Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Greqisht - Would you give me a hug?

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtGreqishtGjermanishtItalishtRusisht

Kategori Chat - Dashuri / Miqësi

Titull
Would you give me a hug?
Tekst
Prezantuar nga thazard
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

Would you give me a hug?
Vërejtje rreth përkthimit
I need a polite way, but informal, to say "give me a hug?"

Titull
Θα μου έκανες μια αγκαλιά;
Përkthime
Greqisht

Perkthyer nga mingtr
Përkthe në: Greqisht

Θα μου έκανες μια αγκαλιά;
Vërejtje rreth përkthimit
you can also say:"θα με αγκάλιαζες;"
"Θα μου έδινες μια αγκαλία;" or "Θα με έκανες μια αγκαλίτσα;"
U vleresua ose u publikua se fundi nga irini - 16 Mars 2009 00:04





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

16 Mars 2009 17:03

thazard
Numri i postimeve: 2
Is it possible to write it in the latin alphabet?

17 Mars 2009 06:56

mingtr
Numri i postimeve: 85
no problem!
"Tha mou ekanes mia agkalia?" or, "tha mou edines mia agkalia" or "Tha me agkaliazes" or "Tha me ekanes mia agkalitsa" ?