Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Finnish - Syvä osanottomme ja lämmin myötäelämisemme. ...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: FinnishEnglish

Category Thoughts

Title
Syvä osanottomme ja lämmin myötäelämisemme. ...
Text to be translated
Submitted by Pyrtsykkä
Source language: Finnish

Syvä osanottomme ja lämmin myötäelämisemme.

Kun suuri puu kaatuu, metsässä on pitkään aution näköistä.

Muistoista aika rakentaa lohdutuksen.

Rakas ystävä ei koskaan kuole.
Hän elää ajatuksissamme, sydämissämme, muistoissamme.

Rakkaamme lähtevät, jää tyhjä
tila muistojen asua.

Lämpöiset kiitokset Teille avusta tässä käännöksessä, ja rauhallista syksyn aikaa!!
Remarks about the translation
Surunvalitteluadressiin ja kukkalähetykseen liitettäviä tekstejä, hyvän ystävän kuoltua.
Amerikanenglantia.
27 September 2008 07:17