Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - فنلاندی - Syvä osanottomme ja lämmin myötäelämisemme. ...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فنلاندیانگلیسی

طبقه افکار

عنوان
Syvä osanottomme ja lämmin myötäelämisemme. ...
متن قابل ترجمه
Pyrtsykkä پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فنلاندی

Syvä osanottomme ja lämmin myötäelämisemme.

Kun suuri puu kaatuu, metsässä on pitkään aution näköistä.

Muistoista aika rakentaa lohdutuksen.

Rakas ystävä ei koskaan kuole.
Hän elää ajatuksissamme, sydämissämme, muistoissamme.

Rakkaamme lähtevät, jää tyhjä
tila muistojen asua.

Lämpöiset kiitokset Teille avusta tässä käännöksessä, ja rauhallista syksyn aikaa!!
ملاحظاتی درباره ترجمه
Surunvalitteluadressiin ja kukkalähetykseen liitettäviä tekstejä, hyvän ystävän kuoltua.
Amerikanenglantia.
27 سپتامبر 2008 07:17