Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .


Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 84041 - 84060 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 1703 ••••• 3703 •••• 4103 ••• 4183 •• 4197 4198 4199 4200 4201 4202 4203 4204 4205 4206 4207 4208 •• 4223 ••• 4303 •••• 4703 •••••Næste >>
288
32Sprog, der skal oversættes fra32
Engelsk I want you and always will
Baby,I want you and always will and there is nothing that will ever change the way I feel about you.
See, there's a place in me where your fingerprints still rest, your kisses still linger and your whispers softly echo. It's the place where a part of you will forever be a part of me. I promise, you'll always be in my heart. I love you.


Afsluttede oversættelser
Makedonsk Те посакувам и секогаш ќе те посакувам
Tyrkisk seni istiyorum ve daima isteyeceÄŸim
28
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk I can't understand the source text
I can't understand the source text

Afsluttede oversættelser
Tysk Ich kann den Quelltext nicht verstehen
Hollandsk Ik begrıjp de originele tekst niet
Italiensk Non riesco a capire il testo originale
Portugisisk Eu não posso entender o texto fonte
Portugisisk brasiliansk Eu não posso entender o texto fonte
Arabisk أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري
Serbisk Ne razumem izvorni tekst
Albansk Nuk e kuptoj gjuhën e tekstit origjinal
Esperanto Mi ne povas kompreni la originalan tekston
Dansk Jeg forstår ikke originalteksten
Tyrkisk Kaynak metni anlayamıyorum
Spansk No consigo entender el texto de origen
Græsk Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής
Kinesisk (simplificeret) 我不懂原文本
Fransk je ne comprends pas
Rumænsk Nu pot să înÅ£eleg
Ukrainsk Я не розумію текст оригіналу
Russisk Я не понимаю первоисточник
Kinesisk 看不懂原文
Katalansk No entenc el text original
Bulgarsk Не разбирам дадения текст
Finsk En ymmärrä lähdetekstiä
Færøsk Eg kan ikki skilja upprunatekstin.
Ungarsk nem értem az eredeti szöveget
Tjekkisk Nerozumím zdrojovému textu
Kroatisk .
Svensk Jag förstår inte källtexten
Polsk nie mogę zrozumieć tekstu źródłowego
Hebraisk אני לא מבינ/ה את שפת המקור
Japansk 原文のテキストがわかりません
Litauisk as negaliu
Makedonsk Не можам да го раэбирам иэвориниот текст
Nepalesisk मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन
Bosnisk Ne razumjem izvorni tekst
Norsk Jeg forstår ikke kildeteksten
Estisk Ma ei saa lähtetekstist aru
Latin Originis textum non comprehendo
Koreansk 원문을 이해할 수 없습니다
Bretonsk Ne gomprenan ket an destenn orin
Slovakisk Nerozumiem zdrojového texta.
Frisisk ik kunn düsse soot-text nich verstohn
Lettisk Es nesaprotu oriģināltekstu
Klingon Hal QIn vIyajlaHbe'.
Islandsk Ég skil ekki frumtextann
Persisk نمي توانم متن مصدر را بفهمم.
Kurdisk Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim.
Indonesisk Saya tidak mengerti arti bahasa sumber
Tagalog Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
Georgisk ვერ ვიგებ ტექსტის წყაროს
Afrikaan Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie
Irsk Ní thuigim an bhunteacs
Thailandsk ฉันไม่สามารถเข้าใจภาษาต้นทาง
Vietnamesisk Tôi không hiểu văn bản gốc
Azerbaidjansk Qaynaq mətindekini başa düşmürəm.
35
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk tebdili mekanda rahatlik yokmus aslinda...
tebdili mekanda rahatlik yokmus aslinda...

Afsluttede oversættelser
Engelsk no comfort in a changing environment
Italiensk dicono che davvero non ci sia comodità in un ambiente mutevole...
29
50Sprog, der skal oversættes fra50
Albansk Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Fransk Joyeux noël et bonne année
Italiensk Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Serbisk Srecan Bozic i srecna Nova godina
Bulgarsk Весела Коледа и Честита Нова Година
Tyrkisk Mutlu noeller ve iyi yıllar
Spansk Feliz Navidad y próspero Año Nuevo
Ungarsk Kellemes karàcsonyi ünnepeket és boldog uj évet
Kroatisk Čestit Božić i sretna Nova godina
Portugisisk brasiliansk Feliz natal e um feliz ano novo
Makedonsk Честит Божиќ и Среќна Нова Година
Polsk Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku
Engelsk Merry Christmas and a Happy New Year.
Spansk Feliz Navidad y un feliz Año Nuevo.
Polsk Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku.
Tyrkisk Mutlu Noeller ve Mutlu bir Yeni Yıl
Dansk glædelig jul og godt nytår
Engelsk Merry Christmas and Happy New Year
Bosnisk Sretan Božić i sretna Nova godina
Græsk Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος.
Rumænsk Crăciun fericit ÅŸi La mulÅ£i ani
Koreansk 즐거운 크리스마스, 행복한 새해 되세요.
Tysk Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
Kinesisk 聖誕快樂!新年快樂!
Hebraisk איחולים
Litauisk sveikinimas
Bulgarsk Весела коледа и щастлива нова година
Rumænsk Crăciun fericit, ÅŸi La MulÅ£i Ani!
Engelsk Merry Christmas and Happy New Year.
Dansk Glædelig Jul og godt Nytår
Tyrkisk mutlu noeller ve mutlu yeni yillar
Svensk God jul och Gott nytt år
399
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk pierrot
Ministère :
L'éternel trio issu de la Commedia dell'arte - Pierrot, Colombine et Arlequin - est
réinterprété par Michel Tournier dans un conte illustré par les images au style naïf de
Danièle Bour.
Pierrot, le boulanger aime Colombine la blanchisseuse dans ce village breton où tous
imaginaient qu’ils se marieraient. Mais Colombine aime le jour, le soleil et les fleurs
alors que Pierrot vit la nuit entre sa cave et son four. Pierrot, au visage lunaire, aime
écrire à la chandelle des lettres qu’il n’envoie pas.

Afsluttede oversættelser
Portugisisk Pierrot
26
Sprog, der skal oversættes fra
Tjekkisk Ahoj! Velký polibek mojí lásce
Ahoj! Velký polibek mojí lásce

Afsluttede oversættelser
Engelsk Hello! A big kiss for my love
Portugisisk Olá! Beijão para meu amor
372
Sprog, der skal oversættes fra
Dansk Mit navn...
Hjælp jeg er fanget på en øde ø og har været her i 10 år så jeg er ved at løbe tør for mad jeg tænder et bål hver anden nat
Jeg ved ikke præcis hvor jeg er, men vi sejlede mod Kina og var ca. halv vejs da det blev stormvejr

SÃ¥ vil i ikke finde mig jeg tror ikke jeg kan holde meget mere ud
Jeg så en helikopter for nogle dage siden den var blå og råd så tjek dens rute og kig på alle de øer den fløj hen over og dem der er i nærheden

Afsluttede oversættelser
Engelsk My name...
15
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk Jag behöver närhet
Jag behöver närhet

Afsluttede oversættelser
Engelsk I need closeness.
247
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk wicked 3
we want to inform you about changes according the "Wicked" - Finals in Stuttgart
on 01.05.2007.
Due to the travelling schedule of the creative team we will start the
danceaudition at 11 a.m.
We will make sure that the audition will end in time so that the attendants can
leave as planned.
wicked 3

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Maus 3
53
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk Site kapatma Bu siteye erişim mahkeme kararıyla...
Site kapatma
Bu siteye erişim mahkeme kararıyla engellenmiştir

Afsluttede oversættelser
Engelsk Closing site.Accessing this site is blocked by court order.
Portugisisk Sítio fechado
Spansk Lugar clausurado. El acceso a este lugar está
51
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Hollandsk Niew restaurantje gevonden.
Lekker eten gezellige bediening maar geen te grote menukaart.
Text found in a Funny Blog.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Newly discovered restaurant
19
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Russisk vse budet xopowo c tbou
vse budet xopowo c tbou

Afsluttede oversættelser
Engelsk OK
Spansk ok
255
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Serbisk REDAKCIJAMA KULTURE Poštovani, Beogradski...
REDAKCIJAMA KULTURE

Poštovani,

Beogradski bend «Lira Vega» sviraće u subotu 21. aprila u 22 sata u dvorištu kafe-galerije «Izba». Ulaznica za koncert staje 200 dinara, a karte će moći da se kupe na ulazu u Izbu pred koncert. Nastup benda omogućila je Uprava za kulturu grada Novog Sada.


Afsluttede oversættelser
Fransk Pour les rédactions de la culture
Engelsk For the arts sections
19
10Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".10
Portugisisk Voce miama ti amo tambem
Voce miama ti amo tambem

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Você me ama, te amo também.
Engelsk you love me, l love you too
Svensk Du älskar mig, jag älskar dig med
8
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk Jag är din
Jag är din

Afsluttede oversættelser
Engelsk I'm yours
Italiensk Sono tuo/ Sono tua
Hollandsk Ik ben jouwe
<< Forrige•••••• 1703 ••••• 3703 •••• 4103 ••• 4183 •• 4197 4198 4199 4200 4201 4202 4203 4204 4205 4206 4207 4208 •• 4223 ••• 4303 •••• 4703 •••••Næste >>