Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Texto Original - Russo - Все, что ни делается - к лучшему!

Estado atualTexto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas : RussoInglês

Categoria Expressões - Cotidiano

Título
Все, что ни делается - к лучшему!
Texto a ser traduzido
Enviado por colonelcy
Idioma de origem: Russo

Все, что ни делается - к лучшему!
Notas sobre a tradução
Помогите перевести :"Все, что ни делается - к лучшему!"
есть пару вариантов, но они мне не нравятся
еvery cloud has a silver lining -- нет худа без добра
a blessing in disguise -- что ни делается, все к лучшему
2 Junho 2009 14:32