Oversættelse - Fransk-Italiensk - Savez-vous parler une langue Ã©trangÃ¨re ? Merci...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Kategori Dagligliv

Titel	Savez-vous parler une langue Ã©trangÃ¨re ? Merci...
Tekst Tilmeldt af helou	Sprog, der skal oversættes fra: Fransk Savez-vous parler une langue Ã©trangÃ¨re ? Merci pour votre aide !!

Titel	Parlate una lingua straniera? Grazie per il vostro aiuto!!
Oversættelse Italiensk Oversat af Chloe	Sproget, der skal oversættes til: Italiensk Parlate una lingua straniera? Grazie per il vostro aiuto!!
Bemærkninger til oversættelsen	Witchy: "Vous" dans le sens "collectif" -> "Parlate" et "vostro" "Vous" comme formule de politesse -> "Parla" e "Suo" (garder la majuscule au dÃ©but de "Suo").

Senest valideret eller redigeret af Witchy - 13 Januar 2007 18:10