Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Græsk - Would you give me a hug?

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskGræskTyskItalienskRussisk

Kategori Chat - Kærlighed / Venskab

Titel
Would you give me a hug?
Tekst
Tilmeldt af thazard
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

Would you give me a hug?
Bemærkninger til oversættelsen
I need a polite way, but informal, to say "give me a hug?"

Titel
Θα μου έκανες μια αγκαλιά;
Oversættelse
Græsk

Oversat af mingtr
Sproget, der skal oversættes til: Græsk

Θα μου έκανες μια αγκαλιά;
Bemærkninger til oversættelsen
you can also say:"θα με αγκάλιαζες;"
"Θα μου έδινες μια αγκαλία;" or "Θα με έκανες μια αγκαλίτσα;"
Senest valideret eller redigeret af irini - 16 Marts 2009 00:04





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

16 Marts 2009 17:03

thazard
Antal indlæg: 2
Is it possible to write it in the latin alphabet?

17 Marts 2009 06:56

mingtr
Antal indlæg: 85
no problem!
"Tha mou ekanes mia agkalia?" or, "tha mou edines mia agkalia" or "Tha me agkaliazes" or "Tha me ekanes mia agkalitsa" ?