Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - Rusça - Все, что ни делается - к лучшему!

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Rusçaİngilizce

Kategori Anlatım / Ifade - Gunluk hayat

Başlık
Все, что ни делается - к лучшему!
Çevrilecek olan metin
Öneri colonelcy
Kaynak dil: Rusça

Все, что ни делается - к лучшему!
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Помогите перевести :"Все, что ни делается - к лучшему!"
есть пару вариантов, но они мне не нравятся
еvery cloud has a silver lining -- нет худа без добра
a blessing in disguise -- что ни делается, все к лучшему
2 Haziran 2009 14:32