Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Esperanto - Written-following-language

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Italien

Portugais

Portuguais brésilien

Albanais

Russe

Allemand

Néerlandais

Polonais

Arabe

Espagnol

Turc

Hébreu

Suédois

Catalan

Chinois simplifié

Roumain

Bulgare

Japonais

Grec

Serbe

Danois

Esperanto

Finnois

Tchèque

Croate

Français

Norvégien

Coréen

Farsi-Persan

Kurde

Slovaque

Afrikaans

Hindi

Vietnamien

Traductions demandées:

Irlandais

Titre	Written-following-language
Texte Proposé par cucumis	Langue de départ: Anglais This field must be written in the following language: %l
Commentaires pour la traduction	context for field : input field in a web form.

Titre	Skribita-sekvanta-lingvo
Traduction Esperanto Traduit par Eriketo	Langue d'arrivée: Esperanto Äˆi tiu zono devas esti enskribita per la sekvanta lingvo: %l

Dernière édition ou validation par Borges - 2 Décembre 2006 17:47

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Septembre 2006 15:54
	cucumis Nombre de messages: 3785	Hi Eriko and thanks for your great help. In some texts you will find special syntax like %t %s %l etc... or [1]...[/1] . These must be kept untranslated, they are replaced by other texts while building the html pages. I'v edited this translation to correct. Bye and thanks