Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Rumænsk - dacă nu ai chef de învăţat ÅŸi ai examene ce faci?

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: RumænskItaliensk

Kategori Udtryk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
dacă nu ai chef de învăţat şi ai examene ce faci?
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af pinobarr
Sprog, der skal oversættes fra: Rumænsk

dacă nu ai chef de învăţat şi ai examene ce faci?
Bemærkninger til oversættelsen
<edit> with diacritics</edit> (01/29/francky thanks to Tzicu-Sem's notification and Freya's edit)
Senest redigeret af iepurica - 1 Februar 2009 13:21





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

29 Januar 2009 07:28

Tzicu-Sem
Antal indlæg: 493
Hello,

This text needs editing as there are no diacritics.

Tzicu-Sem

29 Januar 2009 07:51

Freya
Antal indlæg: 1910
Thank you !

Text with diacritics(he's not a native):

dacă nu ai chef de învăţat şi ai examene ce faci?

29 Januar 2009 09:40

Freya
Antal indlæg: 1910
Francky, can you edit it? I know this kind of texts can be left without diacritics because the user it's not a native Romanian, but I think it's better when you read a complete text, with diacritics and all. I didn't modify its structure, I only added the diacritics.

Thank you.

CC: Francky5591

29 Januar 2009 09:44

Francky5591
Antal indlæg: 12396
Yes, sure! I totally agree with you, thanks having posted this text with its diacritics Freya!

And thanks to Tzicu-Sem for having notified it!