Originele tekst - Russisch - Ð’ÑÐµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ð¸ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚ÑÑ - Ðº Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ¼Ñƒ!

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Russisch

Categorie Uitdrukking - Het dagelijkse leven

Titel	Ð’ÑÐµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ð¸ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚ÑÑ - Ðº Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ¼Ñƒ!
Te vertalen tekst Opgestuurd door colonelcy	Uitgangs-taal: Russisch Ð’ÑÐµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ð¸ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚ÑÑ - Ðº Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ¼Ñƒ!
Details voor de vertaling	ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸ :"Ð’ÑÐµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ð¸ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚ÑÑ - Ðº Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ¼Ñƒ!" ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ñƒ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚Ð¾Ð², Ð½Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ Ð¼Ð½Ðµ Ð½Ðµ Ð½Ñ€Ð°Ð²ÑÑ‚ÑÑ Ðµvery cloud has a silver lining -- Ð½ÐµÑ‚ Ñ…ÑƒÐ´Ð° Ð±ÐµÐ· Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð° a blessing in disguise -- Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ð¸ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚ÑÑ, Ð²ÑÐµ Ðº Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ¼Ñƒ

2 juni 2009 14:32

Originele tekst - Russisch - Ð’ÑÐµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ð¸ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚ÑÑ - Ðº Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ¼Ñƒ!