Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kirusi - Все, что ни делается - к лучшему!

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KirusiKiingereza

Category Expression - Daily life

Kichwa
Все, что ни делается - к лучшему!
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na colonelcy
Lugha ya kimaumbile: Kirusi

Все, что ни делается - к лучшему!
Maelezo kwa mfasiri
Помогите перевести :"Все, что ни делается - к лучшему!"
есть пару вариантов, но они мне не нравятся
еvery cloud has a silver lining -- нет худа без добра
a blessing in disguise -- что ни делается, все к лучшему
2 Juni 2009 14:32