Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
▪▪Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
Afsluttede oversættelser
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 84141 - 84160 ud af ca. 105991
<<
Forrige
••••••
1708
•••••
3708
••••
4108
•••
4188
••
4202
4203
4204
4205
4206
4207
4208
4209
4210
4211
4212
4213
••
4228
•••
4308
••••
4708
•••••
Næste
>>
57
Sprog, der skal oversættes fra
Ti vorrei sempre con me...ogni minutti voglio...
Ti vorrei sempre con me...ogni minuto della nostra vita..ti voglio bene.
Afsluttede oversættelser
Déclaration d'amour.
Бих иÑкал/а винаги да Ñи до мен... вÑÑка минута...
Te-aş dori întotdeauna cu mine ....în fiecare minut vreau
35
Sprog, der skal oversættes fra
Don´t say "I love you". Let me feel it!
Don´t say "I love you". Let me feel it!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Afsluttede oversættelser
Não fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim!
Nu îmi spune "Te iubesc". Lasă-mă să o simt!
Bana beni sevdiğini söyleme, bırak hissedeyim.
لا تقل "Ø£Øبّك". دعني Ø£Øسّ بذلك!
Μη μου λες «Σ’ αγαπώ». Άσε με να το αισθανθώ!
Älä sano: "Minä rakastan sinua". Anna minun tuntea se!
Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spüren!
No digas "te amo". ¡Déjame sentirlo!
Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire!
Ðе казвай "Обичам те". Ðакарай ме да го почувÑтвам!
Não digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo.
Säg inte "Jag älskar dig". Låt mig känna det!
Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !
Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen!
Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig føle det!
Ðе кажи "Я тебе кохаю". Дозволь мені відчути це!
Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy érezzem!
Mos thuaj "Të dua". lejom ta ndjej te.
Nie mów "Kocham Cię". Pozwól mi to poczuć!
Nemoj mi reći "Volim te"...
×ל תגיד "×× ×™ ×והב ×ותך". תן לי להרגיש ×ת ×–×”!
Ðе говори "Я Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ". Дай мне почувÑтвовать Ñто!
èº«æ— å½©å‡¤åŒé£žç¿¼ï¼Œå¿ƒæœ‰çµçŠ€ä¸€ç‚¹é€š
Noli dicere "Ego te amo".
Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya!
Ne diru "mi amas vi".
Ekki segja "ég elska þig". Leyftu mér að finna það!
No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho!
Nemoj mi reći "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!
Nesakyk "AÅ¡ tave myliu". Leisk man tai pajausti!
Ikke si "jeg elsker deg". La meg føle det!
Sis net: "Ik hâld fan dy". Lit it my fiele!
æ„›ã—ã¦ã‚‹ã£ã¦è¨€ã‚ãšã«ã€æ„Ÿã˜ã•ã›ã¦ï¼
Nehovor "milujem Å¥a". Nechaj ma cÃtiÅ¥ to.
NeÅ™Ãkej "Miluji TÄ›". Nech mnÄ› to cÃtit.
Nesaki: "Es mīlu tevi". Ļauj man to sajust!
Ù†Ú¯Ùˆ "دوستت دارم". بگزار آن را اØساس كنم!
Би чамд хайртай
Na lavar ket din "da garout a ran"...
èº«æ— å½©å‡¤åŒé£žç¿¼ï¼Œå¿ƒæœ‰çµçŠ€ä¸€ç‚¹é€š
Μὴ εἴπῃς „Φιλῶ σεâ€. ὈσφÏαίνεσθαι τοῦτο μοὶ á¼Î¹Ï€á½³!
ç§ã«â€œå›ã‚’æ„›ã—ã¦ã‚‹â€ã£ã¦è¨€ã‚ãªã„ã§ã€ç§ã«æ„Ÿã˜ã•ã›ã¦ãã‚Œ
ã€Œæˆ‘æ„›ä½ ã€ä¸æ˜¯åªæŽ›åœ¨å£é 上,è¦è®“我感å—到
Don't tell me "I love you", let me feel it.
Ðе вели "те Ñакам".Дозволи ми да почуÑтвувам!
71
Sprog, der skal oversættes fra
Warning, translation not yet evaluated
Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!
Afsluttede oversættelser
Attenzione, traduzione non ancora valutata
Averto, traduko ankoraÅ ne taksita
Atenção, tradução ainda não avaliada
Atenção, tradução ainda não avaliada
Attention traduction non encore évaluée
Внимание, преводът вÑе още не е оценен
Pažnja, prevod još uvek nije ocenjen
Pozor, překlad ještě nebyl ověřen
Advarsel, oversættelse ikke evalueret
Î Ïοσοχή, η μετάφÏαση δεν Îχει ακόμη εκτιμηθεί
Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod
è«‹ç•™æ„,本è¯æ–‡æœªç¶“å¯©æ ¸
è¦å‘Šã€ã“ã®ç¿»è¨³ã¯è©•ä¾¡ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„
è¦å‘Šï¼Œè¯‘文未ç»è¯„ä¼°
Atenţie, traducerea nu a fost încă evaluată
atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada
Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada.
Varoitus
Figyelem a forditàs még nem lett elbirà lva
Achtung, Ãœbersetzung noch nicht ausgewertete
Предупреждение: Ñтот перевод еще не оценен
تØذير، لم يتم تقييم الترجمة
Dikkat, çeviri henüz değerlendirilmemiştir
Opgepast: Deze vertaling is nog niet
Obs! Översättningen ej utvärderad
×זהרה
Внимание , преводот Ñеуште не е отценет
Uwaga, tłumaczenie nie zostało jeszcze ocenione
Увага
DÄ—mesio, vertimas dar nepatvirtintas
paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen
Vërejtje, përkthimi ende nuk është vlerësuar
Obs! Oversettelsen er ikke...
Hoiatus, see tõlge pole veel üle vaadatud..
Pozor, preklad ešte nebol prekontrolovaný
ê²½ê³ ! ì´ ë²ˆì—ë¬¼ì€ ì•„ì§ í‰ê°€ë˜ì§€ 않았습니다.
Diwallit
warschau, översetzung net överprooft
Curate! Translatio nondum aestimata!
Ãvaring, umseting ikki enn mett
BrÄ«dinÄjums.
yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'.
Aðvörun, þýðing ekki enn metin
اخطار، ترجمه هنوز بررسی نشده است
Miqate be,ev wergêriya hin ne rastkiriya
Perhatian, terjemahan belum dinilai!
გáƒáƒ¤áƒ თხილებáƒ, თáƒáƒ გმáƒáƒœáƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ ის ჯერშეფáƒáƒ¡áƒ”ბული
Waarskuwing, vertaling is nog nie ge-evalueer nie
Seachain, aistriú nach bhfúil luacháilte
Amaran, terjemahan belum disahkan
คำเตืà¸à¸™, คำà¹à¸›à¸¥à¸™à¸µà¹‰à¸¢à¸±à¸‡à¹„ม่ได้ถูà¸à¸›à¸£à¸°à¹€à¸¡à¸´à¸™
خبردار، ابھی تک ØªØ±Ø¬Ù…Û Ú©ÛŒ تصدیق Ù†Ûیں ھوئی
chú ý,lá»i dịch nà y vẫn chÆ°a được định lượng
Bu tercüme heleki giymetlendirilmeyib.
Babala, ang pagsasalin ay hindi pa nakakalkula
60
Sprog, der skal oversættes fra
Quant à moi je préfère être un Alcoolique Anonyme...
Quant à moi je préfère être un Alcoolique Anonyme plutôt qu'un Abruti Aviné...
No comments
Afsluttede oversættelser
Per quanto mi riguarda preferisco essere...
A deserved answer
Quanto a mim prefiro ser um Alcoolo Anonimo...
53
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
λαμβάνω
Δεν λαμβάνω για να ζήσω χωÏίς σας
εγώ σας θÎλω πεÏισσότεÏο από όλα
Afsluttede oversættelser
aceito/recebo
289
Sprog, der skal oversættes fra
Benvenuto nella magia del Brasile ti invita ad...
Benvenuto nella magia del Brasile
ti invita ad un evento magico.
Una serata di magia e di festa,
tra musiche e atmosfere,
degustazioni e suggestioni
di un Brasile da sogno.
Brasil amore mio!
E' Cores du Brasil. E' magia.
E' festa. E' musica, atmosfere,
degustazioni, prodotti e suggestioni
di un Brasile da sogno!
ti aspetta!
(manchi solo tu!)
Afsluttede oversættelser
Bem vindo à magia do Brasil
30
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
embranca do senhor do bonfim da bahia
embranca do senhor do bonfim da bahia
Atenção, toda tradução de texto, de qualquer lÃngua que seja, que não utilize os diacrÃticos normalmente empregados na lÃngua, será sistematicamente rejeitada.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Afsluttede oversættelser
Lembrança do senhor do Bonfim da Bahia
Fata domnului din oraÅŸul Bonfim, statul Bahia
18
Sprog, der skal oversættes fra
are we having fun yet?
are we having fun yet?
uma menina que amo me mandou isso, sou um ignorante de ingles e não respondi ainda... por favor me ajudem...
Afsluttede oversættelser
Nós ainda estamos nos divertindo?
31
Sprog, der skal oversættes fra
Vagean ashegtar az in geyre momkeneh!
Vagean ashegtar az in geyre momkeneh!
Afsluttede oversættelser
Truly, feeling more love than I do, is impossible.
Wahrhaftig, mehr Liebe fühlen als ich ist unmöglich.
Echt , meer liefde voelen dan ik doe, is onmogelijk.
41
Sprog, der skal oversættes fra
Η ημÎÏα ότι ο Θεός Îκανε τους ανθÏώπους (Βίβλος)
Η ημÎÏα ότι ο Θεός Îκανε τους ανθÏώπους (Βίβλος)
Afsluttede oversættelser
Bible's passage
Bijbelse passage
47
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
za men e vajno da si do men tova mi stiga da te...
za men e vajno da si do men tova mi stiga da te osestham
Afsluttede oversættelser
It's important for me to have you by my side, it's enough
Het is belangerijk voor mij jou aan mijn zijde te hebben, het is genoeg
29
Sprog, der skal oversættes fra
bibim dostlugumuz para ile satilmaz
bibim dostlugumuz para ile satilmaz
Afsluttede oversættelser
onze vriendschap is nooit voor geld verkocht
15
Sprog, der skal oversættes fra
kao da te ne volim
kao da te ne volim
Afsluttede oversættelser
¿cómo que no te quiero?
128
Sprog, der skal oversættes fra
Come da accordi intercorsi le ho inviato quanto...
Come da accordi intercorsi le ho inviato quanto pattuito tramite bonifico bancario. Ora le trasmetto in allegato i miei dati così potrà spedirmi il contratto.
Afsluttede oversættelser
I sent you the agreed amount...
Le envÃo la suma acordada...
175
Sprog, der skal oversættes fra
Etant donné l'état actuel de l'agriculture dans...
Etant donné l'état actuel de l'agriculture dans le monde, on sait qu'elle pourrait nourrir 12 milliards d'individus sans difficulté. Pour le dire autrement :
Tout enfant qui meurt actuellement de faim est, en réalité, assassiné.
Ces propos sont de Jean Ziegler, rapporteur de la commission des droits de l'homme de l'ONU pour le droit à l'alimentation.
Pas de mots ambigus, le texte est très clair...
Le 25/04, sortie du film "We feed the world"
avant propos à ce lien :
http://www.we-feed-the-world.fr/
Afsluttede oversættelser
Considerato lo stato attuale dell'agricoltura
Dado el estado actual de la agricultura en...
ΔεδομÎνης της σημεÏινής κατάστασης της γεωÏγίας
Given the current state of agriculture in the world ...
Considerando o estado presente da agricultura no...
Fiind dată starea curentă a agriculturii în lume
Açlık
185
Sprog, der skal oversættes fra
ЗаÑвка будет раÑÑмотрена
ЗаÑвка будет раÑÑмотрена в течении ближайших 48-72 чаÑов, вам будут выÑланы DNS-наÑтройки, которые вам будет необходимо пропиÑать у региÑтратора вашего домена, а также пароль Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð° в админиÑтративную зону нашей ÑиÑтемы.
Afsluttede oversættelser
La solicitud será estudiada
408
Sprog, der skal oversættes fra
Bienvenue, vous trouverez dans cet annuaire les...
Bienvenue, vous trouverez dans cet annuaire les coordonnées des Propriétaires, Récoltants, Domaines et Châteaux Viticoles Français, ainsi que leurs appellations produites. Cette vitrine des vins Français, ouverte vers le monde, existe dans le seul but de faciliter la rencontre Producteur - Consommateur. Nous vous souhaitons, grâce à la richesse de l'offre qualitative et quantitative des régions viticoles Française, autant de plaisir à visiter ce site que nous de l'avoir conçu. Recherche par appellations. Tableau des millésimes.
Afsluttede oversættelser
Bienvenue, vins
42
Sprog, der skal oversættes fra
Better-than-translate
To translate well is better than to translate fast
Afsluttede oversættelser
Çevirmekten-daha-iyidir
Gut zu übersetzen ist besser als schnell zu übersetzen
Το να μεταφÏάζετε καλά είναι Ï€ÏοτιμότεÏο από το να μεταφÏάζετε γÏήγοÏα
Bone traduki pli bonas ol rapide traduki
poc-a-poc-i-bé
Better-than-translate
Traducir-bien-no-rápido
Russian translation
Traduire-mieux-traduire
tradurre-meglio-tradurre
Geriau išversti teisingai nei greitai
Ø£Ùضل-من-ترجمة
Traduza-com-calma
По-добре-отколкото-превеждам
Mai-important-traduceţi
×ª×¨×’×•× ×˜×•×‘ עדיף על ×ª×¨×’×•× ×ž×”×™×¨
Të përkthesh mirë është më mirë se të përkthesh shpejt
Lepiej jest tłumaczyć dobrze niż szybko
bra vs fort
LepÅ¡Ã-než-pÅ™eložit
Parempi-kuin-kääntää
好-比-翻译
好ï¼æ¯”ï¼ç¿»è¯
अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ करने से बेहतर
Bolje - nego - prevesti
At oversætte godt
Jobb pontosan forditani, mint gyorsan
Bolje-nego-prevoditi
Better-translate-fast
Bedre enn å oversette
ë” ì¢‹ë‹¤-번ì—-ë¹ ë¥´ê²Œ
بهتر از ترجمه ی سریع
wergera-baş-çêtire
Lepšie prekladať dobre
Beter-vertaal-vinnig
<<
Forrige
••••••
1708
•••••
3708
••••
4108
•••
4188
••
4202
4203
4204
4205
4206
4207
4208
4209
4210
4211
4212
4213
••
4228
•••
4308
••••
4708
•••••
Næste
>>