Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Alkuperäinen teksti - Venäjä - Все, что ни делается - к лучшему!

Tämänhetkinen tilanneAlkuperäinen teksti
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: VenäjäEnglanti

Kategoria Ilmaisu - Jokapäiväinen elämä

Otsikko
Все, что ни делается - к лучшему!
Teksti käännettäväksi
Lähettäjä colonelcy
Alkuperäinen kieli: Venäjä

Все, что ни делается - к лучшему!
Huomioita käännöksestä
Помогите перевести :"Все, что ни делается - к лучшему!"
есть пару вариантов, но они мне не нравятся
еvery cloud has a silver lining -- нет худа без добра
a blessing in disguise -- что ни делается, все к лучшему
2 Kesäkuu 2009 14:32