Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Russisk - Все, что ни делается - к лучшему!

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: RussiskEngelsk

Kategori Udtryk - Dagligliv

Titel
Все, что ни делается - к лучшему!
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af colonelcy
Sprog, der skal oversættes fra: Russisk

Все, что ни делается - к лучшему!
Bemærkninger til oversættelsen
Помогите перевести :"Все, что ни делается - к лучшему!"
есть пару вариантов, но они мне не нравятся
еvery cloud has a silver lining -- нет худа без добра
a blessing in disguise -- что ни делается, все к лучшему
2 Juni 2009 14:32