Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Rumunjski - dacă nu ai chef de învăţat şi ai examene ce faci?

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiTalijanski

Kategorija Izraz

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
dacă nu ai chef de învăţat şi ai examene ce faci?
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao pinobarr
Izvorni jezik: Rumunjski

dacă nu ai chef de învăţat şi ai examene ce faci?
Primjedbe o prijevodu
<edit> with diacritics</edit> (01/29/francky thanks to Tzicu-Sem's notification and Freya's edit)
Posljednji uredio iepurica - 1 veljača 2009 13:21





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

29 siječanj 2009 07:28

Tzicu-Sem
Broj poruka: 493
Hello,

This text needs editing as there are no diacritics.

Tzicu-Sem

29 siječanj 2009 07:51

Freya
Broj poruka: 1910
Thank you !

Text with diacritics(he's not a native):

dacă nu ai chef de învăţat şi ai examene ce faci?

29 siječanj 2009 09:40

Freya
Broj poruka: 1910
Francky, can you edit it? I know this kind of texts can be left without diacritics because the user it's not a native Romanian, but I think it's better when you read a complete text, with diacritics and all. I didn't modify its structure, I only added the diacritics.

Thank you.

CC: Francky5591

29 siječanj 2009 09:44

Francky5591
Broj poruka: 12396
Yes, sure! I totally agree with you, thanks having posted this text with its diacritics Freya!

And thanks to Tzicu-Sem for having notified it!