Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Textul original - Română - dacă nu ai chef de învăţat ÅŸi ai examene ce faci?

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: RomânăItaliană

Categorie Expresie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
dacă nu ai chef de învăţat şi ai examene ce faci?
Text de tradus
Înscris de pinobarr
Limba sursă: Română

dacă nu ai chef de învăţat şi ai examene ce faci?
Observaţii despre traducere
<edit> with diacritics</edit> (01/29/francky thanks to Tzicu-Sem's notification and Freya's edit)
Editat ultima dată de către iepurica - 1 Februarie 2009 13:21





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

29 Ianuarie 2009 07:28

Tzicu-Sem
Numărul mesajelor scrise: 493
Hello,

This text needs editing as there are no diacritics.

Tzicu-Sem

29 Ianuarie 2009 07:51

Freya
Numărul mesajelor scrise: 1910
Thank you !

Text with diacritics(he's not a native):

dacă nu ai chef de învăţat şi ai examene ce faci?

29 Ianuarie 2009 09:40

Freya
Numărul mesajelor scrise: 1910
Francky, can you edit it? I know this kind of texts can be left without diacritics because the user it's not a native Romanian, but I think it's better when you read a complete text, with diacritics and all. I didn't modify its structure, I only added the diacritics.

Thank you.

CC: Francky5591

29 Ianuarie 2009 09:44

Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396
Yes, sure! I totally agree with you, thanks having posted this text with its diacritics Freya!

And thanks to Tzicu-Sem for having notified it!