Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



13Tłumaczenie - Angielski-Esperanto - Written-following-language

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiWłoskiPortugalskiPortugalski brazylijskiAlbańskiRosyjskiNiemieckiHolenderskiPolskiArabskiHiszpańskiTureckiHebrajskiSzwedzkiKatalońskiChiński uproszczonyRumuńskiBułgarskiJapońskiGreckiSerbskiDuńskiEsperantoFińskiCzeskiChorwackiFrancuskiNorweskiKoreańskiJęzyk perskiKurdyjskiSłowackiAfrykanerski (język afrikaans)HindiWietnamski
Prośby o tłumaczenia: Irlandzki

Tytuł
Written-following-language
Tekst
Wprowadzone przez cucumis
Język źródłowy: Angielski

This field must be written in the following language: %l
Uwagi na temat tłumaczenia
context for field : input field in a web form.

Tytuł
Skribita-sekvanta-lingvo
Tłumaczenie
Esperanto

Tłumaczone przez Eriketo
Język docelowy: Esperanto

Ĉi tiu zono devas esti enskribita per la sekvanta lingvo: %l
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Borges - 2 Grudzień 2006 17:47





Ostatni Post

Autor
Post

14 Wrzesień 2006 15:54

cucumis
Liczba postów: 3785
Hi Eriko and thanks for your great help. In some texts you will find special syntax like %t %s %l etc... or [1]...[/1] . These must be kept untranslated, they are replaced by other texts while building the html pages.
I'v edited this translation to correct. Bye and thanks