Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



原稿 - ロシア語 - Все, что ни делается - к лучшему!

現状原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ロシア語英語

カテゴリ 表現 - 日常生活

タイトル
Все, что ни делается - к лучшему!
翻訳してほしいドキュメント
colonelcy様が投稿しました
原稿の言語: ロシア語

Все, что ни делается - к лучшему!
翻訳についてのコメント
Помогите перевести :"Все, что ни делается - к лучшему!"
есть пару вариантов, но они мне не нравятся
еvery cloud has a silver lining -- нет худа без добра
a blessing in disguise -- что ни делается, все к лучшему
2009年 6月 2日 14:32