Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-یونانی - Would you give me a hug?

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسییونانیآلمانیایتالیاییروسی

طبقه گپ زدن - عشق / دوستی

عنوان
Would you give me a hug?
متن
thazard پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

Would you give me a hug?
ملاحظاتی درباره ترجمه
I need a polite way, but informal, to say "give me a hug?"

عنوان
Θα μου έκανες μια αγκαλιά;
ترجمه
یونانی

mingtr ترجمه شده توسط
زبان مقصد: یونانی

Θα μου έκανες μια αγκαλιά;
ملاحظاتی درباره ترجمه
you can also say:"θα με αγκάλιαζες;"
"Θα μου έδινες μια αγκαλία;" or "Θα με έκανες μια αγκαλίτσα;"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط irini - 16 مارس 2009 00:04





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

16 مارس 2009 17:03

thazard
تعداد پیامها: 2
Is it possible to write it in the latin alphabet?

17 مارس 2009 06:56

mingtr
تعداد پیامها: 85
no problem!
"Tha mou ekanes mia agkalia?" or, "tha mou edines mia agkalia" or "Tha me agkaliazes" or "Tha me ekanes mia agkalitsa" ?