Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - رومانیایی - dacă nu ai chef de învăţat ÅŸi ai examene ce faci?

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: رومانیاییایتالیایی

طبقه اصطلاح

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
dacă nu ai chef de învăţat şi ai examene ce faci?
متن قابل ترجمه
pinobarr پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: رومانیایی

dacă nu ai chef de învăţat şi ai examene ce faci?
ملاحظاتی درباره ترجمه
<edit> with diacritics</edit> (01/29/francky thanks to Tzicu-Sem's notification and Freya's edit)
آخرین ویرایش توسط iepurica - 1 فوریه 2009 13:21





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

29 ژانویه 2009 07:28

Tzicu-Sem
تعداد پیامها: 493
Hello,

This text needs editing as there are no diacritics.

Tzicu-Sem

29 ژانویه 2009 07:51

Freya
تعداد پیامها: 1910
Thank you !

Text with diacritics(he's not a native):

dacă nu ai chef de învăţat şi ai examene ce faci?

29 ژانویه 2009 09:40

Freya
تعداد پیامها: 1910
Francky, can you edit it? I know this kind of texts can be left without diacritics because the user it's not a native Romanian, but I think it's better when you read a complete text, with diacritics and all. I didn't modify its structure, I only added the diacritics.

Thank you.

CC: Francky5591

29 ژانویه 2009 09:44

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Yes, sure! I totally agree with you, thanks having posted this text with its diacritics Freya!

And thanks to Tzicu-Sem for having notified it!