Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



13Oversættelse - Engelsk-Esperanto - Written-following-language

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskItalienskPortugisiskPortugisisk brasilianskAlbanskRussiskTyskHollandskPolskArabiskSpanskTyrkiskHebraiskSvenskKatalanskKinesisk (simplificeret)RumænskBulgarskJapanskGræskSerbiskDanskEsperantoFinskTjekkiskKroatiskFranskNorskKoreanskPersiskKurdiskSlovakiskAfrikaanHindiVietnamesisk
Efterspurgte oversættelser: Irsk

Titel
Written-following-language
Tekst
Tilmeldt af cucumis
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

This field must be written in the following language: %l
Bemærkninger til oversættelsen
context for field : input field in a web form.

Titel
Skribita-sekvanta-lingvo
Oversættelse
Esperanto

Oversat af Eriketo
Sproget, der skal oversættes til: Esperanto

Ĉi tiu zono devas esti enskribita per la sekvanta lingvo: %l
Senest valideret eller redigeret af Borges - 2 December 2006 17:47





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

14 September 2006 15:54

cucumis
Antal indlæg: 3785
Hi Eriko and thanks for your great help. In some texts you will find special syntax like %t %s %l etc... or [1]...[/1] . These must be kept untranslated, they are replaced by other texts while building the html pages.
I'v edited this translation to correct. Bye and thanks