via msn-we dont understand each other-i dont think he gets it when i say I dont understand-please help
Afsluttede oversættelser
Sevgili yeni arkadaşım- Öyle görünüyor ki biz anlaşamıyoruz...
52
Sprog, der skal oversættes fra
questo è per te stellina. ti voglio bene e te ne...
questo è per te stellina. ti voglio bene e te ne vorro per sempre.
Afsluttede oversættelser
Ceci est pour toi, ma mignonne. Je t'aime et je t'aimerai pour toujours.
This is for you, little star.
è¿™æ˜¯ç»™ä½ çš„ï¼Œå°æ˜Ÿæ˜Ÿã€‚
Dies ist für dich, mein Sternchen
To jest dla Ciebie
222
Sprog, der skal oversættes fra
The Bill of Rights
1 The Bill of Rights,
2 those first 10 Amendments
to the Constitution.
3 We invented them, us,
the US of A.
4 Before our Founding Fathers
dipped their quills
5 into the inkwell and wrote
the Bill of Rights,
6 no other country
had ever defined
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.
Afsluttede oversættelser
Declaraţia Drepturilor Omului
161
Sprog, der skal oversættes fra
Marija Serefovic - Molitva
Molitva, kao žar na mojim usnama je,
molitva, mesto reÄi samo ime tvoje.
(I) Nebo zna, kao ja,
koliko puta sam ponovila,
to nebo zna, baš kao ja,
da je ime tvoje moja jedina
molitva.
Afsluttede oversættelser
Marija Serifovic - A Prayer
Marija Serifovic - O rugăciune
136
Sprog, der skal oversættes fra
L'egoismo è una delle principali cause del malessere del mondo
L'egoismo è una delle principali cause del malessere del mondo
Gli animali si distinguono dagli uomini per la loro incapacità di amare
E se tu morissi proprio stanotte?
Afsluttede oversættelser
Egoïsme
O egoÃsmo é uma das causas principais para maldade do mundo.
Egotism is one of the main causes of unhappiness in the world.
Der Egoismus ist eine der Hauptursachen für die Misere auf der Welt.
O egoismo é uma das causas principais da maldade no mundo
Egoismul
EgoÃsmo
Egoismi eshte nje nga shkaqet kryesore te te qenit keq te botes
Bencillik dünyada
الغرور هو Ø£Øد أسباب التعاسة الرئيسيّة ÙÙŠ العالم
Egoïsme is een van de hoofdoorzaken van ongelukkigheid in de wereld.
Egoizm jest jedną z głównych przyczyn nieszczęścia na Świecie
自ç§æ˜¯ç—…æ…‹ä¸–ç•Œçš„ä¸»å› ã€‚
80
Sprog, der skal oversættes fra
Je voulais te dire que je t'adore et si tu veux...
Je voulais te dire que je t'adore et si tu veux que je vienne te chercher tu n'as qu'Ã me dire ma petite
Afsluttede oversættelser
I wanted to tell you that I adore you...
Želim da ti kažem da te obožavam ....
Eu queria te dizer que eu te adoro...
Volui tibi dicere te venerari
Jeg ville sige til dig, at jeg er helt vild med dig og hvis
29
Sprog, der skal oversættes fra
Vaidade de vaidades! Tudo é vaidade!
Vaidade de vaidades! Tudo é vaidade!
Texto bÃblico.
(Eclesiastes - Salomão)
Afsluttede oversættelser
Vanità delle vanità ! Tutto é vanità !
Ðаймарніша марнота! Марнота уÑе!
غرور الغرور! كلّه غرور!
Vanitas vanitatum! Omnia vanitas est!
393
Sprog, der skal oversættes fra
Magistra et poeta
Tulia cum puellis in schola est.
Multae herbae circa scholam sunt. Schola ad aquam, prope silvam, est.
Magistra et discipulae in silvam, prope aquam, ambulant et violas delibant. Ex aqua ardea avolat. Tum discipulae violas portant, postea scholam violis ornant.
Poeta appropinquat. Magistram discipulasque salutat:
“Que, Tulia! Avete, puellae!â€
Deinde Caecilia cum poeta, a schola, ad villam remeat et amicis magistraeque ait: “Valete!â€
“Vale, Caecilia!â€
Afsluttede oversættelser
La maîtresse et le poète
a mestra e o poeta
<<
Forrige
••••••
1619
•••••
3619
••••
4019
•••
4099
••
4113
4114
4115
4116
4117
4118
4119
4120
4121
4122
4123
4124
••
4139
•••
4219
••••
4619
•••••
Næste
>>