Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Persisk - Salam Karine jan, khoobi?!! Khosh migzare?!! Amno...

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: PersiskPortugisisk brasiliansk

Kategori Dagligliv

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Salam Karine jan, khoobi?!! Khosh migzare?!! Amno...
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af Karinem
Sprog, der skal oversættes fra: Persisk

Salam Karine jan, khoobi?!! Khosh migzare?!! Amno aman?!! Damaghe agha Freua chaghe?!!
Bemærkninger til oversættelsen
Um amigo meu me deixou esse recado e gostaria de saber o significado, ele não me especificou a língua, espero que possam me ajudar.
Senest redigeret af casper tavernello - 23 Marts 2008 23:21





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

23 Marts 2008 23:23

casper tavernello
Antal indlæg: 5057
Hi Alireza.
Could you please tell me whether it's Farsi or not.

BTW, are you Alireza Yazdunpanuh?

CC: alireza

24 Marts 2008 00:23

Karinem
Antal indlæg: 1
Hello, I am not sure whether it is Farsi.

24 Marts 2008 00:51

Francky5591
Antal indlæg: 12396
I think it is, I found this discussion by googling khosh migzare"

24 Marts 2008 18:04

casper tavernello
Antal indlæg: 5057
Idem. Did you see Alireza Yazdunpanuh there too, Francky?

24 Marts 2008 18:17

Francky5591
Antal indlæg: 12396
Now that you're telling it to me, I think I noticed there was a translator who'd answer this name too at the site I linked, casper.
But nothing tells wether it is our alireza...