Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 84061 - 84080 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 1704 ••••• 3704 •••• 4104 ••• 4184 •• 4198 4199 4200 4201 4202 4203 4204 4205 4206 4207 4208 4209 •• 4224 ••• 4304 •••• 4704 •••••Næste >>
128
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk Come da accordi intercorsi le ho inviato quanto...
Come da accordi intercorsi le ho inviato quanto pattuito tramite bonifico bancario. Ora le trasmetto in allegato i miei dati così potrà spedirmi il contratto.

Afsluttede oversættelser
Engelsk I sent you the agreed amount...
Spansk Le envío la suma acordada...
17
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk "God guide my steps"
"God guide my steps"

Afsluttede oversættelser
Latin Dive dirige passus meos
Italiensk "Dio guida i miei passi"
Katalansk Déu, guia les meves passes!
Engelsk God, guide my steps!
Fransk Dieu guide mes pas
Portugisisk brasiliansk Deus guie meus passos ! ...
Græsk Ο ΘΕΟΣ ΚΑΘΟΔΗΓΕΙ ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΟΥ
Latin Deus gressus meos duc!
Arabisk اللهمّ أرشد خطايَ!
Spansk ¡Dios, guía mis pasos!
Dansk Gud, led mine skridt!
Kinesisk 上帝，為我指引道路吧！
187
10Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".10
Tyrkisk canim kizim iyiki dogdum iyiki varsin alem baba...
canim kizim iyiki dogdum iyiki varsin alem baba gorsum 3 yetrez 30 bene yatarim senin için sana canim feda kralin kizi circom...

ben toprak tan bir canim senin gibi.

dostu da severim düsmani da çünki dost gücümü düs
ces trois phrases ne sont pas liées entre elles

Afsluttede oversættelser
Fransk Ma chère fille tu as bien fait de naitre...
Engelsk My dear girl you did well to be born
12
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Deus é gracioso
Deus é gracioso

Afsluttede oversættelser
Fransk Message divin
Græsk Θείο μήνυμα
Arabisk الله
Hebraisk הודעה אלוהית
147
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Hizmet Aylığı Talebi
Bize böyle bir mail göndermişsiniz. Eşimden kalan bu aylığı alabilmem için benim nereye ve ne şekilde başvurmam gerekmektedir. Bana ayrıntılı olarak bildirmenizi rica ederim.

Afsluttede oversættelser
Fransk Requête aux services de salaire
39
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk Sei speciale...Sei il mio amore... Sposiamoci...
Sei speciale.... Sei il mio amore... Sposiamoci...
Avviso: ogni traduzione effettuata senza utilizzare i segni diacritici rumeni quando necessario sarà sistematicamente rifiutata
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org



Afsluttede oversættelser
Rumænsk eÅŸti special... eÅŸti iubirea mea.... hai să ne căsătorim
124
10Sprog, der skal oversættes fra10
Portugisisk brasiliansk Vov Luci, Eu sou linda e forte, me pareço muito...
Vovó Luci, Eu sou linda e forte, me pareço muito com o papai.te amo muito e nao vejo a hora de ir ate a sua casa pra te conhecer minha vovó linda beijos
Atenção, toda tradução de texto, de qualquer língua que seja, que não utilize os diacríticos normalmente empregados na língua, será sistematicamente rejeitada.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Afsluttede oversættelser
Rumænsk Bunico Luci, eu sunt frumoasă ÅŸi tare...
57
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk Ti vorrei sempre con me...ogni minutti voglio...
Ti vorrei sempre con me...ogni minuto della nostra vita..ti voglio bene.

Afsluttede oversættelser
Fransk Déclaration d'amour.
Bulgarsk Бих искал/а винаги да си до мен... всяка минута...
Rumænsk Te-aÅŸ dori întotdeauna cu mine ....în fiecare minut vreau
71
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Bandages inguinals souples et sans ressort. Deux...
Bandages inguinals souples et sans ressort. Deux coussins herniaires sur velcro sont compris.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Flexible, non-resilient inguinal trusses
Italiensk Cinti.........
19
10Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".10
Portugisisk Voce miama ti amo tambem
Voce miama ti amo tambem

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Você me ama, te amo também.
Engelsk you love me, l love you too
Svensk Du älskar mig, jag älskar dig med
117
Sprog, der skal oversættes fra
Tysk wicked
für die Wicked - Audition von 30.4.-2.5.2007 in Stuttgart benötigen wir noch einen Lebenslauf mit Bild von Ihnen! Bitte schicken Sie mir diese doch zu.
resposta de uma audicao pra um musical.

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk mau
9
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Rumænsk bine dar tu
bine dar tu
bine dar tu

Afsluttede oversættelser
Engelsk well what about you
Serbisk Dobro, Å¡ta je sa tobom?
78
11Sprog, der skal oversættes fra11
Norsk jeg venter til lørdagen
jeg venter til lørdagen slik at flere eventuelt vil joine ligaen vi er nå 6lag vært gøy med 10 lag

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Eu esperarei até sábado
71
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Warning, translation not yet evaluated
Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

Afsluttede oversættelser
Italiensk Attenzione, traduzione non ancora valutata
Esperanto Averto, traduko ankoraÅ­ ne taksita
Portugisisk Atenção, tradução ainda não avaliada
Portugisisk brasiliansk Atenção, tradução ainda não avaliada
Fransk Attention traduction non encore évaluée
Bulgarsk Внимание, преводът все още не е оценен
Serbisk Pažnja, prevod još uvek nije ocenjen
Tjekkisk Pozor, překlad ještě nebyl ověřen
Dansk Advarsel, oversættelse ikke evalueret
Græsk Προσοχή, η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί
Kroatisk Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod
Kinesisk 請留意，本譯文未經審核
Japansk 警告、この翻訳は評価されていない
Kinesisk (simplificeret) 警告，译文未经评估
Rumænsk AtenÅ£ie, traducerea nu a fost încă evaluată
Katalansk atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada
Spansk Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada.
Finsk Varoitus
Ungarsk Figyelem a forditàs még nem lett elbiràlva
Tysk Achtung, Ãœbersetzung noch nicht ausgewertete
Russisk Предупреждение: этот перевод еще не оценен
Arabisk تحذير، لم يتم تقييم الترجمة
Tyrkisk Dikkat, çeviri henüz değerlendirilmemiştir
Hollandsk Opgepast: Deze vertaling is nog niet
Svensk Obs! Översättningen ej utvärderad
Hebraisk אזהרה
Makedonsk Внимание , преводот сеуште не е отценет
Polsk Uwaga, tłumaczenie nie zostało jeszcze ocenione
Ukrainsk Увага
Litauisk DÄ—mesio, vertimas dar nepatvirtintas
Bosnisk paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen
Albansk Vërejtje, përkthimi ende nuk është vlerësuar
Norsk Obs! Oversettelsen er ikke...
Estisk Hoiatus, see tõlge pole veel üle vaadatud..
Slovakisk Pozor, preklad ešte nebol prekontrolovaný
Koreansk 경고! 이 번역물은 아직 평가되지 않았습니다.
Bretonsk Diwallit
Frisisk warschau, översetzung net överprooft
Latin Curate! Translatio nondum aestimata!
Færøsk Ávaring, umseting ikki enn mett
Lettisk Brīdinājums.
Klingon yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'.
Islandsk Aðvörun, þýðing ekki enn metin
Persisk اخطار، ترجمه هنوز بررسی نشده است
Kurdisk Miqate be,ev wergêriya hin ne rastkiriya
Indonesisk Perhatian, terjemahan belum dinilai!
Georgisk გაფრთხილება, თარგმანი არ არის ჯერ შეფასებული
Afrikaan Waarskuwing, vertaling is nog nie ge-evalueer nie
Irsk Seachain, aistriú nach bhfúil luacháilte
Malajisk Amaran, terjemahan belum disahkan
Thailandsk คำเตือน, คำแปลนี้ยังไม่ได้ถูกประเมิน
Urdu خبردار، ابھی تک ترجمہ کی تصدیق نہیں ھوئی
Vietnamesisk chú ý,lời dịch này vẫn chưa được định lượng
Azerbaidjansk Bu tercüme heleki giymetlendirilmeyib.
Tagalog Babala, ang pagsasalin ay hindi pa nakakalkula
63
Sprog, der skal oversættes fra
Latin corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut...
corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut postea numquam morbo laboraret.

Afsluttede oversættelser
Spansk y ejercitó su cuerpo con toda clase de trabajos de tal manera que
255
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Serbisk REDAKCIJAMA KULTURE Poštovani, Beogradski...
REDAKCIJAMA KULTURE

Poštovani,

Beogradski bend «Lira Vega» sviraće u subotu 21. aprila u 22 sata u dvorištu kafe-galerije «Izba». Ulaznica za koncert staje 200 dinara, a karte će moći da se kupe na ulazu u Izbu pred koncert. Nastup benda omogućila je Uprava za kulturu grada Novog Sada.


Afsluttede oversættelser
Fransk Pour les rédactions de la culture
Engelsk For the arts sections
15
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Rumænsk Å£ie din toată inima
ţie din toată inima

Afsluttede oversættelser
Engelsk To you from all my heart
Hollandsk to you from all my heart
48
Sprog, der skal oversættes fra
Rumænsk te iubesc, te doresc ÅŸi niciodată nu am să te părăsesc.
te iubesc, te doresc şi niciodată nu am să te părăsesc.

Afsluttede oversættelser
Engelsk I love you, I want you and I will never leave you.
Hollandsk ik hou van jou, ik wil jou en ik zal jou ...
Svensk jag älskar dej
<< Forrige•••••• 1704 ••••• 3704 •••• 4104 ••• 4184 •• 4198 4199 4200 4201 4202 4203 4204 4205 4206 4207 4208 4209 •• 4224 ••• 4304 •••• 4704 •••••Næste >>