Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Polsk - Przeprosiny

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: PolskEngelsk

Kategori Poesi - Kærlighed / Venskab

Titel
Przeprosiny
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af Aneta B.
Sprog, der skal oversættes fra: Polsk

Mówię ci przepraszam
tylko tyle...
nie umiem inaczej

pozwalam ci na niewiele
na to by odejść...
na to by zapomnieć...

to już wszystko
piękne wszystko
post factum

przepraszam
że otworzyłam drzwi
i nie pozwoliłam byś wszedł

nie tylko ty się bałeś...
Bemærkninger til oversættelsen
Proszę nie tłumaczyć łacińskiego zwrotu:
"post factum" - (after the event, po fakcie/po wydarzeniu)

British English, please.
13 September 2009 19:46