Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Finsk - Syvä osanottomme ja lämmin myötäelämisemme. ...

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: FinskEngelsk

Kategori Tanker

Titel
Syvä osanottomme ja lämmin myötäelämisemme. ...
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af Pyrtsykkä
Sprog, der skal oversættes fra: Finsk

Syvä osanottomme ja lämmin myötäelämisemme.

Kun suuri puu kaatuu, metsässä on pitkään aution näköistä.

Muistoista aika rakentaa lohdutuksen.

Rakas ystävä ei koskaan kuole.
Hän elää ajatuksissamme, sydämissämme, muistoissamme.

Rakkaamme lähtevät, jää tyhjä
tila muistojen asua.

Lämpöiset kiitokset Teille avusta tässä käännöksessä, ja rauhallista syksyn aikaa!!
Bemærkninger til oversættelsen
Surunvalitteluadressiin ja kukkalähetykseen liitettäviä tekstejä, hyvän ystävän kuoltua.
Amerikanenglantia.
27 September 2008 07:17