Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Textul original - Limba persană - Salam Karine jan, khoobi?!! Khosh migzare?!! Amno...

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Limba persanăPortugheză braziliană

Categorie Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Salam Karine jan, khoobi?!! Khosh migzare?!! Amno...
Text de tradus
Înscris de Karinem
Limba sursă: Limba persană

Salam Karine jan, khoobi?!! Khosh migzare?!! Amno aman?!! Damaghe agha Freua chaghe?!!
Observaţii despre traducere
Um amigo meu me deixou esse recado e gostaria de saber o significado, ele não me especificou a língua, espero que possam me ajudar.
Editat ultima dată de către casper tavernello - 23 Martie 2008 23:21





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

23 Martie 2008 23:23

casper tavernello
Numărul mesajelor scrise: 5057
Hi Alireza.
Could you please tell me whether it's Farsi or not.

BTW, are you Alireza Yazdunpanuh?

CC: alireza

24 Martie 2008 00:23

Karinem
Numărul mesajelor scrise: 1
Hello, I am not sure whether it is Farsi.

24 Martie 2008 00:51

Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396
I think it is, I found this discussion by googling khosh migzare"

24 Martie 2008 18:04

casper tavernello
Numărul mesajelor scrise: 5057
Idem. Did you see Alireza Yazdunpanuh there too, Francky?

24 Martie 2008 18:17

Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396
Now that you're telling it to me, I think I noticed there was a translator who'd answer this name too at the site I linked, casper.
But nothing tells wether it is our alireza...